Изучаването на английски се ускорява многократно, ако човек навлезе в чуждоезикова среда. Разбира се, ако имате възможност, би било полезно за развитие на езикови умения да отидете или сами или да изпратите деца да учат там.
Основните познания са достатъчни и, воала, след няколко месеца вече разбирате лесно английска реч, а след известно време самите вие отлично подкрепяте разговора. „Методът на дядото“ работи дори във връзка с изучаването на чужди езици: не напразно казват, че за да научиш дете да плува, трябва да го хвърлиш във водата от лодка и да се грижиш за него, за да не се дави.
Днес обаче ще говорим за евтин начин да научите английскии пътуване. Доброволчеството минимизира разходите за живот и хранене в чужбина, а също така ви позволява да влезете.
Кои са доброволците?
Доброволците са си доброволци. Те доброволно участват в различни международни проекти, без да получават никаква материална облага. Страната домакин се задължава да насърчава работата на доброволците по следните начини:
- помощ при получаване на виза;
- осигуряване на храна и квартира;
- организират работа и отдих.
В замяна на това доброволците работят по 4-7 часа на ден по важни за културата и обществото проекти: сигурност заобикаляща среда, реставрация на архитектурни паметници, археология, анимация в паркове и дори грижа за инвалиди.
Официалният език на повечето доброволчески лагери е английският и често идват носители на езика. Сред доброволците има много прости, общителни младежи, с които лесно намирате общ език. Благодарение на тази атмосфера и доста дълго потапяне в англоезичната среда (от две седмици до шест месеца), можете да научите английски евтино. Цената на такова пътуване може да бъде толкова малка от €200.
Как да станем доброволец?
Ако сте на 16-25 години, тогава лесно можете да станете доброволец. Ако сте на 25+, тогава ще трябва да търсите програми за възрастни. Най-често няма изисквания за, така че не се срамувайте от вашите и отхвърлете всички съмнения настрана. За да станете доброволец, трябва да отидете на уебсайта на доверена доброволческа организация, да изберете интересни оферти (почти като туроператор) и да се свържете с тях с всички въпроси.
Уебсайтове на международни доброволчески организации
- http://www.novoe-pokolenie.ru/ - тук се предлагат може би най-евтините доброволчески обиколки до Германия. Авторът на тази статия е пътувал до Германия два пъти през Новото поколение. През последните години организацията се разрасна и разшири обхвата си до други страни и добави нови видове културен обмен. Препоръчвам!
- http://world4u.ru/ - този сайт ми беше препоръчан от мои приятели. Според мое субективно мнение, руският доброволчески център Mir4Yu предлага по-широк набор от страни, дори екзотични, от които да избирате.
- http://ayavolunteer.ru/ - разказ за тази организация беше показан по Канал 1, където НПО AYA Volunteer center беше препоръчан преди всичко като доброволчески център за възрастни.
Използвайте тази статия като ръководство за действие. Оставете вашите въпроси и личен опит от доброволчеството в коментарите.
От много дълго време се канех да напиша статия за това как практикувах и усъвършенствах уменията си английски езикдоброволчество в Ирландия. Не бих казал, че това може да се нарече горда дума „работа“, но все пак свърших някаква работа и това беше възприето от другите като работа.
Защо и защо се заинтересувах от идеята за доброволчество? Не, не заради ярки мотиви и желание да се покаже хуманизъм и незаинтересованост в богата страна. Преди пътуването имах една основна цел – да науча колкото се може повече английски. Но тъй като посещавах курсове по английски в „в града (северното предградие на Дъблин - 12 км от центъра на града) сутрин от 9 до 12, тогава аз, дори като вземам предвид наличността домашна работаили желанието да се повтори нещо от материала, разгледан в уроците, все още имаше много свободно време. И всичко щеше да е наред, ако бях фен на посещението на клубове, дискотеки и губене на време по студентски срещи в кръчма с чаша бира. Да, понякога можеха да се правят такива "излети", но ден след ден - не беше за мен.
Доброволческата работа като един от начините за изучаване на английски език
И така се зароди идеята как да прекарам свободното време в полза на каузата – да си намеря работа като доброволец някъде, за да получиш езикова практика. Гледайки напред, в крайна сметка получих 15 часа седмично колеж и неограничени часове практика по английски език, защото успях да получа безплатно посещение като доброволец в магазина за стоки на веригата.
Ще направя резервация веднага, за да не сея семе на надежда сред другите, които търсят възможности да посетят друга държава безплатно, а дори и с възможност да практикуват английския си, в замяна на малко помощ във формата за изпълнение на доброволчески задължения, ирландското визово законодателство не предвижда издаване на входна виза на базата на доброволческа работа в страната. Така че възможният максимум тук може да бъде само получаването на краткосрочна туристическа виза с последващи опити за работа като доброволец, за да получите езикова практика. Но и тук повечето хора могат да се натъкнат на препъникамък под формата на необходимостта от местни документи - и това е поне, което се издава само на студенти в дългосрочни курсове по английски език и вероятно необходимостта от преминаване проверка в ирландската полиция, наречена GARDA.
Сега по-близо до темата за доброволчеството за студенти по дългосрочни програми по английски език в Ирландия. Искам веднага да насоча вниманието ви към факта, че не всяко предложение за помощ като доброволец в Ирландия трябва да се разглежда като възможност за получаване на езикова практика. И ще ви кажа защо.
Внимателно изберете място за работа като доброволец
Както другаде, така и в Ирландия - никой не се отклонява от идеята да се възползва от нечия работа, и то безплатно. Просто в Ирландия, като в цивилизована държава от десетте най-добри страни в света по стандарт на живот, този процес на експлоатация се извършва по-цивилизовано, отколкото в нашите страни от Източна Европа или Азия, Близкия изток или Южна Америка. Например, рекламите във вестници или новини в интернет са пълни със заглавия с предложение да помогнете на това или онова, но като цяло и всъщност – вие сте поканени да почистите нещо, да пометете, измиете, боядисате, преместите и т.н. Да, ако имате време, защо да не помогнете, например, в старчески дом или в болница? Но да го правя редовно и безплатно, поне в Ирландия, не ми се струва разумно. Страната разполага с достатъчно финанси за решаване на проблеми с чистачи, товарачи и работници. Следващият момент, на който трябва да обърнете внимание, е, че при такава работа като доброволец ще имате практиката да общувате само с метла, метла, кутия или торба с боклук. Не мисля, че това ще повиши значително нивото ви на говорим английски.
