Bu yazımızda sizlere Rus alfabesinin kökenini anlatacağız. Her zaman 33 harften oluşup oluşmadığını, Rus alfabesinin hangi reformlardan geçtiğini öğreneceksiniz.
Yaklaşık 863 yılında, iki kardeş Methodius ve Selanik'ten (Selanik) Filozof Cyril (Konstantin), Bizans imparatoru III. Yunan kanuni (ciddi) harfinden gelen Kiril alfabesinin ortaya çıkışı, Bulgar yazıcılar okulunun (Metodiy ve Cyril'den sonra) yürüttüğü faaliyetlerle bağlantılıdır.
860'tan sonra, Bulgaristan'da Hıristiyanlığın kutsal Çar Boris tarafından kabul edilmesiyle, Bulgaristan, Hıristiyanlığın geldiği bir merkez haline geldi. Slav yazı. Preslavskaya burada kuruldu kitap okulu- Cyril ve Methodius ayin kitaplarının (kilise hizmetleri, Zebur, İncil, Havari) orijinallerini kopyaladıkları Slavların 1. kitap okulu, Yunanca'dan Slavca'ya yeni çeviriler yaptılar, Eski Kilise Slavcasında yazılmış orijinal eserler ortaya çıktı (örneğin, “Ah, Cesur Chrnorizets'in yazıları”).
Daha sonra, Eski Kilise Slav dili Sırbistan'a ve 10. yüzyılın sonuna kadar nüfuz etti. içinde Kiev Rus kilise dili oldu. Rusya'da kilisenin dili olan Eski Slav dili, Eski Rus dilinden etkilenmiştir. Bu, aslında, Eski Slav diliydi, ancak yalnızca Rusça baskıda, çünkü konuşmanın canlı unsurlarını içeriyordu. Doğu Slavları.
Böylece, Rus alfabesinin atası, Bulgar Kiril alfabesinden ödünç alınan ve Kiev Rus vaftizinden (988) sonra yayılan Eski Rus Kiril alfabesidir. Sonra, büyük olasılıkla alfabede 43 harf vardı.
Daha sonra 4 yeni harf eklendi ve farklı zamanlarda, karşılık gelen sesler kaybolduğu için 14 eski harf gereksiz olarak hariç tutuldu. İlk olarak ioted yus (Ѭ, Ѩ) kaybolur, ardından büyük yus (Ѫ) (15. yüzyılda geri döndü, ancak daha sonra tekrar kayboldu. erken XVII c.) ve E iyotlu (Ѥ); bazen biçimlerini ve anlamlarını hafifçe değiştiren diğer harfler, uzun ve yanlış bir şekilde Rus alfabesiyle özdeşleştirilen Kilise Slav dilinin alfabesinde bugüne kadar kalmıştır.
Yazım reformları 2. XVII'nin yarısı içinde. (Patrik Nikon zamanında “kitapların düzeltilmesi” ile bağlantılı olarak) aşağıdaki harf seti kaydedildi: A, B, C, D, D, E (bazen ayrı bir harf olarak kabul edilen Є'nin mükemmel bir ortografik varyantı ile ve Ѣ'den sonra alfabeye koyun, yani bugünün E konumunda), Zh, S, Z, I ([j] sesi için, yazımda farklı olan ve ayrı bir harf olarak kabul edilmeyen bir Y varyantı vardı) ), I, K, L, M, N, O (imla açısından farklılık gösteren 2 biçimde: "geniş" ve "dar"), П, Р, С, Т, У (imla olarak farklılık gösteren 2 biçimde: Ѹ и ), Ф, Х, Ѡ (yazımı farklı olan 2 biçimde: “geniş” ve “dar” ve ayrıca genellikle ayrı bir harf olarak kabul edilen bağın bir parçası olarak - “dan” (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (2 formda: Ѧ ve IA, bazen farklı harfler olarak kabul edildi ve bazen değil), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Büyük bir yus (Ѫ) ve “ik” adı verilen bir harf (şimdiki “y” harfine benzer şekilde) bazen alfabeye dahil edildi, ancak bunların hiçbir sesli anlamı olmamasına ve herhangi bir kelimede kullanılmamasına rağmen.
Bu formda, Rus alfabesi 1708-1711'e kadar, yani Çar Peter I'in reformlarından önce vardı (Kilise Slavonik şimdi aynı kalıyor). O zaman, üst simgeler kaldırıldı (bu, Y harfini “kaldırdı”) ve farklı sayıları yazmak için kullanılan birçok çift harf kaldırıldı (Arap rakamlarının kullanılmaya başlanmasıyla bu konu alakasız hale geldi). Daha sonra yürürlükten kaldırılan bir takım mektuplar iade edildi ve tekrar iptal edildi.
1917'de alfabede resmi olarak 35 harf vardı (aslında 37): A, B, C, D, D, E, (Yo ayrı bir harf olarak kabul edilmedi), Zh, Z, I, (Y değildi ayrı bir harf olarak kabul edilir), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, ben, Ѳ, ѳ. (Resmi olarak, Rus alfabesindeki son harf listelenmişti, ama aslında neredeyse hiç kullanılmadı, sadece birkaç kelimeden oluşuyordu).
1917-1918 arasındaki son büyük yazı reformunun sonucu, şu anki 33 harfli Rus alfabesinin ortaya çıkmasıydı. Aynı zamanda, yirminci yüzyıla kadar SSCB halklarının dillerinin çoğunun yazılı temeli oldu. Yazılı bir dil yoktu ya da Sovyet iktidarı yıllarında yerini Kiril'e bıraktı.
|
|
||
Mümkünse ünsüzlerin yumuşaklığı, onların peşinden gitmesi ve [o] sesi anlamına gelir; diğer tüm durumlarda - kulağa .
İlkel olarak Rusça kelimelerde (üç ve dört ön ekleri olan kelimelere ek olarak) her zaman stres altındadır. Vurgusuz kullanım durumları nadirdir, çoğunlukla ödünç alınan kelimelerdir - örneğin, Königsberg sörfçüleri, bileşik kelimeler - lös benzeri veya üç ve dört ön ekleri olan kelimeler - örneğin, dört parçalı. Burada harf vurgusuz "e", "i", "i" ile fonetik olarak eşdeğerdir veya ikincil bir vurguya sahiptir, ancak kaynak dilde yazmanın karakteristik özelliklerini de yansıtabilir.
