Ang una ay upang matuto ng Ingles. Ang pangalawa ay Aleman. Ang pag-alam sa Ingles at Aleman, magagawa mong matuto ng Pranses nang walang anumang mga problema, dahil ang lexical na base ay mailalagay na. Ngunit halos hindi sila kapaki-pakinabang sa iyo kapag nakatira, halimbawa, sa UAE. At hindi mo magagamit ang mga ito kung pupunta ka sa trabaho sa China o Uganda.
Sa China, ang Ingles ay maaaring ipaliwanag gamit ang mga yunit, at sa Uganda, ang kaalaman sa Swahili ay lalong apurahan - wala pang 1% ng populasyon ang nagsasalita ng Ingles dito. Inirerekomenda namin ang pagsusuri hindi ang mga pandaigdigang pananaw ng wika, ngunit ang mga prospect nito para sa iyo, para sa iyong mamaya buhay at trabaho. Paano ito gagawin, anong mga wika ang dapat matutunan at kung paano ihambing ang mga ito sa iyong sariling mga priyoridad? Higit pa tungkol dito mamaya.
Aling wika ang unang matutunan
Ingles. Sa mga bihirang eksepsiyon na nagpapatunay lamang sa panuntunan. Ito ang opisyal na wika sa mahigit 60 bansa sa buong mundo. Ang Ingles ay sinasalita ng higit sa 1.5 bilyong tao sa buong mundo. Ito ay katutubong sa higit sa 700 milyong mga tao. Tumingin sa paligid - ang pinakamahusay na mga kanta, NANGUNGUNANG mga script ng pelikula, mga dokumento, mga tagubilin - lahat ng ito ay nakasulat sa Ingles. Ang pag-alam nito ay lubos na nagpapataas ng iyong mga pagkakataong makapagtrabaho at sa iyong halaga bilang isang kwalipikadong empleyado, anuman ang industriya na iyong pinagtatrabahuhan at anuman ang kasama sa iyong mga tungkulin.
5 dahilan para matuto muna ng Ingles:
- Pagkakataon na linawin sa karamihan ng mga bansa sa mundo.
- Pinakamahusay para sa paglalakbay at mga paglalakbay sa negosyo sa ibang bansa.
- Ang kakayahang manood ng pinakamahusay na mga pelikula sa Hollywood sa orihinal.
- Isang kalamangan sa edukasyon at pag-unlad ng karera.
- Ang kakayahang hindi harapin ang mga hadlang sa wika sa pang-araw-araw na buhay.
Ito ang pinaka ginagamit na wika sa mundo. Higit pa rito, ito ay maraming nalalaman at naaangkop sa karamihan ng mga sitwasyon.
Halimbawa: gusto mong mag-aral sa ibang bansa, sabihin natin sa Italy, ngunit hindi ka marunong mag-Italyano. Ang kaalaman sa Ingles ay magbibigay-daan sa iyo na pumili ng isang programa kung saan maaari mong gamitin ang isang kilalang wikang banyaga para sa pag-aaral bilang batayan. Ngunit kung Aleman o Pranses lamang ang alam mo, malamang na zero ang pagkakataong makakuha ng edukasyon sa Italya.
Ngunit may mga pagbubukod. Binubuo sila sa indibidwal na mga tampok bawat tao. Kung ang Ingles ay hindi ibinigay sa iyo, kung nakakaramdam ka ng taos-pusong pagkamuhi sa pag-aaral nito, kung hindi mo naiintindihan ang lohika, walang saysay na pahirapan ang iyong sarili. Siyempre, kung ang mga ito ay ang iyong mga damdamin lamang, at hindi ang pangkaraniwan ng guro at maling binuo na pagsasanay.
Halimbawa: alam ng mang-aawit na si Shakira ang maraming wika, ngunit ang Ingles ang pinakamahirap para sa kanya. Sa kabila ng malapit-sa-henyo na IQ at kahanga-hangang kakayahan sa pag-aaral, ang taga-Colombia ay hindi pa rin nagsasalita ng Ingles nang matatas at mas gustong kumanta at magsalita ng Ingles lamang bilang huling paraan.