Събиране на дарения
Също така често ще виждате само безброй предложения да печелите 50 евро на ден и повече – помагайки за събирането на дарения. Същността на тази идея е проста и вече е широко използвана в нашите родни страни - ще трябва да „разклатите“ кутията някъде на входа на търговския център, опитвайки се по всякакъв начин да извлечете поне няколко цента от преминаващи такива. От общата "реколта" за деня - ще ви бъде платен (вероятно) някакъв предварително определен процент. Но тук, струва ми се, човек трябва да умее да прекрачи себе си, за да свърши тази работа, и то в такъв колоритен екип, който в по-голямата си част се състои от пиячи и хора без фиксирано местоживеене. Да, и от английския език често ще чувате нецензурни изрази по вашия адрес, посочващи маршрута на вашето движение заедно с вашата кутия, отколкото някаква повече или по-малко разбираема английска реч.
Доброволческа работа с тийнейджъри
И, нека го кажем по този начин, третият, по-приблизителен вариант на темата, която ни интересува, е работата с местни тийнейджъри. Имах късмета да пропусна първия и втория вариант в личния си опит, но все пак успях да вляза в третия. Защо не го харесвах? Да, по принцип – на всички: като се започне от организацията на процеса и се стигне отново до липсата на езикова практика. Това означава, че имаше няколко предложения, но това е просто зип на фона на желаното. И така – същността: кандидатствате с желанието си да помогнете на тийнейджърите да прекарат свободното си време в компания, която се занимава сериозно с този въпрос, за разлика от тези, които предлагат да „разклащат” кутии срещу процент от дарението. Те разглеждат молбата ви известно време и дори може да поискат вашите лични данни (паспортни данни, GNIB карта и т.н.), за да потвърдят самоличността ви в полицията, тъй като, разбира се, не искат помощници в редиците си за тийнейджъри се оказа педофил или някой друг с умствени увреждания.
Доброволчеството с тийнейджъри не е лесно
След като вашият човек премине своите проверки, ще бъдете помолени да дойдете на следващата вечер на срещите. Обикновено такива вечери се провеждат няколко пъти седмично. Как са организирани: Вие, заобиколени от много майки и техните деца (средно 12-17 години), влизате във фоайето на клуб или специално обособена за тази цел стая, където по принцип децата са разделени в една група, която общува според интересите си, а майките стоят отделно на прозореца и отново говорят на свои теми, разбираеми и близки само за тях, тъй като повечето от тях са разведени и сами отглеждат децата си. След като прекарат около час в такова „забавление”, майките се активизират малко и започват да предлагат на децата да скачат в кръгове и да се занимават с някаква друга напълно безинтересна дейност под формата на групови, очевидно глупави игри. След като отделиха още 30 минути по този въпрос, всички успешно се разотиват. И аз, включително, въздишайки щастливо при мисълта, че това е първият ми и последен ден като бавачка за лошо образовани, мързеливи и социално неактивни тийнейджъри, се оттеглям от бизнеса си. Както можете да разберете, тук нямаше миризма на езикова практика.
Доброволец в St Vincent de Paul Thrift Stores
И само в четвъртия от случаите, които разгледах, смятам, че имах късмет - получих работа като доброволец в магазин за стоки от веригата St Vincent de Paul. Вярно, почти 1,5 месеца трябваше да чакам отговор от ръководството им за съгласието си да ме приемат като доброволец в техния магазин, но си заслужаваше. Например искам да кажа, че моя съученичка от Колумбия отиде да работи като доброволец в същия магазин - така да се каже, по моите стъпки, но в същото време получи отговор на молбата си буквално в рамките на една седмица. Каква е причината за такава разлика във времето за разглеждане на заявленията за работа като доброволец - не знам.
Подаване и преглед на заявление в Сейнт Винсент де Пол
Заявлението се подава под формата на обширен попълнен печатен въпросник, който може да се вземе във всеки от техните магазини на касата от касата. След като попълните прости полета за себе си и прикачите копия на документите си, което можете да направите във всяка най-близка книжарница, трябва да донесете този пакет, заедно с плика, който се доставя с него, обратно в магазина и да го дадете на касата, който ще го предаде в главния офис заедно с други документи. След известно време, което ще отнеме за разглеждане на вашата кандидатура, ще ви се обадят (или от офиса на Сейнт Винсент дьо Пол, или от самия мениджър от магазина, в който сте оставили желанието си да станете доброволец) и ще определите часа за първото си посещение . Освен това този час ще бъде договорен с вас и няма да изглежда като индикация да дойдете в точно определения и единствен удобен ден и час. Ще бъдете учтиво попитани как и кога би било по-удобно за вас да ги посетите, а в посочения от вас час ще ви чака управителят на такъв магазин (те се наричат супервайзори).
След първото ви посещение, по време на което ще ви бъдат съобщени простите ви задължения за получаване на стоки, сортиране и излагане на търговския зал, бъдещият ви график за посещение на магазина ще бъде съгласуван с вас. Можете да избирате от няколко пъти седмично (неделя е почивен ден) до поне ежедневно посещение след колежа. Всичко ще зависи от вашето желание, настроение и други планове. И не забравяйте - този график винаги може да бъде променен в зависимост от обстоятелствата в живота ви.
Същността на доброволчеството в скъпоценен магазин
Ще работите заобиколен от добродушни, небогати ирландци на 40 и повече години, които ще се радват да разговарят с вас за всичко на света по време на вашата лесна съвместна работа. И точно това беше мястото, където наистина намерих възможността да общувам неограничено на английски с местните, без да се срамувам от нивото си на разговор, тъй като всички знаеха, че уча в курсове по английски и се опитаха да ме поправят или да предложат значението на дума не знаех. Доброволческата работа ми даде и възможността да отговоря на различни въпроси, които посетителите на този магазин за пестеливост задаваха, докато можех да излагам стоки в търговския зал. И колегите, и купувачите не обърнаха внимание на акцента ми или на грешките ми в английския, тъй като ми се радваха и благодариха само за това, че върша тази работа, без да получавам заплащане за работата си. И именно там успях наистина да общувам на живо на английски по различни ежедневни теми с местните жители на Ирландия.