Rus dilinde (yani, Rus yazısında), “e” harfi, her şeyden önce, [(j)o] sesinin [(j)e]'den geldiği yerdedir, bu, “e” den türetilen formu açıklar. mektuplar (Batı yazılarından ödünç alınmıştır). Rusça yazımda, Belarusça'dan farklı olarak, mektubu kullanma kurallarına göre, “ё” nin üzerine noktalar koymak isteğe bağlıdır.
Diğer Slav Kiril alfabelerinde "ё" harfi yoktur. Ukraynaca ve Bulgarca harfteki karşılık gelen sesleri belirlemek için, ünsüzlerden sonra "yo" ve diğer durumlarda - "yo" yazarlar. Sırp alfabesi (ve ona dayalı Makedonca), sert ve yumuşak ünsüz heceleri ayırt etmek için farklı sesli harfler değil, farklı ünsüzler kullandıklarından, iotated ünlüler ve / veya önceki ünsüzleri yumuşatmak için herhangi bir özel harfe sahip değildir ve iot her zaman ayrı bir mektup yazılır.
Kilise ve Eski Slav alfabelerinde "ё" harfine eşdeğer bir harf yoktur, çünkü bu tür ses kombinasyonları yoktur; Rusça "yokane", Kilise Slav metinlerini okurken yaygın bir hatadır.
Üst simge öğesi ve adı
“e” harfindeki genişletilmiş unsur için genel kabul görmüş resmi bir terim yoktur. Geleneksel dilbilim ve pedagojide "kolon" kelimesi kullanıldı, ancak çoğu zaman yüzlerce son yıllar daha az resmi bir ifade kullandı - "iki nokta" veya genellikle bu öğeden ayrı ayrı bahsetmekten kaçınmaya çalıştı.
Bu durumda yabancı dil terimlerinin (diyalitik, diaeresis, trema veya umlaut) kullanılması yanlış kabul edilir, çünkü bunlar aksan işaretlerine atıfta bulunur ve her şeyden önce belirli bir fonetik işlevi ifade eder.
Tarihsel yönler
Kullanıma Giriş
Uzun bir süre boyunca, Rusça telaffuzda ortaya çıkan ses kombinasyonu (ve yumuşak ünsüzlerden sonra - [o]) hiçbir şekilde yazılı olarak ifade edilmedi. XVIII yüzyılın ortalarından itibaren. onlar için, ortak bir kapağın altında bulunan IO harfleri aracılığıyla bir atama yapıldı. Ancak, böyle bir adlandırma hantaldı ve nadiren kullanıldı. Varyantlar kullanıldı: o, iô, io, io, ió işaretleri.
1783'te, mevcut seçenekler yerine, farklı bir anlamı olduğu Fransızca'dan ödünç alınan “e” harfi önerildi. Ancak, basılı olarak ilk kez sadece 12 yıl sonra (1795'te) kullanıldı. İsveç alfabesinin etkisi de varsayılmıştır.
1783'te, 29 Kasım'da (eski stile göre - 18 Kasım), St. Petersburg Bilimler Akademisi başkanının evinde, yeni kurulan ilk toplantılardan biri olan Prenses E. R. Dashkova Rus Akademisi Fonvizin D.I., Knyaznin Ya.B., Derzhavin G.R., Lepekhin I.I., Metropolitan Gabriel ve diğerlerinin bulunduğu projeyi tartıştı. tam versiyon açıklayıcı sözlük(Slav-Rusça), daha sonra - Rus Akademisi'nin ünlü 6 ciltlik Sözlüğü.
Akademisyenler eve gitmek üzereydiler ki E.R. Dashkova, herhangi birinin "Yolka" kelimesini yazıp yazamayacağını sordu. uzmanlar prensesin şaka yaptığını düşündüler, ancak kendisi tarafından telaffuz edilen “olka” kelimesini yazdı ve şu soruyu sordu: “Bir sesi iki harfle temsil etmek doğru mu?” Ayrıca şunları kaydetti: “Bu kınamalar, sağduyuya aykırı olmadığında mümkün olan her şekilde takip edilmesi gereken gelenek tarafından zaten getirildi.” Ekaterina Dashkova, “yenidoğan” harfini “ё” “kelimeleri ve telaffuzları ifade etmek için kullanmayı önerdi, bu rıza mat, іolka, іozh, іol” olarak başladı.
Argümanlarında ikna edici olduğu ortaya çıktı ve Bilimler Akademisi üyesi olan Novgorod Metropoliti Gabriel ve St. Petersburg'a yeni bir mektup getirmenin rasyonelliğini değerlendirmeyi teklif ettiler. Böylece, 1784'te 18 Kasım'da "e" harfinin resmi olarak tanınması gerçekleşti.
Prensesin yenilikçi fikri, o dönemin bir dizi önde gelen kültürel figürü tarafından desteklendi. ve kişisel yazışmalar için "ё" kullanan ilk kişi olan Derzhavin. Ve “e” harfinin görünümünün fark edildiği ilk basılı baskı, 1795'te I. Dmitriev'in H. A. Claudia ve H. Ridiger'in Moskova Üniversitesi matbaası tarafından yayınlanan “Ve biblolarım” kitabıydı (bunda 1788'den beri matbaa Moskovskie Vedomosti gazetesini bastı ve şu anki Merkez Telgraf binasının bulunduğu yerde bulunuyordu).
“E” harfiyle basılan ilk kelime “her şey”, ardından “peygamber çiçeği”, “kütük”, “hafif”, “ölümsüz” oldu. İlk kez, bu harfle (“Potemkin”) bir soyadı 1798'de G. R. Derzhavin tarafından basıldı.
“e” harfi N. M. Karamzin sayesinde ün kazandı, bu nedenle, yakın zamana kadar, yukarıda özetlenen hikaye geniş çapta duyurulana kadar yazarı olarak kabul edildi. 1796 yılında, üniversitenin aynı matbaasından ayrılan Karamzin tarafından yayınlanan "Aonides" adlı şiir almanakının 1. kitabında "e" harfiyle "şafak", "güve", " kartal", "gözyaşları" ve 1. fiil - "damla".