TOP 5 lugar para matuto ng English online
 | EnglishDom - libreng panimulang aralin +2 mga aralin na may promo code enboxA192 Bagong henerasyon online na paaralan ng Ingles. Ang guro ay nakikipag-usap sa mag-aaral sa pamamagitan ng Skype, at ang aralin ay nagaganap sa isang digital textbook. Personal na programa sa pagsasanay. |
 | Inglex - 3 libreng aralin Sa pamamagitan ng promo code WELCOME. Paaralan ng Ingles sa Skype. Matatatag na guro at katutubong nagsasalita ng Russian mula sa UK at USA. Pinakamataas na pagsasanay sa pagsasalita. |
 | SkyEng - libreng pagsubok na aralin Ang pinakamalaking online na paaralan ng wikang Ingles na nagbibigay sa iyo ng pagkakataong indibidwal na matuto ng Ingles sa isang guro na nagsasalita ng Russian o katutubong nagsasalita. |
 | Pagbutihin ang iyong kaalaman sa Ingles sa pamamagitan ng paglalaro sa anyo ng isang laro. |
 | Lingualeo - libreng pagpaparehistro Isang interactive na online na serbisyo para sa pag-aaral at pagsasanay ng Ingles sa isang masayang paraan. |
Anong wika ang matutunan pangalawa, pangatlo, pang-apat
Hindi na kailangang hulaan dito - mahalaga na magabayan ng mga hangarin, pangangailangan at gawaing kinakaharap mo. Ang pagganyak ay ang batayan ng mabilis at matagumpay na pag-aaral. Dapat mong malinaw na maunawaan kung bakit mo ito kailangan at sa anong antas ang kailangan mo upang makabisado ito. Inirerekomenda na magbalangkas ng mga layunin at pagkatapos lamang na magsimulang isaalang-alang ang mga pagpipilian.
Ipagpalagay na pagkatapos ng graduation gusto mong pumasok sa isa sa mga unibersidad ng Czech para sa isang master's program. Pagkatapos ay dapat kang matuto ng Czech. O sa iyong lungsod mayroong isang halaman na pag-aari ng mga Hapones - upang maging matagumpay ang karera bilang isang tagapamahala, ang kaalaman sa wikang Hapon ay kanais-nais dito. Wala kaming alam tungkol sa mga gawaing nauna sa iyo. Samakatuwid, maaari lamang kaming mag-alok ng TOP-7 na wika (bukod sa Ingles), na kadalasang pinipili para sa pag-aaral:
- Pranses.
- Espanyol.
- Intsik.
- Italyano.
- Arabo.
- Norwegian.
Gumawa tayo ng reserbasyon na ang mga wikang Scandinavian ay kabilang sa pinakamahirap sa mundo. Kung nagpaplano kang lumipat sa Norway o Sweden ngunit hindi sumusulong sa pag-aaral ng Norwegian at Swedish, isaalang-alang ang iyong mga opsyon. Ito ay walang lihim na sa Sweden sila ay lubos na tapat sa mga emigrante, hindi mga nakakaalam ng wika. Bukod dito, ang mga bata ay may karapatang mag-aral sa kanilang sariling wika: kung mayroong hindi bababa sa isang bata na nagsasalita ng Ruso sa paaralan, kung gayon ang isang guro na nagsasalita ng Ruso ay matatagpuan para sa kanya. Samakatuwid, siguraduhing linawin ang pangangailangan para sa pagsasanay.
TOP 5 pinaka-promising na mga wika
Kung hindi mo itinakda ang iyong sarili sa gawain ng paglipat o paglalakbay nang madalas sa isang partikular na bansa, nagtatrabaho sa mga internasyonal na negosyo at pagiging isang hinahangad na tagasalin, pagkatapos ay inirerekumenda namin na bigyang-pansin mo ang mga pinaka-promising na wika sa mundo. Maaaring hindi sila ang pinaka hinahangad at hindi ang pinakasikat sa sa sandaling ito oras. Ngunit kung hindi mo alam kung aling wikang banyaga ang mas mahusay na matutunan sa mga tuntunin ng mga prospect nito sa hinaharap, ang rating na ito ay lalo na para sa iyo.