Моят персонал в магазина за стоки
Екипът ни беше доста малък и се състоеше от около десет човека, които идваха в магазина по различно време. Така се случи, че наближаваше Коледа 2012 г., което ме хвана като доброволец в беседка. Както се оказа, всяка година нашият ръководител кани всички в малък китайски ресторант за Коледа. Тази година не беше изключение и аз също получих покана. Вярно, всеки си плащаше - не беше платена кооперация, но за това имах възможността да прекарам Коледа в кръга на ирландците! И това събитие ми остави много положителни спомени и ми даде възможност да натрупам допълнителен опит в опознаването на ирландската култура. Прекарахме приятна вечер в китайски ресторант, весело си бърборейки за всичко жизненоважно на чаша вино и малко бира, специално донесена от Китай. Тази вечер получих покана от един от нашите ирландски служители да се присъединя към семейната им вечеря, тъй като самият той някога е бил мигрант в Съединените щати и намира за много скучно да празнува Коледа сам. Но трябваше да откажа, тъй като вече имах планове за коледната вечеря. За себе си обаче отбелязах още един плюс на ирландската природа - откритост и гостоприемство, което им позволява по принцип да поканят непознат човек в къщата си за коледна вечеря.
Пътят от доброволец до платена позиция
Времето лети, курсовете ми по английски език в Ирландия в ICE College към своя край, а аз вече планирах завръщането си в родината. И тогава, около месец и половина преди заминаването ми, нашият ръководител ми прави предложение да работя на касата като касиер. И какво е особеното, питате вие, свикнали, че тази позиция у нас не е някакво особено постижение? И ето цялата особеност е, че общоприетото у нас може да бъде в чужбина, където гостуваш в чужда държава, показвайки знак на голямо доверие към теб. Имате доверие да работите с пари в страна, в която сте дошли само да учите, и дори не от страна от ЕС. Този факт е най-малкото знак, че се смятате за свестен човек и нивото на доверие във вас може да е дори по-високо, отколкото в част от местното население.
">Основната цел на проекта е да гарантира, че доброволците няма да изпитват затруднения на събития, при които се изисква познаване на английски език.
Описание на проекта
Както всички знаем, много събития изискват доброволци. Но ярка усмивка и страхотно настроение понякога не са достатъчни. Много доброволци, които искат да стигнат до някое грандиозно събитие от международен мащаб, са принудени да откажат поради езиковата бариера. ">
">Както всички знаем, много събития изискват доброволци. Но ярка усмивка и страхотно настроение понякога не са достатъчни. Много доброволци, които искат да стигнат до някое грандиозно събитие от международен мащаб, са принудени да откажат поради езиковата бариера. Английският за доброволец е проект, който ще помогне за справяне с тази несправедливост.
На начална фазапроектът се планира да бъде организиран на базата на доброволческия център на Кубанския държавен аграрен университет.
Кубанският държавен аграрен университет е международен университет, благодарение на който в редиците на доброволческия център на университета има много бъркотия с владеене на английски език. Всички те са готови да допринесат за развитието на доброволчеството и да предадат знанията си на други. При изпълнението на проекта ще бъдат използвани нестандартни методи на обучение, с които сме свикнали. Основната разлика е, че ще преподават едни и същи доброволци, които разбират добре мисленето на доброволеца, знаят често използваните фрази, от които се нуждае доброволецът. С прости думиучете само това, което наистина е необходимо!
За един учебен семестър е предвидено постигане на владеене на английски език от доброволеца, което ще е достатъчно, за да реализира потенциала си на събития, където владеенето на чужд език е важен критерий за подбор.
Резултати от проекта
">Проектът впечатлява с резултатите си.
В рамките на един семестър успяхме да научим много на нашите доброволци, без да прибягваме до стандартни методи на преподаване. Създадохме нови игри, ситуации и дори заснехме видеоклипове, които помогнаха да погледнем по-различно на английския език.
Преди много деца се опитваха да избягват чужд език, но сега те не само посещават часовете по английски, но и го говорят свободно както в доброволческия център, така и извън него.
Но най-важното е, че благодарение на нашите уроци по чужд език, много доброволци успяха да стигнат до международни събития. Те лесно преминаха интервюто и изпълняваха функциите си, и дори такива трудни на пръв поглед, като разселването на чуждестранни гости. А това, което преди беше невъзможно за тях, сега е любимо нещо.
Ето защо броят на участниците в проекта се увеличи от 20 души на 53.
БЪДЕТЕ ГОТОВИ ЗА УНИВЕРСИАДАТА!БЪДЕТЕ ГОТОВИ ЗА УНИВЕРСИАДАТА!
Учебно ръководство за доброволци и водачи
Беляева Е.Н., Тимирясова Л.Б.
Казан е столицата на Универсиадата през 2013 г.
(Казан – столицата на Универсиада 2013) 3
Забележителности и исторически места на Казан
(Забележителности и исторически места на Казан) 7
Традиции и културен живот на Татарстан
(Традиции и културен живот в Татарстан) 10
Татарска и руска национална кухня
(татарска и руска национална кухня) 12
Сувенири
(Сувенири) 13
Разговорник на доброволеца от Универсиадата
(Разговорник за доброволците на Универсиадата) 14
Примери за диалог
(Примерни диалози) 31
^
КАЗАН-СТОЛИЦАТА НА УНИВЕРСИАДА 2013
Какво е Универсиада?
Универсиадата или Световните студентски игри се разглеждат от мнозина като втора след Олимпиадата по важност.
Какво ще даде Универсиада 2013 на Казан?
За всеки град е голяма чест да бъде домакин на такова значимо спортно събитие. Казан ще получи вниманието не само на световната спортна общност, но и на медиите, търговията и бизнеса, туризма и спортната индустрия.
Универсиадата ще донесе допълнителен инвестиционен капитал, ще стимулира развитието на града и ще увеличи възможностите за работа на казанчани. Казан преживява строителен бум, особено в новите спортни обекти.