Karamzin'in kişisel bir fikri mi yoksa yayınevinin bir çalışanının inisiyatifi mi olduğu belli değil. Unutulmamalıdır ki Karamzin bilimsel belgeler(örneğin, ünlü "Rus Devleti Tarihinde" (1816 - 1829)) "e" harfini kullanmadı.
Dağıtım sorunları
"ё" harfinin 1783'te tanıtılması önerilmesine ve 1795'te basılı olarak kullanılmasına rağmen, uzun süre ayrı bir harf olarak kabul edilmedi ve resmi olarak alfabeye girmedi. Bu, yeni tanıtılan harfler için çok tipiktir: “y” sembolünün durumu aynıydı, (“ё” ile karşılaştırıldığında) 1735 gibi erken bir tarihte kullanım için zorunlu hale geldi. alfabe", ancak uzun bir süre bu sadece iyi bir dilek olarak kaldı.
XVIII-XIX yüzyıllarda. “ё” harfinin yayılmasının önündeki bir engel, o zamanlar “boyunduruk” “kilise” kınaması daha asil kabul edilirken, “aşağılık mafya” lehçesi olan bir filistin konuşması gibi “yoking” telaffuzuna karşı tutumdu. , zeki ve kültürlü (“yokan” ile savaştı, örneğin V.K. Trediakovsky ve A.P. Sumarokov).
23 Aralık 1917 (01/05/1918) Sovyet Halk Eğitim Komiseri A.V. tarafından imzalanmış (tarihsiz) bir kararname yayınlandı. ancak isteğe bağlı olarak “ё” harfinin kullanılması ".
Böylece, "ё" ve "й" harfleri resmen alfabeye girdi (seri numaraları alırken) yalnızca Sovyet zamanlarında (bir mektubun bulunduğu Leo Tolstoy'un "Yeni Alfabesini" (1875) hesaba katmazsanız) "ё", "e" ile yatem arasında, 31. sırada).
24 Aralık 1942'de, RSFSR Halk Eğitim Komiseri'nin emriyle “ё” harfinin kullanılması zorunlu okul uygulamasına dahil edildi ve o zamandan beri (bazen, 1943 ve hatta 1956'yı, yazımın ne zaman olduğunu hatırlıyorlar) normatif kurallar ilk kez yayınlandı) resmi olarak Rus alfabesine dahil olduğu kabul edilir.
Önümüzdeki 10 yıllık bilimsel ve kurgu"ё" harfinin neredeyse tamamı kullanılarak yayınlandı ve daha sonra yayıncılar eski uygulamaya geri döndüler: mektubu yalnızca kesinlikle gerekli olduğunda kullanmak.
Joseph Stalin'in "e" harfinin popülerleşmesini etkilediğine dair bir efsane var. 1942'de 6 Aralık'ta I.V. Stalin'e imza için bir emir getirildi, burada bir dizi generalin adı “e” harfiyle değil, “e” harfiyle basıldı. Stalin sinirlendi ve ertesi gün Pravda gazetesinin tüm yazıları birdenbire “ё” harfiyle çıktı.
9 Temmuz 2007'de Rusya Kültür Bakanı A.S. Sokolov, Mayak radyo istasyonuna röportaj vererek, yazı"e" harfini kullanın.
"ё" harfinin kullanımı için temel kurallar / Yasama işlemleri
24 Aralık 1942'de, RSFSR V.P. Halk Eğitim Komiseri Potemkin, 1825 sayılı siparişle "Yo, e" harfini zorunlu kullanım uygulamasına soktu. Emrin verilmesinden kısa bir süre önce, Stalin'in Halk Komiserleri Konseyi yöneticisi Ya.
Chadayev, Pravda'nın editörüne liderin "e" harfini basılı olarak da görmek istediğini bildirdi. Böylece, zaten 7 Aralık 1942'de, gazetenin sayısı tüm makalelerde bu mektupla aniden ortaya çıktı.
53-FZ sayılı Federal Yasa "Açık devlet dili Rusya Federasyonu» 06/01/2005, Sanatın 3. Bölümünde. 1, Rus modern edebi dilini devlet dili olarak kullanırken, Rusya Federasyonu Hükümetinin Rus noktalama ve yazım kurallarını ve normlarını onaylama prosedürünü belirlediğini belirtir.
Rusya Federasyonu Hükümeti'nin 23 Kasım 2006 tarihli "Rusya Federasyonu'nun devlet dili olarak kullanıldığında modern Rus edebi dilinin normlarını onaylama prosedürü, Rusça yazım ve noktalama kuralları hakkında" kararnamesi. 714, Rusya Federasyonu'nda devlet dili olarak kullanıldığında, Rus Dili ile ilgili Bölümlerarası Komisyonun tavsiyelerine dayanarak, modern Rus edebi dilinin normlarını içeren referans kitapları, gramerleri ve sözlükleri listelediğini belirler. Rusça noktalama ve yazım kurallarının yanı sıra, Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı tarafından onaylanmıştır.
Rusya Federasyonu Eğitim ve Bilim Bakanlığı'nın 05/03/2007 tarihli ve AF-159/03 sayılı “Rus Dili ile ilgili Bölümlerarası Komisyonun Kararları Hakkında” Yazısı, mümkünse “ё” harfinin yazılmasını öngörmektedir. kelimeleri yanlış okumak, örneğin uygun isimler, çünkü bu durumda, “ё” harfini görmezden gelmek, “Rusya Federasyonu'nun devlet dili hakkında” Federal Yasasının gerekliliklerini ihlal ediyor.
Mevcut Rus noktalama ve imla kurallarına göre, sıradan baskılı metinlerde e harfi seçici olarak kullanılır. Ancak, editörün veya yazarın talebi üzerine, herhangi bir kitap sırayla ё harfi kullanılarak basılabilir.