Intsik
Ang pinakalaganap sa mundo. Ang mga prospect para sa Celestial Empire sa mga tuntunin ng pag-unlad ng ekonomiya at industriya ay walang pag-aalinlangan. Ang malakas na pakikipag-ugnayan sa Russia, Estados Unidos at iba pang nangungunang ekonomiya sa mundo ay humantong sa paglitaw ng isang masa ng mga internasyonal na negosyo kung saan ang kaalaman sa Chinese ay lubos na tinatanggap. Ang Chinese ay hindi bababa sa 10 iba't ibang diyalekto. Makatuwirang matuto ng pampanitikan (tinatawag din itong Mandarin o Northern Chinese) - maaari itong gamitin upang makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ng anumang diyalekto.
Espanyol
Ito ay nasa pangatlo sa pagkalat sa lahat ng mga wika sa mundo. Isa rin ito sa pinakamadaling matutunan. Ginagamit ito hindi lamang sa Espanya, kundi pati na rin sa maraming bansa na dating mga kolonya. Hindi lahat sila ay magkatulad - halimbawa, sa Mexico nagsasalita sila ng isang espesyal na diyalekto ng Espanyol na tinatawag na Español mexicano. May mga makabuluhang pagkakaiba, ngunit kung kinakailangan, maaari kang magsalita sa klasikong Espanyol sa sinumang Mexican - mauunawaan ka.
Deutsch
Ang Germany ay isa sa pinakamalakas na ekonomiya sa mundo, isa sa pinakamaunlad at komportableng bansa para sa buhay. Samakatuwid, ang wika ay hindi nawalan ng mga prospect para sa higit sa isang siglo. Sinasalita ang Aleman hindi lamang sa Alemanya, kundi pati na rin sa Austria, Switzerland, at ilang iba pang mga bansa sa Europa. Ito ay lalong nangangako para sa trabaho at pangingibang-bansa sa Europa.
Arabo
Ito ay nasa ika-4 na ranggo sa mga tuntunin ng pagkalat sa mundo. Mahigit 240 milyong tao ang nagsasalita nito sa iba't ibang bahagi ng mundo. Ang kahirapan ay nakasalalay sa katotohanan na ang wika ay may maraming mga lokal na diyalekto, at ang pag-aaral ng klasikal na Arabic ay hindi ginagarantiya na naiintindihan mo ang mga ito. Gayunpaman, mauunawaan ka nila - makakapagsalita ka hindi lamang bilang isang turista, kundi pati na rin bilang isang espesyalista.
Hapon
Ang opisyal na wikang Hapon ay nasa Japan lamang, ngunit sa iba't ibang antas ito ay hinihiling sa hindi bababa sa 25 mga bansa sa Asya. Sa pamamagitan ng paraan, mayroon itong isang minimum na pagkakatulad sa Chinese, hindi mo dapat pagsamahin ang pag-aaral ng dalawang wikang ito, na nagkakamali sa pag-aakala ng kanilang pagkakakilanlan. Mula sa pananaw ng mga prospect, nararapat na tandaan ang pag-unlad ng ekonomiya ng estado, industriyang pang-agham. Ang Japan ay isa sa mga pinuno ng mundo sa mga tuntunin ng GDP.
Anong wikang banyaga ang dapat matutunan para sa pangingibang-bansa
Natural, depende ito sa bansa kung saan mo planong mangibang-bansa. Ang aming payo ay magiging may-katuturan lamang kung hindi ka pa nakakapagpasya sa lugar ng iyong tirahan sa hinaharap.