През подготвителния период Казан ще изгради мощна спортна инфраструктура; това ще направи живота на младежите и студентите по-здравословен и жив.
^
Къде ще се проведе Универсиада 2013?
Република Татарстан
Татарстан се намира в централната част на Русия на мястото на свързване на двете най-големи реки в Европа - Волга и Кама. Територията на Татарстан е 68 000 кв. км. Казан е столицата на Република Татарстан.
В Татарстан живеят представители на повече от 70 националности; най-многобройни са татари и руснаци. Републиката има два официални езика: татарски и руски. Приблизително 3,8 милиона души живеят в Татарстан.
Татарстан е един от най-развитите региони на Русия. Основните му индустрии са: петрол и нефтохимикали, самолетостроене и машиностроене, докато основните му природни източници са нефт, вода и земя.
^
Казан, град на Универсиада 2013
Казане столицата на Република Татарстан и един от най-големите икономически, научни и културни центрове на Русия. Градът е разположен на левия бряг на река Волга и двата бряга на река Казанка. Той заема територия от 425,3 кв. км и има население от 1,2 милиона души, представени от повече от 100 националности. Тридесет и пет процента от населението на Казан е под 30 години. Казан отпразнува своето хилядолетие на 30 август 2005 г.
Днес Казан е динамичен, бързо развиващ се индустриален, научен и търговски център. Като град с уникални исторически паметници, Казан е включен в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство. През 2004 г. Казан е признат за най-добрия град на Русия и печели наградата "Руски национален Олимп". Казан беше заклеймен като "третата столица на Русия".
Казан се намира в северозападната част на Република Татарстан на кръстовището на реките Волга и Казанка. Полетът от Москва до Казан е 1,2 часа със самолет, 10 часа с влак или 5 дни с кораб.
Казан със своя прекрасен Кремъл, джамии, църкви и богати музеи е уникална забележителност, включена в туристическия маршрут на река Волга. Казан е и град на театри, музеи, музика, международни фестивали, богати библиотеки, най-нови технологии, бизнес партньорства и наука.
икономика
Казан е привлекателен регион за чуждестранни инвеститори. Днес има повече от сто предприятия с чуждестранни инвестиции, както и 150 представители на чуждестранни фирми. В Казан се проведоха големи международни конференции, сред които EBRD (Европейска банка за възстановяване и развитие) и COWHC (Конгрес на организациите на градовете от световното наследство). В града има два световно известни гиганта на авиационната индустрия: „Казанско авиопроизводствено обединение“ и Акционерно дружество „Казански хеликоптерен завод“.
култура
Казан е един от най-важните образователни и културни центрове на Русия, включващ много музеи, библиотеки, концертни зали, театри и включващ център „Ермитаж-Казан“ – филиал на известния музей в Санкт Петербург. Има и множество кина, нощни клубове, ресторанти, картинни галерии, два аквапарка, Циркът и Зоологическата градина.
Образование
Казан е един от големите научни и образователни центрове на Русия и вторият по големина град по брой студенти. Тук има около четиридесет институции за висше образование; сред тях, Казанския държавен университет, основан през 1804 г. Една от най-важните характеристики на образованието е възможността да се учи на татарски език.
Универсиада Спорт
Задължителни спортове / Задължителни спортове
Художествена гимнастика - художествена гимнастика
Баскетбол - баскетбол
Гмуркане - скачане във водата
Фехтовка - фехтовка
Футбол - футбол
Джудо - джудо
Художествена гимнастика – гимнастика
Плуване - плуване
Тенис на маса - тенис на маса
тенис
Лека атлетика - лека атлетика
Волейбол - волейбол
Водна топка - водна топка
Спортове по избор / Допълнителни спортове
Бадминтон - бадминтон
Плажен волейбол - плажен волейбол
Belt wrestling - борба с пояс
Бокс - бокс
Състезания с каяк/кану – гребане и кану
Шах - шах
Хокей на трева - хокей на трева
Гребни състезания
Ръгби 7 - ръгби 7
Самбо - самбо
Синхронно плуване - синхронно плуване
Стрелба с капан и скит
Вдигане на тежести - вдигане на тежести
Спорт в Казан
Една от най-важните тенденции в живота на града е развитието на спорта. Хокейният клуб „Ак Барс”, Футболният клуб „Рубин”, Баскетболният клуб „Уникс”, волейболният клуб „Динамо ТТГ” и други представят Казан в първенствата на Русия, Европа и света. През последните години бяха изградени няколко спортни съоръжения от световна класа, включително Баскет-хол Арена, Леден Дворец на Спорта „ТатНефт Арена”, хиподрум, стадион за хокей на трева и Палас за водни спортове. В Казан често се провеждат спортни състезания от световно ниво. Казан ще бъде домакин на седемнадесетите Световни студентски игри през 2013 г.
Град Казан предлага на своите гости разнообразен набор от възможности за забавление и релаксация, които се предлагат във всички световни столици, но предлага уникалната, уютна, домашна атмосфера, която отличава Казан и Татарстан от всички останали места на земята.
Възможностите за любителски и професионален спорт в Казан в момента се увеличават с бързи темпове.
Не е тайна, че градските и републиканските служители сами са страстни фенове на казанските спортни отбори. Това е хокейният отбор Ак-Барс (трикратен шампион на Русия, шампион на хокейната Евролига), футболният отбор Рубин, баскетболният клуб UNICS, волейболният отбор Динамо-Таттрансгаз и много други отбори са добре известни в цяла Русия.
Конният спорт се развива активно в Република Татарстан, а Международният конен спортен комплекс се намира в Казан, в Съветския квартал (от ул. П. Лумумби до ул. Сахарова, на мястото на старото летище). Това е най-големият подобен център в Европа и единственият в Русия на това ниво. Състезателното му пространство включва затворена трибуна с 4000 места и открита трибуна с 2000 места. Недалеч от града има и конен спортен клуб „Казан” и клуб по конен спорт „Конфидо” в село Ореховка в района на Зеленодолск. Като цяло тези, които искат, могат не само да гледат конни надбягвания, но и да се научат да яздат.
Гребни спортове могат да се практикуват в самия център на града, на езерото Кабан.