"Yo" sesi
"yo" harfi kullanılır:
Vurgulu sesli harfi [o] iletmek ve aynı zamanda önceki ünsüzün yumuşaklığını belirtmek için: gençlik, tarak, emekleme, yulaf, yalan, gün boyunca, bal, köpek, her şey, dolaştı, Fedor, teyze (r, k, x bu sadece ödünç almalar için geçerlidir: Höglund, Goethe, likör, Köln, tek istisna aslında Rusça kelime dokuma, dokuma, dokuma, türevlerle dokuma ve ödünç alınmış alarmist kelimesinden Rusça'da oluşturulmuştur);
Tıslamadan sonra şoku [o] iletmek için: ipek, yanık, tıkla, lanet olsun (bu konumda, “o” ile “e” ile yazma arasındaki seçim, oldukça karmaşık bir istisna kelime ve kural listeleri sistemi tarafından belirlenir. );
[j] ve vurmalı ses [o] kombinasyonunu iletmek için:
Kelimelerin başında: konteyner, kirpi, ağaç;
Ünsüzlerden sonra (kullanılan ayırıcı işaret): hacim, viet, keten.
Ünlülerin harflerinden sonra: o, ödünç, forvet, nokta, tükürme, dövme;
İlkel olarak Rusça kelimelerde, yalnızca vurgulanmış “ё” sesi mümkündür (stres ikincil olsa bile: loess benzeri, dört katlı, üç koltuklu); kelime oluşumu veya bükülmesi sırasında vurgunun başka bir heceye geçmesi durumunda, “e” yerine “e” gelir (alır - seçer, bal - bal - bal üzerine, hiçbir şey hakkında - hiçbir şey (ama: hiçbir şey hakkında )) .
Ödünç almalarda "ё" harfi ile birlikte, aynı ses değeri ünsüzlerden sonra iletilebilir - ё kombinasyonları ve diğer durumlarda - yo. Ayrıca ödünçlemelerde "yo" vurgusuz bir sesli harf olabilir.
sen ve ben
1956'dan beri resmi olarak yürürlükte olan “Rusça İmla ve Noktalama Kuralları”nın 10. Maddesinde, “ё” yazılı olarak kullanıldığında durumlar tanımlanmıştır:
"bir. Bir kelimenin yanlış okunmasını ve anlaşılmasını önlemek gerektiğinde, örneğin: öğrendiğimizin aksine öğreniriz; her şey her şeyden farklıdır; kova yerine kova; mükemmel (sıfat) yerine mükemmel (katılımcı) vb.
2. Az bilinen bir kelimenin telaffuzunu belirtmek gerektiğinde, örneğin: Olekma nehri.
3. Özel metinlerde: primerler, Rus dili okul ders kitapları, ortoepi ders kitapları vb. ve ayrıca stresin yerini ve doğru telaffuzu belirtmek için sözlüklerde
Not. Yabancı kelimelerde, kelimelerin başında ve sesli harflerden sonra ё harfi yerine yo yazılır, örneğin; iyot, bölge, majör.
Bölüm 5, bu konuları daha ayrıntılı olarak düzenlemektedir. yeni baskı bu kuralların (2006'da yayınlanmış ve Rusya Bilimler Akademisi Yazım Komisyonu tarafından onaylanmıştır):
“ё harfinin kullanımı tutarlı ve seçici olabilir.
Aşağıdaki basılı metin çeşitlerinde ё harfinin tutarlı kullanımı zorunludur:
a) Ardışık vurgu işaretli metinlerde;
b) küçük çocuklara yönelik kitaplarda;
c) okul çocukları için eğitim metinlerinde Alt sınıflar ve Rusça öğrenen yabancılar.
Not 1. Bu kuralların açıklayıcı kısmı için ё'nin tutarlı kullanımı kabul edilmiştir.
Not 3. Sözlüklerde, e harfine sahip kelimeler, genel alfabeye e harfi ile yerleştirilir, örneğin: zar zor, düzensiz, köknar ağacı, köknar ağacı, sürünme, köknar ağacı, köknar ağacı, köknar ağacı; neşelenmek, neşelenmek, eğlenmek, eğlenmek, eğlenmek.
Sıradan basılı metinlerde ё harfi seçici olarak kullanılır. Aşağıdaki durumlarda kullanılması tavsiye edilir.
1. Bir kelimenin yanlış tanımlanmasını önlemek için, örneğin: her şey, gökyüzü, yaz, mükemmel (sırasıyla, her şey, gökyüzü, yaz, mükemmel kelimelerinin aksine), bir kelimedeki vurgunun yerini belirtmek dahil, örneğin: kova, tanımak ( kovadan farklı olarak öğreniyoruz).
2. Bir kelimenin doğru telaffuzunu belirtmek için - ya nadir, yeterince iyi bilinmiyor ya da yaygın bir yanlış telaffuza sahip, örneğin: gyoze, surf, fleur, hard, slit, belirtmek dahil doğru stres, örneğin: masal, getirildi, götürüldü, kınandı, yeni doğan, filer.
3. Uygun isimlerde - soyadları, coğrafik isimler, örneğin: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.
Alıntı kelimelerde "yo", "yo" ve "yo" ve yabancı özel adların aktarımı
"ё" harfi genellikle yabancı adlarda ve sözcüklerde [ø] ve [œ] seslerini (örneğin, "ö" harfiyle gösterilir) iletmek için kullanılır.
Ödünç kelimelerde, /jo/ gibi bir ses birimi kombinasyonunu kaydetmek için genellikle “yo” veya “yo” harf kombinasyonları kullanılır:
Ünsüzlerden sonra, aynı anda yumuşatmak (“et suyu”, “tabur”, “minyon”, “giyotin”, “kıdemli”, “şampanya”, “köşk”, “fiyort”, “refakatçi” vb.) - Roman dillerinde genellikle palatalized [n] ve [l]'den sonraki yerlerde "ё" yazılır.
Kelimelerin başında (“iota”, “iyodin”, “yoğurt”, “yoga”, “York” vb.) veya sesli harflerden sonra (“bölge”, “çakal”, “mayoz”, “büyük” vb.) .) "yo" yazıldığından;
Bununla birlikte, son yıllarda bu durumlarda “ё” giderek daha fazla kullanılmaktadır. Bir dizi Asya dilinden (örneğin, Kore dili için Kontsevich sistemi ve Japonca dili için Polivanov sistemi) adları ve isimleri (harf çevirisi anlamında) aktarma sistemlerinde zaten normatif bir unsur haline geldi. ): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.