Ginagabayan kami ng impormasyon tungkol sa mga pinakasikat na bansa para sa pangingibang-bansa sa mga Ruso. Aling mga wika ang kailangan mong matutunan ayon sa mga datos na ito:
- Ingles - kadalasan, mas gusto ng mga Ruso na lumipat sa Estados Unidos. In demand din siya para sa pagpasok sa mga unibersidad sa USA, Great Britain, Canada at ilang iba pang bansa sa ilalim ng mga espesyal na programa at gawad na sumasaklaw sa mga gastos sa pagtuturo.
- Ang German at French ay mainam kung gusto mong lumipat sa mga bansang ito at manatili doon pagkatapos mong mag-aral. Ang edukasyon sa mga bansang ito ay halos libre (maliban sa mga mandatoryong bayad na 300-500 euros bawat semestre).
- Kinakailangan ang Italyano para sa imigrasyon sa Italya. Kapansin-pansin, ang antas ng kasanayan sa Ingles sa bansang ito ay halos nasa parehong antas tulad ng sa Russia. Sa pangkalahatan, ang mga Italyano, hindi tulad ng maraming European, ay hindi mahusay na nagsasalita ng Ingles.
Ang mga sikat din na destinasyon para sa pangingibang-bayan ay ang mga bansang Scandinavian - Sweden, Norway, Denmark. Ang mga mamamayang Ruso ay kusang-loob ding mangibang-bansa sa mga bansang Europeo- sa Switzerland, Belgium, Czech Republic, Serbia, mga bansang Baltic. Ngunit ayon sa mga survey, wala pang 10% ng mga Ruso na handa nang mangibang-bansa ang planong pumunta sa Asya.
Anong wikang banyaga ang dapat pag-aralan para sa isang bata
Dito muli, mahalagang gabayan ng mga kondisyon ng buhay ng bata. Huwag piliin ang pinakasimpleng wika - piliin ang pinaka-promising. Kasabay nito, obserbahan ang sigasig ng bata, ang kanyang pagnanais na matuto. Kung nakikita mo na siya ay ganap na walang malasakit sa pag-aaral, baguhin ang tutor o lugar ng pag-aaral. Kung ang resulta ay nananatiling pareho, makatuwirang pumili ng ibang wika para sa pag-aaral. Ang pinakasikat ay English, French, German at Spanish. Ang mga katutubong wika ng mga magulang (o isa sa mga magulang) ay hindi dapat isaalang-alang.
Anong wika ang mas mahusay na matutunan bilang karagdagan? Makatuwirang bigyang-pansin ang mga opsyon na may pinakasimpleng gramatika - Italyano, Pranses.
Ang mga tagapagturo ay hindi sumasang-ayon tungkol sa kung ang isang bata ay dapat matuto ng dalawang wika sa parehong oras. Mahalagang subaybayan ang kalagayan ng mga bata - hindi sila dapat ma-overload. Hindi mo dapat alisin ang kanilang pagkabata, ginagabayan lamang ng kanilang sariling mga ambisyon at ang pagnanais na makakuha ng isang komprehensibong binuo na kababalaghan ng bata. Obserbahan ang saloobin ng bata sa proseso ng edukasyon - ang kanyang pagnanais ay napakahalaga.
Ang pinakamadali at pinakamahirap na wikang matutunan
Ang panimulang posisyon ay mahalaga dito: halimbawa, ang kaalaman sa Ingles ay lubos na magpapasimple sa pag-aaral ng mga wika ng Latin at Germanic na mga grupo. Mahalaga rin ang iyong sariling wika. Hindi lihim na ang pinakamadaling paraan para sa mga Ruso na matuto ng Ukrainian at Belarusian, Bulgarian at Serbian. Gayunpaman, hindi pa sila matatawag na promising sa pandaigdigang kahulugan. Samakatuwid, tandaan namin ang pinakasimpleng mga European na pag-aaralan:
- Ingles.
- Italyano.
- Espanyol.
- Pranses.