В Казан работят редица добри школи по шах, както и фехтовка, билярд, тенис и много други спортове. Можете да играете тенис на кортовете на школата на Шамил Тапищев. Докато Центърът по хокей на трева (Оренбургски тракт) е едно от най-добрите съоръжения в Европа. Центърът ще бъде домакин на Европейското първенство по хокей на трева за мъже и ще бъде домакин на квалификационните кръгове за Олимпийските игри през 2008 г.
Освен това Казан се бори за Световното първенство през 2014 г.
Казанският воден парк LETO STOP (Лятна спирка) (намира се на 10 минути от центъра на града) и водният парк Ривиера са превъзходно забавление за цялото семейство, където можете да прекарате цял ден, наслаждавайки се на атракциите на водния парк и посещавайки множеството му кафенета.
За тези, които искат да карат кънки, Леденият дворец на спорта и Татнефт Арена са отворени целогодишно, а през зимата има много открити пързалки, където лесно могат да се наемат кънки.
Ски спортният комплекс Динамо (Кировски квартал на Казан, недалеч от езерото Лебяжье) е любимо място за зимен отдих сред жителите и гостите на Казан. Тук всеки може да си почине на чист въздух и да кара ски няколко или десетки километра по качествената настилка. Предлагат се и ски под наем. След каране на ски можете да хапнете и да пиете горещ чай в кафене.
Алпийски ски спортно-възстановителен комплекс „КАЗАН”.
Любовта на жителите на Казан към зимните спортове доведе до изграждането на този прекрасен алпийски ски комплекс недалеч от Казан. До него се стига по магистрала М-7 в посока Москва, като се пресича Волга и след това се следват указателните знаци. Склоновете му са превъзходно поддържани, с падане между 160 и 190 метра и обща дължина от 800 до 1800 метра. Разбира се, това не са Алпите, но е най-доброто, което можете да намерите в централна Русия, особено по отношение на лифтовете и качеството на пистите. Алпийският ски комплекс не е само писти, но и добре развита инфраструктура: тук ще намерите уютни кафенета и ресторанти, оборудване под наем и обслужване, ски хижи и магазини за спортни стоки и професионални инструктори по пистите. Какво още ви е необходимо, за да завършите здравословен релакс през уикендите?
^
ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ И ИСТОРИЧЕСКИ МЕСТА В КАЗАН
Казанския Кремъле уникален комплекс от исторически, архитектурни и археологически паметници. Появата на първите хора на хълма може да се проследи до 1-во хилядолетие пр.н.е.
Казанският Кремъл, великолепен архитектурен ансамбъл, носещ следи от многовековна строителна дейност, е ограден във високи бели каменни стени с характерни бойници и тринадесет кули с шатни покриви. Най-забележителната сграда на Кремъл ( Кермене крепостна татарски) е кулата Сююмбика, седем магазина и висока 58 метра. Неговият отличителен профил, видим от всички страни, е балансиран от контурите на Спаската (Спасителната) кула, която стои в противоположния край на Кремъл.
Ключовите паметници представляват изключителен пример за синтез на татарско и руско влияние върху архитектурата, интегриращ различни култури (болгарска, Златна Орда, татарски, италиански и руски), както и показващ влиянието на исляма и християнството. След като е построен на древно място, Казанският Кремъл произхожда от мюсюлманския период на Казанското ханство. Когато е превзет през 1552 г., той се превръща в християнска крепост на Поволжието. Казанският Кремъл се състои от изключителна група исторически сгради, датиращи от 16-ти до 19-ти век, интегриращи останки от по-ранни структури от 10-ти до 16-ти век. Крепостта Болгар е основана тук през 12 век. През средновековието крепостните стени на Кремъл са били изградени от дъбови греди, а сградите вътре са били както от дърво, така и от камък.
Към средата на 16-ти век около 30 000 души живеят в стената на цитаделата, която тогава има приблизително същите граници като днешните. Редица от входовете и търговските квартални кули (13) не са оцелели; останалите са реконструирани, когато крепостните стени на Кремъл са възстановени в камък по заповед на Иван Грозни (1556-58). Казанският Кремъл е бил също толкова впечатляващ в древни времена.
Започвайки от 1556 г., руските каменоделци, под ръководството на архитектите Иван Ширяй и Постник Яковлев (по прякор Барма, архитектът на катедралата Василий Василий на Червения площад в Москва), възстановяват стените и кулите на Кремъл в псковски стил, добавяйки няколко нови кули, включително Тайницката и Спаската. Казан, макар и военна крепост, постепенно се превръща в голям търговски и административен център за региона. Те издигат катедралата Благовещение. През 1708 г. става столица на огромната Казанска губерния, заемаща почти половината от европейската част на Русия. От 1709 до 1917 г. много служби на Казанска губерния са били разположени в Кремъл. Осем кремълски кули са оцелели и до днес.
^ Спаска кула– Хората обикновено влизат в Кремъл през тази кула, въпреки че е възможно да се влезе в крепостта и през Тайницкая кула в дъното на хълма. Това е най-старата кула; заедно с кръглите югоизточна и югозападна кули е построена през 1560-те години. Първоначално имаше два етажа, с Т-образен и по-късно с лакътен проход, така конструиран, за да улесни защитата. През 1930 г. е направен прав проход, но в същото време прилежащата църква Спаска порта е разрушена. През 1963 г. на върха на кулата е монтиран звуков и светлинен часовник.
^ Порта на Тайницкая куласъщо е построена в средата на 16 век, а през първата половина на 18 век към него е добавен още един етаж. Според археолозите той е построен близо до кулата Нур-Али, разрушена по време на обсадата на Казан. Сегашното си име (буквално „тайна кула”) кулата е получила, тъй като според легендата там, където сега се намира кулата, е имало подземен проход, през който защитниците на крепостта достигали до извор на брега на Казанка по времето на Иван. обсадата на Ужасния.