Avrupa borçlanmalarında, ses çok nadiren "ё" harfi ile iletilir; en sık İskandinav dillerinden (Jörmungandr, Jotun) kelimelerde bulunur, ancak kural olarak, "yo" (örneğin, Jormungandr) aracılığıyla olağan aktarımla birlikte bulunur ve genellikle küfür olarak kabul edilir.
Ödünç alınan kelimelerdeki “yo” genellikle vurgulanmaz ve bu konumda telaffuzu “I”, “i” veya “e” harflerinden (Erdös, shogunate, vb.) ayırt edilemez, yani orijinal netliği kaybolur ve döner. , bazen, kaynak dilde belirli bir telaffuzun sadece bir göstergesine dönüştürülür.
"ё" harfinin isteğe bağlı kullanımının sonuçları
"ё" harfinin yazma pratiğine girişinin yavaşlığı (bu arada, sonuna kadar gerçekleşmedi), ana ilkesiyle çelişen el yazısı yazı için uygunsuz biçimiyle açıklanır - füzyon ( kalemi kağıttan kaldırmadan) tarzın yanı sıra bilgisayar öncesi yayınevlerinin teknolojilerinin teknik zorlukları.
Ayrıca, soyadında “ё” harfi bulunan kişiler, bazı çalışanların bu mektubu yazma konusunda sorumsuz olmaları nedeniyle çeşitli belgelerin yürütülmesi sırasında çoğu zaman güçlükler, bazen aşılmaz sorunlar yaşarlar. Bu sorun özellikle girişten sonra akut hale geldi. KULLANIM sistemleri Pasaportta ve sınavı geçme sonuç belgesinde ismin yazılışında bir fark tehlikesi olduğunda.
Alışılmış kullanım isteğe bağlılığı, yavaş yavaş genel kabul gören bir dizi kelimenin yanlış okunmasına yol açtı. Bu süreç her şeyi etkiledi: hem çok sayıda kişisel isim hem de çok sayıda ortak isim.
Sabit belirsizliğe ё harfi olmadan yazılan kelimeler neden olur, örneğin: demir parçası, her şey, keten, mola, oral seks (vurmadan uçar), mükemmel, dikilmiş, yazın, tanırız, damak, tenya , tanınan, vb. giderek artan bir şekilde hatalı telaffuz (ё'siz) ve pancar, yenidoğan vb. kelimelerdeki vurguların kayması olarak kullanılmaktadır.
"e", "yo" olur
Belirsizlik, bazen “ё” harfinin yazılı olarak kullanılmaya başlamasına (ve elbette [`o] okunmaması) olmaması gereken kelimelerde katkıda bulunmuştur. Örneğin, "grenadier" - "grenadier" kelimesi yerine ve "aldatmaca" - "aldatmaca" kelimesi yerine, "vesayet" - "vesayet" kelimesi yerine ve "varlık" kelimesi yerine - "olmak" vb. Bazen bu tür yanlış telaffuz ve imla yaygın hale gelir.
Yani dünya şampiyonu ünlü satranç oyuncusu Alexander Alekhin aslında Alekhin'di ve adı yanlış telaffuz edilir ve yazılırsa çok kızardı. Onun soyadı ifade eder Soylu aile Alekhins ve Alexei adına tanıdık "Alyokha" varyantının bir türevi değildir.
E değil, e olmanın gerekli olduğu pozisyonlarda, kelimelerin yanlış tanınmasını (her şey, alır) veya hatalı telaffuzu (grenadier, aldatmaca, Krez, stout, Olesha) önlemek için vurgu yapılması önerilir.
20-30'larda ё olmayan kelimelerin yazılışı nedeniyle. 20. yüzyıl İnsanların gazetelerden ve kitaplardan öğrendiği kelimelerin telaffuzunda birçok hata ortaya çıktı, konuşma dili: silahşör, genç, şoför (bu kelimeler “e” yerine “e” diyordu).
Orthoepy: yeni varyantların ortaya çıkışı
"e" harfinin isteğe bağlı kullanımı nedeniyle, Rusça'da hem "e" harfiyle hem de "e" harfiyle ve karşılık gelen telaffuzla yazma imkanı sağlayan kelimeler ortaya çıktı. Örneğin, soluk ve soluk, manevra ve manevra, beyazımsı ve beyazımsı, safra ve safra vb.
Çelişkili analojilerin etkisi nedeniyle dilde sürekli olarak benzer seçenekler ortaya çıkıyor. Örneğin, kesme kelimesi çift motivasyon nedeniyle ё / e ile telaffuz edilir: kes / kes. Burada "ё" harfinin kullanılıp kullanılmaması bir rol oynamaz. Ancak, doğal olarak gelişen, edebi dil, bir kural olarak, seçeneklerden kurtulmaya çalışır: bunlardan biri edebi olmayan, yanlış (holo[l`o] ditsa, [d`e] vka'dan) veya farklı anlamlar kazanacak telaffuz seçenekleri (is [t`o] kshy - [te] kshiy'dir) .
Rusça'da aşağıdaki eğilimler bulunduğundan, ağırlıklı olarak “planör” değil, “planör” (1. hece vurgulandı) olarak telaffuz edilir: mekanizmalar, makineler, çeşitli cihazlar adlarında, 1. hecedeki vurgu tercih edilir ve daha fazlası tam olarak, sondan bir önceki , yani planör, trier, planör, tanker ve son olarak - belirtildiğinde aktör: operatör, sürücü, kapıcı birleştirin.
"ё" harfinin kullanımındaki tutarsızlık doğal olmaktan çok yapaydır. Ve dilin doğal gelişimini yavaşlatmaya yardımcı olur, dil içi nedenlerden kaynaklanmayan telaffuz çeşitlerini ortaya çıkarır ve sürdürür.