Ang Espanyol ay itinuturing na pinakasimple - ito ay nailalarawan sa pagiging simple ng pagbabaybay, gramatika at pagbigkas. Tulad ng naririnig - ito ang nakasulat, hindi kailangang matakot na magkamali. Sa isip, kung alam mo ang Ingles - ang Espanyol ay may katulad na bokabularyo, at ang pag-aaral ay pupunta nang mabilis hangga't maaari. Ang pangalawa at pangatlong lugar ay Italyano at Pranses, ayon sa pagkakabanggit. Ang Ingles ay mas kumplikado ngunit medyo naa-access din.
Sa kanya nabuo ang lahat ng diyalekto, kaya kahit na lumipat sa isang bansa kung saan hindi ginagawa ang mga purong pagkakaiba-iba ng wika, mabilis kang makakapag-adjust. Sa klasikal na bersyon, ito rin ay pinakamadaling sundin ang lohika ng pagbuo ng salita at pagbuo ng pangungusap. Ito ay madalas na mas malinaw, mas nakalulugod sa tainga. Halos palaging pampanitikan at opisyal para sa pagbalangkas ng mga dokumento.
Konklusyon
Alamin ang mga wika na kailangan mo at interesado ka. Kung walang pangangailangan, walang motibasyon, at kung walang taos-pusong interes, walang pagnanais. Ang parehong mga sangkap na ito ay bumubuo ng batayan ng matagumpay na pag-aaral. Walang saysay na mag-aral kapag ang proseso ay nagdudulot lamang ng tensyon at pangangati sa iyo. Ang pag-aaral ay dapat na talagang magpapasaya sa iyo. Dapat mong maunawaan kung bakit mo pinag-aaralan ang partikular na wikang ito, kung ano ang mga prospect na magbubukas para sa iyo, kung ano ang nagpapahintulot sa iyo na gawin ito sa hinaharap.
Kung hindi mo alam kung aling mga wika ang matututunan ngayon, subukang tumingin sa hinaharap. Alamin kung saan mo gustong manirahan at kung ano ang gagawin. Piliin ang Ingles bilang iyong base at master ito sa isang disenteng antas. Kung nagsasalita ka na ng Ingles, lumipat sa iba. Ngunit mag-ingat - ilang mga tao lamang ang makakapag-aral ng Pranses at, sabihin nating, Aleman nang sabay-sabay. Sa ibang mga kaso, kinakailangan ang hiwalay na pagsasanay.
Maria Kositsyna
Editor ng Info-Profi portal, pinuno ng Student Projects Support Center ng Tyumen State University.
Ang ilang mga tao ay nag-iisip na mayroong isang espesyal na gene na nagpapahintulot sa iyo na matuto ng ilang mga banyagang wika sa isang buhay. Sa katunayan, ang pag-alam sa lima o walong wikang banyaga ay hindi isang espesyal na regalo at hindi kahit na mga taon ng pagsusumikap. Maniwala na magagawa ito ng lahat, at sundin ang 12 panuntunan mula sa mga bihasang polyglot.
1. Alamin ang mga tamang salita sa tamang paraan
Matuto bagong wika- nangangahulugang matuto ng mga bagong salita, maraming bagong salita. Iniisip ng ilang tao na mayroon silang masamang memorya para sa mga salita, sumuko at huminto sa pag-aaral. Ngunit narito ang pinakahuling linya: hindi mo kailangang matutunan ang lahat ng mga salita ng isang wika upang masabi ito.
Sa katunayan, hindi mo alam LAHAT ng mga salita ng iyong sariling wika pero magaling ka magsalita. 20% lang ng pagsisikap na kabisaduhin ang mga bagong banyagang salita ay magbibigay sa iyo ng 80% ng iyong pag-unawa sa wika. Halimbawa, sa wikang Ingles 65% ng nakasulat na materyal ay kinabibilangan lamang ng 300 salita.
Ang mga salitang ito ay madalas na ginagamit, at ang pamamaraan na ito ay gumagana para sa lahat ng iba pang mga wika. Maaari mong mahanap ang mga madalas na ginagamit na salita o isang partikular na paksa at madalas na ginagamit na mga salita ayon sa paksang iyon.