^ Кулата Сююмбикес право се смята за архитектурен символ на Казан. Това е седеметажна кула, висока 58 метра, изградена от червена тухла. В царския период кулата е била увенчана с позлатен шпил и двуглав орел – символът на империята – седнал върху топка, вътре в която според вярванията на казанските татари има някои важни документи за историята на татарите. и ханството бяха скрити. По време на ремонта в края на деветнадесети век шпилата е свалена и топката е ударена от мълния няколко пъти и се оказва празна. През 1999 г. кулата е увенчана с мюсюлманския полумесец в чест на духовното възраждане на Казан. Казват, че до кулата са били гробовете на първите казански ханове. Ежегодно на 15 октомври хората се събират на това място, за да отдадат почит на защитниците на Казан, загинали през 1552 г. Кулата Суюмбике е наклонена кула, отклоняваща се от вертикалата с 1,8 метра на върха си. Предполага се, че е построена в края на седемнадесети или началото на осемнадесети век като наблюдателна кула. Името му е свързано с легендата за казанската царица Суюмбике.
"Перла в огърлицата на Казанския Кремъл" - джамия Кул-Шариф
Главната джамия на средновековен Казан е Кул Шариф, огромна белокаменна сграда с осем минарета, напомняща за осемте провинции на Болгарската държава. Джамията е била украсена с болгарска каменна резба. Осемте купола на джамията представляват властта на Сеид, докато полумесеците признават абсолютната сила на Аллах. Съдържайки великолепна и богата библиотека, тя е била център на религиозното образование и северен пост на исляма през този период. Джамията е наречена в чест на последния й имам Сеид Кул Шариф, уважаван религиозен деец, поет и дипломат.През 1552 г. при превземането на Казан Сеид Кул Шариф е един от водачите на отбраната.Той и всички негови ръководители са убити.След обсадата на градската джамия Кул Шариф е напълно разрушена.
Принадлежи към типа на централната куполна джамия с много минарета. В основата на нейните аранжименти е положен комбинаторният символ на мюсюлманската общност "Бисмила" във формата на 2 квадрата, изместени под ъгъл от 45 градуса и положени един върху друг. По този проект е издигнат високият централен купол с разчупени фасети на извитата горна част. Той е увенчан от купола на платформата на мюезините и е подчертан с 8 вертикални линии (4 високи минарета и 4 пинакла). Залата е осветена от високи готически прозорци с форма на лале. Мотивите и елементите на татарското декоративно изкуство са широко използвани в стила на джамията.
Разговорник на ДОБРОВОЛЕЦА НА УНИВЕРСИАДАТА
Поздрави / Поздрави
Питане за времето
Съгласие / Изразяване на съгласие
Отказ / Изразяване на несъгласие
Сбогом / Сбогом
Начални форми на разговор / Как да започнете разговор?
| Извинете ме... | съжалявам... |
| Говориш ли английски? | Говориш ли английски? |
| Малко. | Малко. |
| Извинете, че ви прекъсвам... | Извинете за намесата... |
| Бих искал да говоря с вас. | Бих искал да говоря с теб. |
| Много ли си зает в момента? | Много ли си зает в момента? |
| Бихте ли ми отделили момент? | Можеш ли да ми дадеш минута? |
| Може ли да говоря с теб? | Мога ли да ви кажа една дума? |
| Просто бих искал да ви кажа, че... | Просто исках да ти кажа, че... |
| Може ли да ви задам въпрос? | Мога ли да ви попитам? |
Поздрави / Поздрави
| добро утро! | Добро утро! (преди обяд) |
| Добър ден! | Добър ден! (след обяд) |
| добър вечер! | Добър вечер! |
| Как си? | Здравейте! |
| Здравейте! | Хей! |
| Здравейте! | Хей! |
| Здравейте! | Хей! |
| (Радвам се да те видя! | (Радвам се да те видя! |
| Не съм те виждал от седмици. | Не съм те виждал от няколко седмици. |
| Как сте? | Как сте? |
| Как си? | Как сте? |
| Благодаря ви много добре. | Благодаря, много добре. |
| Благодаря, не е толкова зле. | Благодаря не лошо. |
| Благодаря, така си | Благодаря ти така |
| (Добре съм, благодаря | Благодаря, добре |
| Как се чувстваш? | Как се чувстваш? |
| Надявам се, че се чувстваш добре | Дано се чувстваш добре |
| горе-долу | Горе-долу |
| Добре съм. | Всичко е наред. |
| Не е много лошо | Не е зле |
| Как е семейството ти? | Как е семейството? |
Диалог1
Диалог2
Диалог3
Диалог4
Питане за пътя / Как да намеря пътя?
| Извинете, бихте ли ми казали как да стигна до...? | Извинете, можете ли да ми кажете как да стигна до...? |
| Прав ли съм за...? | отивам ли към...? |
| По кой начин е...? | Как да стигна до...? |
| Изгубих се. | Изгубих се. |
| Вървите в грешна посока. | Вие вървите погрешно. |
| Страхувам се, нямам представа. | Страхувам се, че не знам. |
| Кой е най-краткият път? | Как да стигнем до най-краткия път? |
| Колко далеч е според вас? | Колко далеч е според вас? |
| Много е далеч оттук. | Много е далеч от тук. |
| Предполагам, че са повече от два километра. | Мисля, че са поне два километра. |
| Кой е най-добрият начин да стигнете до там? | Кой е най-добрият начин да стигнете до там? |
| Какъв автобус трябва да взема? | Кой автобус да взема? |
| Нека ви покажа пътя до автобусната спирка. | Нека те заведа до автобусната спирка. |
| Как се казва тази улица? | Как се казва тази улица? |
| Къде е автобусната спирка, моля? | Можете ли да ми кажете къде е автобусната спирка? |
| Дотук ли спира номер 10? | Тук ли спира десетият автобус? |
| Кой автобус трябва да взема до ...? | Какъв автобус мога да взема до...? |
| Колко често се движат автобусите от тук? | Колко често се движат автобуси тук? |
Диалог1
Диалог2
Диалог3
Питане за времето
| Колко е часът, моля? | Бихте ли ми казали колко е часът, моля. |
| Пет часа е. | Пет часа. |
| Точно шест е. | Приблизително шест часа. |
| Три и половина е. | 03:30. |
| Вече е два и четвърт. | Петнадесет и два минути. |
| Пет до седем е. | Пет минути до седем. |
| Пет и седем е. | Пет минути без седем. |
| Бихте ли ми казали точния момент, моля? | Можете ли да ми кажете точния час? |