Rus dilinde raporlar ve mesajlar
Konuya: RUS DİLİNİN GELİŞİM TARİHİ
MS 1. yüzyılda atalarımız Avrupa topraklarında yaşıyordu - eski dili konuşan Slavların kabileleri (bilim adamları ona Proto-Slav dili adını verdiler). Zamanla bu kabileler farklı topraklara yerleşmişler ve karşılıklı dil ayrıca parçalanmaya başladı: Proto-Slav dili çeşitli dallar oluşturdu. Böyle bir şube oldu Eski Rus dili- Rusça, Belarusça ve Ukraynaca dillerinin öncülü.
9. yüzyılda Slavlar arasında Sırbistan, Bulgaristan, Polonya, Hırvatistan ve Çek Cumhuriyeti gibi devletlerin ortaya çıkmasıyla yazı ihtiyacı ortaya çıktı. Ve Hıristiyanlık eski paganizmin yerini aldığında (Rus 988'de Hıristiyanlığı benimsedi), yazıya olan ihtiyaç daha da arttı (diğer devletlerle ekonomik ve kültürel bağlara ihtiyaç vardı).
Bizim uzak atalar Slavlar, Polyans, Drevlyans, Krivichi, Vyatichi'nin Doğu Slav kabilelerini içeren Eski Rus halkını oluşturdu. Dinyeper'ın orta bölgelerine bitişik, çayırların yaşadığı bölgede, güçlü bir devlet ortaya çıktı - Kiev Rus. VIII-IX yüzyıllarda, Kiev'e ek olarak, çeşitli el sanatlarının geliştiği eski Rus şehirleri Pskov, Chernigov, Polotsk, Smolensk kuruldu. Eski Kilise Slavcasında yazılan ilk kilise kitapları Kiev Rus'a ulaşmaya başladı. Bu dil, çeviriler temelinde oluşturulmuştur. Yunan ilk Hıristiyan kitapları ve işlenmiş büyük etki birçoğunun gelişimi için Slav dilleri. Eski Slav dilinin edebi bir dil olarak devamı Kilise Slavcasıydı.
İnsanlar sayma ve yazma için Yunan alfabesinin bazı harflerini zaten kullanıyorlardı, ancak yeni koşullara uygun hale getirilmesi, sistemleştirilmesi ve uyarlanması gerekiyordu. İlk Slav alfabesi - Kiril - 863'te Yunan alfabesi temelinde oluşturuldu. Bu alfabeyi (tabii ki değiştirilmiş bir versiyonunda) şimdi kullanıyoruz.
Slav alfabesinin adı Kiril yaratıcısının onuruna - Cyril. Doğru, gerçek adı Konstantin. Bir keşiş olarak yemin ettiği için ölümünden kısa bir süre önce Cyril olarak adlandırıldı (ve keşişlere tentür töreninden sonra yeni bir isim verildi). Cyril, kardeşi Methodius ile birlikte Yunan alfabesine dayanan alfabeyi geliştirdi. Genellikle Selanik kardeşler olarak adlandırılırlar, çünkü Yunan şehri Selanik'ten (başka bir şekilde Selanik olarak adlandırılırlar) gelirler.
863 yılında Cyril ve Methodius Moravya Büyük Dükalığı'na (modern Çek Cumhuriyeti ve Slovakya toprakları) önemli bir göreve gitti. Kardeşlerin görevi insanlara açıklamaktı hıristiyan doktriniüzerinde kendi ana dil. Ve bunun için önce ayin kitaplarını Yunancadan Slavcaya çevirmek gerekiyordu. Bu yüzden Cyril ve Methodius yeni bir alfabenin geliştirilmesini üstlendiler. Hatta 2 alfabe bile yarattılar - Kiril ve Glagolitik, ancak Glagolitik alfabe zamanla unutuldu (Rus'ta sadece yazının gelişiminin ve yayılmasının ilk yıllarında kullanıldı). Rus alfabemiz Kiril alfabesinden gelmektedir. Temelde Ukrayna, Belarus ve Bulgar alfabeleri de oluşturuldu - bu yüzden bu diller çok benzer.
Elbette, şimdi kullandığımız alfabe eski alfabeye pek benzemiyor. Eski Kilise Slav alfabesi. Ve modern Rus dili de Eski Slav ve Eski Rus dillerinden çok farklıdır.
Kiril, birçok yönden modern yazımıza benzer. Bu alfabenin harflerine bakarsanız, modern kullanımımızdan birçok harfin kaybolduğunu göreceksiniz:
- yus büyük ve yus küçük (burun ünlülerini ifade ediyorlardı; bu sesler Lehçe ve Fransızca olarak kaldı);
- fita ve firth yerine f harfini kullanırız;
- yeşil ve toprak yerine - z harfi;
- yat ve is yerine - e harfi;
- xi ve psi.
Ve tabii ki, birçok Kiril harfi zaman içinde tarzlarını değiştirmiştir. Modern harflerin isimleri de kısaldı.
Kiril harfleri de başlangıçta Sayısal değer, yani sayılar yerine kullanıldılar.
Kiril alfabesinin çeşitli stilleri vardı. Uzun bir süre (özellikle Doğu Slavları arasında), tüzük mektubu veya tüzük korunmuştur: Kiril harfleri doğrudan birbirinden ayrı yazılmıştır. Tüzüğe göre esas olarak ayinle ilgili kitaplar yazdılar. Zamanla, tüzük, 15.-17. yüzyıl kitaplarında bulunan bir yarı tüzükle değiştirildi. İlk Rus matbu kitaplarının yazı tipi, yarı-ustav modeline göre dökülmüştür.
Yarı-ustav, Kiril harflerinin orijinal taslağının önemli ölçüde değiştiği bitişik el yazısıyla değiştirildi. Peter I zamanından itibaren, bazı harflerin hariç tutulduğu Kiril alfabesine Rus sivil alfabesi deniyordu. Bu nedenle, biraz değiştirilmiş bir Kiril alfabesi, modern alfabemizin temelini oluşturdu.
Okuryazarlık Rusya'da çok değerliydi. Yüzyılların derinliklerinden, eski Rus yazılarının anıtları bize geldi: kilise kitapları, kanunlar, iş belgeleri, yıllıklar, Edebi çalışmalar. Hayatta kalan en eski Rus el yazısı kitapları 11. yüzyıla kadar uzanıyor. el yazısı Eski Rus' kitabı "çoğaltmanın" ve okuryazar insanlar arasında dağıtmanın tek yolu buydu.