Mayroong isang programa para sa PC at smartphone Anki. Dito ginagamit ang paraan ng mga kard, kapag ang tanong ay nakasulat sa isang gilid, at ang sagot ay nakasulat sa kabilang panig. Walang mga card tulad nito, mga tanong at sagot lang ang lalabas hanggang sa maalala mo ang salita. Maaari ka ring gumamit ng mga totoong card, gaya ng Vis-ed para sa pag-aaral iba't ibang wika. Maaari mong bilhin ang mga ito o gawin ang iyong sarili.
2. Alamin ang mga salitang magkakaugnay
Marami ka nang alam sa mga salita ng wikang matututuhan mo. Anuman ang wikang sinimulan mong pag-aralan, alam mo ang kahit ilang salita, kaya imposibleng magsimulang matuto mula sa simula. Ang mga kaugnay na salita ay "mga tunay na kaibigan" ng mga salita mula sa iyong sariling wika na pareho ang ibig sabihin.
Halimbawa, sa mga wikang Romansa - Pranses, Espanyol, Portuges, Italyano at iba pa - maraming nauugnay na salita sa Ingles. Ang Ingles ay orihinal na hiniram ang mga ito mula sa mga Norman sa panahon ng pananakop, na tumagal ng ilang daang taon. Aksyon, bansa, pag-ulan, solusyon, pagkabigo, tradisyon, komunikasyon, pagkalipol, at libu-libong iba pang mga salitang "-tion" na eksaktong pareho ang tunog sa French, at magagamit mo kaagad ang mga ito kapag nasanay ka na sa pagbigkas.
Baguhin lamang ang "-tion" sa "-ción" at makakakuha ka ng parehong mga salita sa Espanyol. Pagbabago ng pagtatapos sa “-zione” - Italian, “-ção” - Portuguese. Sa maraming wika mayroong mga salita na may karaniwang ugat na medyo iba ang tunog. Ngunit kailangan mo pa ring magsikap na huwag maunawaan kung ano sa tanong. Halimbawa, hélicoptère (Pranses); porto, capitano (Italyano); astronomia, Saturno (Espanyol).
Hanapin pang-araw-araw na salita maaari kang maghanap ng mga hiram o kaugnay na salita sa wikang iyong pinag-aaralan. Gumagana ang pamamaraang ito para sa mga wikang European, ngunit paano ang iba, tulad ng Japanese? Lumalabas na kahit na sa pinaka "malayong" wika ay makakahanap ka ng sapat na pamilyar na mga salita. Gumagana ito lalo na kung alam mo ang Ingles at gusto mong matuto ng ibang wika. Maraming mga wika ang humiram ng mga salita mula sa Ingles at inangkop ang mga ito sa kanilang pagbigkas.
Kaya isama ang mga hiniram at nauugnay na salita sa iyong unang listahan ng mga bagong salita. Mas magiging madali para sa iyo na matutunan ang mga ito kaysa sa ganap na mga bagong salita na hindi katulad ng mga salita sa iyong sariling wika.
3. Hindi mo kailangang maglakbay
Ang isa pang dahilan (o katwiran, depende ito) sa hindi pag-aaral ng wikang banyaga ay ang hindi maaaring bisitahin ng mga tao ang ibang bansa kung saan ginagamit ang wikang iyon. Walang pera, oras, atbp. Maniwala ka sa akin, walang anumang bagay sa hangin ng ibang bansa na bigla kang makapagsalita ng banyagang wika. May mga kaso kapag ang mga tao ay nakatira sa ibang bansa sa loob ng ilang taon at hindi natututo ng wika.
Kung kailangan mo ng paglulubog sa isang banyagang wika, hindi kinakailangang bumili ng tiket sa eroplano - magagawa mo ito sa pamamagitan ng Internet. Kung gusto mong makinig sa mga pag-uusap sa isang banyagang wika, narito ang Tunein.com na mapagkukunan ng Internet na may higit sa 100,000 totoong mga istasyon ng radyo mula sa buong mundo.