| В колко часаТака ли? | Колко е часът? |
| Дванадесет на обяд е (полунощ). | Дванадесет часа следобед (нощта). |
| О, толкова късно ли е? | О, вече е толкова късно! |
| Девет ли е вече? | Вече девет часа ли е? |
| Часовникът ми е десет минути бавен (бърз). | Часовникът ми е десет минути бавен (бърз). |
| Часовникът ми спря. | Часовникът ми спря. |
| Имаме много време. | Имаме много време. |
| Днес закъснява. | Днес той закъснява. |
| рано ли съм? | рано ли съм? |
| Закъсня. | Закъсня. |
| Побързай! | Побързай! |
| Бъди бърз! | по-бързо! |
| Коя дата сме днес? | Коя е днешната дата? |
| Коя беше датата вчера? | Коя беше датата вчера? |
| Днес е трети май. | Днес е трети май. |
| Какво е днес? | Кой ден от седмицата е днес? |
| Днес е понеделник. | Днес е понеделник |
Диалог1
Диалог2
Благодарност. Възможни отговори / Благодаря. Възможни отговори
| Благодаря ти. / Благодаря. | Благодаря ти. |
| Благодаря ти много. /Много благодаря. | Благодаря много. |
| Благодаря ти за... | Благодаря ти за... |
| Благодаря ти за помощта. | Благодаря за помощта. |
| много съм ти задължен. | много съм ти задължен. |
| много съм ти благодарен. | много съм ви благодарен. |
| Благодаря за поканата. | Благодаря за поканата. |
| Благодаря за настоящето. | Благодаря за подаръка. |
| Вие сте добре дошъл. | Вие сте добре дошъл. / Удоволствието е мое. |
| Беше удоволствие. | Вие сте добре дошъл. / Удоволствието е мое. |
| Удоволствието е мое | Вие сте добре дошъл. / Удоволствието е мое. |
| Не го споменавай. | Не споменавай. |
| Благодаря ви, че дойдохте. | Благодаря ви, че дойдохте |
| Вие бяхте най-полезни. | Ти ми помогна много. |
| Моля, благодарете на сестра си за мен. | Моля, благодарете на сестра си за мен. |
Диалог1
Диалог2
| О: Благодаря ви много. Б: Не го споменавай. | О: Благодаря ви за всичко. В: Съвсем не. |
Запознат. Представяне на хората. възможни отговори /
Запознат. Представителство на хората. Възможни отговори
| Добре дошли! | Добре дошли! |
| Как се казваш? | Как се казваш? |
| Моето име е... | Моето име е... |
| Как се казва той? | Как му беше името? |
| Неговото име е .... . | Неговото име е.... . |
| Какво е нейното име? | Какво е нейното име? |
| Нейното име е .... . | Нейното име е.... . |
| Бих искал да се запознаеш със съпруга ми | Позволете ми да ви запозная със съпруга си |
| Бих искал да се запознаеш с жена ми | Позволете ми да ви запозная със съпругата си |
| Позволете ми да ви представя Mr. Т. към теб. | Позволете ми да ви представя г-н Т. |
| Позволете ми да ви запозная с него. | Позволете ми да ви запозная с него. |
| Може ли да се представя. | Нека се представя. |
| Срещали сме се преди. | Срещали сме се преди. |
| Познавам те. | Познавам те. |
| Искам да се запознаете с г-жа А. | Бих искал да ви запозная с г-жа |
| Срещали ли сте г-жа Р.? | Познавате ли вече г-жа Р.? |
| Приятно ми е да се запознаем. | Приятно ми е да се запознаем. |
| Радвам се да се запознаем. | Много добре. |
| мистър Браун | Вие ли сте г-н Браун? |
| Не мисля, че сме се срещали преди. | Не мисля, че сме се срещали преди |
Диалог1
Диалог2
Въпроси за произход, националност, език / Въпроси за произход, националност, език
| от коя държава идваш? | от коя държава си дошъл? |
| Идвам от САЩ | Дойдох от САЩ. |
| Канада. | Канада. |
| Англия. | Англия. |
| Испания. | Испания. |
| Южна Африка. | Южна Африка. |
| Русия. | Русия. |
| Аз съм от Италия. | Аз съм от Италия. |
| Япония. | Япония. |
| Китай. | Китай. |
| Живея в Германия. | Живея в Германия. |
| Това е първото ми посещение в Русия. | Това е първото ми пътуване до Русия. |
| Никога не съм посещавал други страни. | Никога не съм бил в чужбина. |
| Колко време ще останеш в Русия? | Колко време ще бъдеш в Русия? |
| Надявам се да остана тук за няколко седмици. | Надявам се да остана тук за няколко седмици. |
| Каква националност сте? | Каква е вашата националност? |
| Руснак ли си или украинец? | Руснак ли си или украинец? |
| Аз съм руснак. | Аз съм руснак. |
| Майка ми е германка по националност. | Майка ми е германка по националност. |
| Той е американски субект. | Той е гражданин на САЩ |
| Говориш ли английски? | Говориш ли английски? |
| Немски? | на немски? |
| Френски? | на френски език? |
| испански? | на Испански? |
| Руски? | на руски? |
| Говориш ли японски? | Говориш ли японски? |
| Китайски? | на китайски? |
| хинди? | на хинди? |
| Само малко. | Малко. |
| Малко. | Малко. |
| Знам само няколко думи. | Знам само няколко думи. |
| Не говоря английски. | Не говоря английски. |
| Английският ми е много слаб. | Моят английски е много лош. |
| говоря английски лошо. | Моят английски е лош. |
| Говорите добре английски. | Говорите добре английски. |
| Говорите английски с лек (силен) руски акцент. | Говорите английски с лек (силен) руски акцент. |
| Вашето произношение на английски е практически безупречно. | Вашето английско произношение е почти без грешки. |
| Какви езици можете да говорите? | Какви езици говорите? |
| Къде научи английски? | Къде учи английски? |
| От колко време учиш английски? | Колко време учи английски? |
| Научавам го почти три години. | Изучавах го почти три години. |
| Да поговорим на английски. | Да поговорим на руски. |
| Как се казва това на руски? | Как се казва на руски? |
| Каква е руската дума за "горещо"? | Какво означава "горещо" на руски? |
| Не мога да си спомня руската дума за "стадион". | Не мога да си спомня руската дума за "стадион". |
| Нека да потърсим тази дума в моя речник. | Нека да потърсим тази дума в моя речник. |
| Как може да го кажеш буква по буква? | Как се пише? |
| Бихте ли говорили малко по-бавно? | Говорете малко по-бавно. |
| Какво значи тази дума? | Какво значи тази дума? |
| Как го произнасяш? | Как го произнасяш? |
| Това е жаргонна дума. | Това е жаргонна дума. |
Диалог1
Покани. Извършване на уговорки / Покана. Уговорка за среща.