Rusya'da matbaanın ortaya çıkması yeni bir çağın başlangıcıydı.
"Rus dili ile ilgili raporlar ve mesajlar" V.A. Krutetskaya. Ek materyaller, kullanışlı bilgi, İlginç gerçekler. İlkokul.
Ayrıca bakınız: Rusya'da matbaanın ortaya çıkışı
Yaklaşık 863 yılında, iki kardeş Methodius ve Selanik'ten (Selanik) Filozof Cyril (Konstantin), Bizans imparatoru III. Yunan kanuni (ciddi) harfinden gelen Kiril alfabesinin ortaya çıkışı, Bulgar yazıcılar okulunun (Metodiy ve Cyril'den sonra) yürüttüğü faaliyetlerle bağlantılıdır.
860'tan sonra, Bulgaristan'da Hıristiyanlığın kutsal Çar Boris tarafından kabul edilmesiyle Bulgaristan, Slav yazılarının yayılmaya başladığı merkez haline gelir. Preslav kitap okulu burada kuruldu - Cyril ve Methodius ayin kitaplarının (kilise hizmetleri, Zebur, İncil, Havari) orijinallerini kopyaladıkları Slavların ilk kitap okulu, Yunanca'dan Slavca'ya yeni çeviriler yaptı, Eski Slav dilinde yazılmış orijinal eserler ortaya çıktı (örneğin, “Chrnorizets Cesur'un yazıları üzerine”).
Daha sonra, Eski Kilise Slav dili Sırbistan'a ve 10. yüzyılın sonuna kadar nüfuz etti. Kiev Rus'da kilise dili oldu. Rusya'da kilisenin dili olan Eski Slav dili, Eski Rus dilinden etkilenmiştir. Bu, aslında, Eski Slav diliydi, ancak yalnızca Rus versiyonundaydı, çünkü Doğu Slavların konuşmasının canlı unsurlarını içeriyordu.
Böylece, Rus alfabesinin atası, Bulgar Kiril alfabesinden ödünç alınan ve Kiev Rus vaftizinden (988) sonra yayılan Eski Rus Kiril alfabesidir. Sonra, büyük olasılıkla alfabede 43 harf vardı.
Daha sonra 4 yeni harf eklendi ve farklı zamanlarda, karşılık gelen sesler kaybolduğu için 14 eski harf gereksiz olarak hariç tutuldu. Önce çok sayıda yus (Ѭ, Ѩ) kaybolur, ardından büyük yus (Ѫ) (15. yüzyılda geri döndü, ancak 17. yüzyılın başında tekrar ortadan kayboldu) ve iotated E (Ѥ); bazen biçimlerini ve anlamlarını hafifçe değiştiren diğer harfler, uzun ve yanlış bir şekilde Rus alfabesiyle özdeşleştirilen Kilise Slav dilinin alfabesinde bugüne kadar kalmıştır.
17. yüzyılın 2. yarısının yazım reformları. (Patrik Nikon zamanında “kitapların düzeltilmesi” ile bağlantılı olarak) aşağıdaki harf seti kaydedildi: A, B, C, D, D, E (bazen ayrı bir harf olarak kabul edilen Є'nin mükemmel bir ortografik varyantı ile ve Ѣ'den sonra alfabeye koyun, yani bugünün E konumunda), Zh, S, Z, I ([j] sesi için, yazımda farklı olan ve ayrı bir harf olarak kabul edilmeyen bir Y varyantı vardı) ), I, K, L, M, N, O (imla açısından farklılık gösteren 2 biçimde: "geniş" ve "dar"), P, R, S, T, U (imla olarak farklılık gösteren 2 biçimde: Ѹ ve) , F, X, Ѡ (yazımı farklı olan 2 biçimde: “geniş” ve “dar” ve ayrıca genellikle ayrı bir harf olarak kabul edilen bağın bir parçası olarak - “dan” (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (2 formda: Ѧ ve IA, bazen farklı harfler olarak kabul edildi ve bazen değil), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Büyük bir yus (Ѫ) ve “ik” adı verilen bir harf (şimdiki “y” harfine benzer şekilde) bazen alfabeye dahil edildi, ancak bunların hiçbir sesli anlamı olmamasına ve herhangi bir kelimede kullanılmamasına rağmen.
Bu formda, Rus alfabesi 1708-1711'e kadar vardı, yani. Çar Peter I'in reformlarından önce (Kilise Slavonik şimdi aynı kalıyor). O zaman, üst simgeler kaldırıldı (bu, Y harfini “kaldırdı”) ve farklı sayıları yazmak için kullanılan birçok çift harf kaldırıldı (Arap rakamlarının kullanılmaya başlanmasıyla bu konu alakasız hale geldi). Daha sonra yürürlükten kaldırılan bir takım mektuplar iade edildi ve tekrar iptal edildi.
1917'de alfabede resmi olarak 35 harf vardı (aslında 37): A, B, C, D, D, E, (Yo ayrı bir harf olarak kabul edilmedi), Zh, Z, I, (Y değildi ayrı bir harf olarak kabul edilir), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, ben, Ѳ, ѳ. (Resmi olarak, Rus alfabesindeki son harf listelenmişti, ama aslında neredeyse hiç kullanılmadı, sadece birkaç kelimeden oluşuyordu).
1917-1918 arasındaki son büyük yazı reformunun sonucu, şu anki 33 harfli Rus alfabesinin ortaya çıkmasıydı. Aynı zamanda, yirminci yüzyıla kadar SSCB halklarının dillerinin çoğunun yazılı temeli oldu. Yazılı bir dil yoktu ya da Sovyet iktidarı yıllarında yerini Kiril'e bıraktı.