Mayroong isang app na may parehong pangalan para sa iOS at Android smartphone (libre) kung saan makakahanap ka ng ilang istasyon ng radyo sa wikang iyong pinag-aaralan at pakikinggan mo sila araw-araw, kahit saan. Kung mas gusto mong manood ng mga video sa iyong wika, hanapin ang pinakasikat na mga video sa iyong bansa sa Dashboard ng Mga Trend ng YouTube.
Pumunta sa Amazon o Ebay ng bansang iyong matututunan (hal. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, atbp.) at bilhin ang iyong paboritong pelikula o serye sa isang banyagang wika. Maaari mong gamitin ang mga serbisyo sa online na balita iba't-ibang bansa, gaya ng France24, Deutsche Welle, CNN Español at marami pa.
Upang magbasa ng mga materyales sa isang wikang banyaga, bilang karagdagan sa parehong mga serbisyo ng balita mula sa iba't ibang bansa, maaari kang magdagdag ng mga blog sa pagbabasa at iba pang sikat na site, at mahahanap mo ang mga ito sa website ng Alexa. Kung nahihirapan kang agad na isalin ang mga banyagang artikulo, mayroon ang Chrome espesyal na plugin na makakatulong sa iyong unti-unting matuto iba't ibang ekspresyon sa wikang banyaga, nagsasalin ng mga bahagi ng teksto. Ibig sabihin, binabasa mo ang teksto sa iyong sariling wika, at ilang bahagi nito sa wikang banyaga.
4. Nagsasanay kami sa Skype at hindi lamang
Kaya, mayroon ka nang isang bagay na pakinggan, isang bagay na panoorin at kahit isang bagay na babasahin, at lahat ng ito sa init at ginhawa, sa madaling salita, sa bahay. Ngayon ay oras na para sa susunod na hakbang - pakikipag-usap sa mga katutubong nagsasalita. Sa pangkalahatan, kung ang iyong layunin sa pag-aaral ng isang wika ay kinabibilangan ng pagsasalita nito, ang item na ito ay dapat isa sa mga nauna.
Sabihin nating nagsimula kang mag-aral ng wikang banyaga. Mangangailangan ng kaunting oras upang matutunan ang mga pangunahing salita at ulitin ang alam mo na. At pagkatapos ay agad na makipag-ugnayan sa mga katutubong nagsasalita at magsimulang makipag-usap sa kanila.
Hindi mo kakailanganin ng maraming salita para sa unang pag-uusap, at kung sisimulan mo kaagad ang pag-uusap pagkatapos mong matutunan ang mga ito, lalabas ang mga puwang sa iyong bokabularyo sa araw ding iyon at maaari mong idagdag ang mga nawawalang expression sa iyong bokabularyo.
Sa apat hanggang limang oras, magkakaroon ka ng oras upang matuto ng ilang mga salita sa ibang wika, at kasama ng mga ito ay kanais-nais na isama ang mga salita at parirala tulad ng "hello", "salamat", "Maaari mo bang ulitin ito?" at hindi ko maintindihan." Ang lahat ng mga salita para sa unang diyalogo ay makikita sa mga phrasebook.
Ngayon tungkol sa kung paano makahanap ng isang katutubong nagsasalita at ipataw ang iyong lipunan sa kanya. At hindi ito kasing hirap ng tila. Halimbawa, sa Italki.com mahahanap mo ang mga propesyonal na guro, impormal na pag-aaral, at kahit na mga nakikipag-usap lamang.
Bukod dito, ang pagsasanay ay napaka mura, halimbawa, makakahanap ka ng mga kursong Chinese at Japanese sa Skype sa halagang $5 kada oras. Kung sa tingin mo ay hindi sapat ang isang araw ng paghahanda upang magsimulang makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, isipin ang katotohanan na ang pakikipag-usap sa pamamagitan ng Skype ay hindi pumipigil sa iyo na magbukas ng isang file na may mga pangunahing parirala sa isang banyagang wika na hindi mo pa nararanasan. oras na para magsaulo ng mabuti.