| Елате и ни посетете. | Ела при нас. |
| Елате да ни видите тази вечер. | Елате ни на гости тази вечер. |
| Елате да ме видите в неделя. | Ела да ме видиш в неделя. |
| Ела на моя рожден ден. | Елате да ме видите за рождения ми ден. |
| Елате на вечеря. | Елате на вечеря. |
| Навестявам. | Влез. |
| Искам да те поканя на обяд. | Искам да те поканя на вечеря. |
| Обадете се всеки ден, който желаете. | Обадете се по всяко време. |
| Какво ще кажете да дойдете с нас в клуба? | Хайде да отидем в клуба с нас, нали? |
| Искате ли да изпиете кафе? | Искате ли да пиете кафе? |
| Искате ли да дойдете на разходка? | Искате ли да се разходите? |
| Бихте ли искали да дойдете при мен и да изпиете нещо? | Искате ли да дойдете и да изпиете едно питие? |
| Какво ще кажете да отидете на чаша кафе? | Какво ще кажете за чаша кафе? |
Диалог1
Съгласие / Изразяване на съгласие
| да. | да. |
| Да, именно. | Да, именно. |
| Да, това е вярно. | Да, така е. |
| Това е вярно. | правилно. |
| Това е вярно. | Всичко е наред. |
| сигурен съм в това. | Сигурен съм в това. |
| Абсолютно съм сигурен в това. | Абсолютно съм сигурен в това. |
| Виждам. | Ясно. |
| ДОБРЕ. | Добре. |
| добре. | Добре добре. |
| Много добре. | Много добре. |
| Това е добра идея. | Това е добра идея. |
| Напълно съм съгласен с теб. | напълно съм съгласен с теб. |
| С удоволствие. | С удоволствие. |
| Има нещо в това. | Има нещо в това. |
| нямам нищо против. | нямам нищо против. |
| Съгласен съм с теб. | Съгласен съм с теб. |
| Това е добре. | Това ще свърши добре. |
| Непременно | Разбира се. |
| Разбира се. | със сигурност. |
Отказ / Изразяване на несъгласие
| не. | Не. |
| Със сигурност не. | Разбира се, че не. |
| Ни най-малко. | Въобще не. |
| Въобще не. | Въобще не. |
| Не за света. | никога. |
| Не съм сигурен в това. | Не съм сигурен. |
| Защо по дяволите? | Защо така? |
| Не съм съвсем съгласен с теб. | Не съм съвсем съгласен с теб. |
| Едва ли е така. | Едва ли ще пасне. |
| При никакви обстоятелства. | При никакви обстоятелства. |
| не мога да се съглася с теб. | не мога да се съглася с теб. |
| В никакъв случай. | Разбира се, че не. |
| Разбира се. | със сигурност. |
Диалог1
| A: Може ли? Б: По всякакъв начин./Със сигурност не. | A: Може ли? Б: Разбира се. / Разбира се, че не. |
Диалог2
Честито. Добри пожелания / Поздравления. Добри пожелания.
| Приятно прекарване! | Щастливо! |
| късмет! | Късмет! |
| Всичко най-хубаво! | Всичко най-хубаво! |
| Честит рожден ден! | Честит Рожден ден! |
| Весела Коледа! | Весела Коледа! |
| Честита Нова Година! | Честита Нова Година! |
| Желая ти щастие! | Желая ти щастие! |
| Пожелавам ти късмет! | Желая ти късмет! |
| Желая ви здраве! | Бъди здрав! |
| Моите най-добри пожелания! | Моите най-добри пожелания! |
| Ето за теб! | За твое здраве! (препечен хляб) |
| Моите поздравления за теб! | Честито! |
| Моите най-добри пожелания към вас! | Моите най-добри пожелания! |
| Нека всичките ти мечти се сбъднат! | Пожелавам ти да се сбъднат всичките ти мечти! |
| Надявам се да си починете добре! | Пожелавам ви приятна почивка! |
| Надявам се да си изкарате добре! | Пожелавам ви приятно изкарване! |
| Приятно пътуване! | Приятно пътуване! |
| Към приятелството! | За приятелство! |
| Сътруднича! | За сътрудничество! |
| Честито кацане! | Честито кацане! |
| Благодаря за поздравленията! | Благодаря за поздравленията! |
Диалог1
Диалог2
Сбогом / Сбогом
| Довиждане! | Довиждане! |
| толкова дълго! | До! |
| Чао чао! | До! |
| Наздраве! | До! |
| лека нощ! | Лека нощ! |
| Ще се видим скоро! | Ще се видим скоро! |
| Ще се видим утре! | До утре! |
| до скоро! | Ще се видим! |
| Ще се видим отново! | Ще се видим скоро! |
| Всичко най-хубаво! | Всичко най-хубаво! |
| късмет! | Късмет! |
| Надявам се да те видя скоро. | Надявам се скоро да се срещнем. |
| Надявам се да се срещнем отново. | Надявам се да се срещнем отново. |
| Докато се срещнем пак! | Ще се видим скоро! |
| Пишете ни. | Пишете ни. |
| Ето моя адрес. | Ето моят адрес. |
| Трябва да вървя сега. | Трябва да тръгвам. |
| трябва да тръгвам. | Трябва да тръгвам. |
| Съжалявам, че си отиваш. | Жалко, че си тръгваш. |
| Не бързаш, нали? | Не бързаш, нали? |
| Приятно ми беше да те видя | За мен беше удоволствие да те видя. |
| Върни се скоро. | Върни се скоро. |
| Запомни ме на жена си. | Кажи здравей на жена си. |
| Предай моите поздрави на сестра си. | Кажи здравей на сестра си. |