Harfler dünyadaki herhangi bir dilin temelidir, çünkü düşünürken, konuşurken veya yazarken onların birleşimini kullanırız. Rus dilinin ABC'si sadece bir “yapı malzemesi” olarak değil, aynı zamanda oluşum tarihi olarak da ilginçtir. Bu bağlamda şu soru ortaya çıkıyor: Rus dilinin alfabesini kim yarattı? Çoğu insan tereddüt etmeden Rus alfabesinin ana yazarlarının Cyril ve Methodius olduğunu söyleyecektir. Ancak, sadece birkaçı sadece alfabenin harflerini yaratmadıklarını, aynı zamanda işaretleri yazılı olarak kullanmaya başladıklarını ve ayrıca çok sayıda kilise kitabı tercüme ettiklerini biliyor.
Rus alfabesi nasıl ortaya çıktı?
9. yüzyıldan 10. yüzyıla kadar Büyük Moravya en büyük devletlerden biriydi. 862'nin sonunda, prensi Rostislav, Bizans imparatoru Michael'a, Slav dilinde ilahi hizmetleri yürütmek için izin talebiyle bir mektup yazdı. O zamanlar Moravya sakinlerinin ortak bir dili vardı, ancak yazılı bir dil yoktu. Yunanca yazı veya Latince kullanılmıştır. İmparator Michael, prensin isteğini kabul etti ve iki bilgin kardeşin şahsında Moravya'ya bir misyon gönderdi. Cyril ve Methodius iyi eğitimliydi ve soylu bir aileye aitti. Slav kültürünün ve yazının kurucuları onlardı. Ancak, bu noktaya kadar insanların okuma yazma bilmediğini düşünmemek gerekir. Veles Kitabından mektuplar kullandılar. İçindeki harfleri veya karakterleri kimin bulduğu hala bilinmiyor.
İlginç bir gerçek şu ki, kardeşler daha Moravya'ya gelmeden önce alfabenin harflerini yarattılar. Rus alfabesini oluşturmaları ve harfleri alfabeye göre düzenlemeleri yaklaşık üç yıl sürdü. Kardeşler İncil'i ve ayin kitaplarını Yunancadan tercüme etmeyi başardılar, bundan sonra kilisede ayin yerel halkın anlayabileceği bir dilde yapıldı. Alfabedeki bazı harfler Yunanca ve Latince karakterlere çok benziyordu. 863'te 49 harften oluşan bir alfabe oluşturuldu, ancak daha sonra 33 harfe kaldırıldı. Oluşturulan alfabenin özgünlüğü, her harfin bir ses taşımasıdır.
Rus dilinin alfabesindeki harflerin neden belirli bir sıraya sahip olduğunu merak ediyorum? Rus alfabesinin yaratıcıları, sayıları sıralama açısından harfleri değerlendirdi. Her harf bir rakamı tanımlar, böylece harf-sayılar artan yönde düzenlenir.
Rus alfabesini kim icat etti?
1917-1918'de. ilk reform, Slav dilinin yazımını iyileştirmeyi amaçlayan gerçekleştirildi. Halk Eğitim Bakanlığı kitapların düzeltilmesine karar verdi. Alfabe veya Rus alfabesi düzenli olarak değişti, bu yüzden şimdi kullandığımız Rus alfabesi ortaya çıktı.
Rus dilinin tarihi sayısız keşif ve sırla doludur:
- Rus dilinin alfabesinde "Ё" harfi vardır. Bilimler Akademisi tarafından 1783'te o sırada başkanlık eden Prenses Vorontsova-Dashkova tarafından tanıtıldı. Akademisyenlere neden iki harfin "iolka" kelimesinin ilk hecesini taşıdığını sordu. Kendisini tatmin eden bir cevap alamayan prenses, mektupta "Yo" harfini kullanmak için bir emir verdi.
- Rus alfabesini icat eden, aptal "er" harfi için hiçbir açıklama bırakmadı. Sert ünsüzlerden sonra 1918 yılına kadar kullanıldı. Ülkenin hazinesi "er" yazmak için 400 binden fazla ruble harcadı, bu yüzden mektup çok pahalıydı.
- Rus alfabesindeki bir diğer zor harf "i" veya "i" dir. Reformcu filologlar hangi işareti tutacaklarına karar veremedikleri için, kullanımlarının önemine dair kanıtlar o kadar önemliydi ki. Rus alfabesindeki bu harf de aynı şekilde okunmuştur. Kelimenin anlam yükündeki "ve" veya "i" arasındaki fark. Örneğin, "evren" anlamında "barış" ve savaşın olmaması anlamında "barış". Onlarca yıl süren tartışmalardan sonra, alfabenin yaratıcıları "ve" harfini bıraktılar.
- Rus alfabesindeki "e" harfine daha önce "e ters" deniyordu. M.V. Lomonosov, diğer dillerden ödünç alındığını düşündüğü için uzun süre tanımadı. Ancak Rus alfabesindeki diğer harfler arasında başarıyla kök saldı.
Rus alfabesi dolu ilginç gerçekler Hemen hemen her mektubun kendi tarihi vardır. Ancak alfabenin yaratılması sadece bilimsel ve eğitimsel faaliyetlere yansıdı. Yenilikçiler, yeni harfleri halka ve her şeyden önce din adamlarına öğretmek zorunda kaldılar. Dogma, din adamları ve siyasetle yakından iç içeydi. Sonsuz zulme dayanamayan Cyril ve birkaç yıl sonra Methodius ölür. Torunların minnettarlığı kardeşlere pahalıya mal oldu.
Alfabe uzun zamandır değişmedi. Geçen yüzyılda, eski Rus alfabesine göre, çocuklar okulda okudular, yani şunu söyleyebiliriz. modern başlıklar mektuplar sadece Sovyet iktidarının saltanatı sırasında genel kullanıma girdi. Rus alfabesindeki harflerin sırası, sayıları oluşturmak için işaretler kullanıldığından (uzun süredir Arap rakamlarını kullanmamıza rağmen) yaratıldığı günden beri aynı kalmıştır.
Dokuzuncu yüzyılda yaratılan Eski Slav alfabesi, birçok halk arasında yazı oluşumunun temeli oldu. Cyril ve Methodius, Slav dillerinin gelişim tarihine muazzam bir katkı yaptı. Daha dokuzuncu yüzyılda, her milletin kendi alfabesini kullanma şerefine sahip olmadığı anlaşıldı. Bugün hala kardeşlerin mirasını kullanıyoruz.