Bilang karagdagan, maaari mong gamitin ang Google Translate at matutunan ang mga salita na kailangan mo sa dialogue habang nasa daan. Hindi ito scam, dahil ang layunin mo ay matutunan kung paano magsalita at gawin ito ng maayos.
5. Huwag mag-aksaya ng pera. Ang pinakamahusay na mapagkukunan ay libre
Ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad para sa patuloy na atensyon ng mga katutubong nagsasalita, ngunit, tulad ng nakikita mo, ang mga kurso ay nagkakahalaga ng isang sentimos sa pangkalahatan. Tulad ng para sa iba pang mga aspeto ng edukasyon - hindi malinaw kung bakit magbayad ng daan-daang dolyar, kung ang lahat ng ito ay maaaring makuha nang libre. Ang Duolingo ay may magagandang libreng kurso sa wika.
Ang lahat ay ipinakita dito sa isang mapaglarong paraan, kaya ang pag-aaral ng wika ay magiging mas kawili-wili. Kung alam mo na ang Ingles at gusto mong matuto ng ibang wika, ilang libreng mga kurso nagbibigay ng FSI at Omniglot. Ang mga wika ng BBC ay nag-aalok ng mga pangunahing parirala para sa higit sa 40 mga wika, at ang seksyon ng Mga Wika ng About.com ay may impormasyon sa mga partikular na aspeto ng iba't ibang wika.
Kahit na ang mga wikang Asyano ay hindi inuri sa ganitong paraan, maaari ka pa ring kumuha ng mga katulad na pagsusulit para sa Chinese at Japanese. Kaya ano ang iyong ilalayon? At ano ang ibig sabihin sa iyo ng mga salitang "pag-aari" at "perpektong pag-aari", kung isasalin mo ang mga ito sa totoong antas?
Bilang isang panuntunan, ang "pagmamay-ari" ay nagsisimula sa isang mas mataas na average na antas (upper intermediate, B2). Nangangahulugan ito na sa panlipunang sitwasyon magagawa mong magsalita tulad ng iyong sariling wika. Madali kang makikipag-chat sa isang kaibigan sa isang bar, magtanong sa isang tao kung paano niya ginugol ang katapusan ng linggo, at pag-usapan ang iyong mga hangarin at relasyon sa mga tao.
Siyempre, hindi ito ang antas ng wika kung saan maaari kang magsalita. propesyonal na aktibidad. Ito ay nangangailangan ng higit pa mataas na lebel- С2 (advanced advanced). Ngunit hindi ka gagana sa bawat wikang natutunan mo, hindi ba?
Upang magawa ang iyong layunin na maabot, babaan ang iyong mga kahilingan. Halimbawa, kung nagtatrabaho ka sa English, maghangad ng C2 level, ngunit matuto lamang ng German, French at Spanish hanggang B2 level, na sapat para sa pagsasalita, pagbabasa, panonood ng mga pelikula at palabas sa mga wikang ito.
Kung nakatuon ka sa pagsasalita (maaaring nagbabasa rin) kapag nag-aaral ng isang wika, maaari kang maging matatas sa loob ng ilang buwan. At sa wakas, upang gawing limitado sa oras ang iyong layunin, mas mainam na itakda ang iyong sarili ng mga limitasyon sa loob ng ilang buwan.
Tatlo hanggang apat na buwan para makuha bagong antas, ay ang perpektong oras. Itali ang pagtatapos ng iyong layunin sa isang kaganapan na medyo malapit na, gaya ng iyong bakasyon sa tag-araw, iyong kaarawan, pagdating ng mga bisita, atbp. Upang subaybayan ang iyong pag-unlad, maaari kang gumamit ng mga espesyal na application, gaya ng Lift. At narito ang isang seleksyon ng mga layunin para sa mga nag-aaral ng mga wika.
10. Mula sa pakikipag-usap (B1) hanggang sa pagiging perpekto (C2)
Upang patuloy na mapabuti ang iyong antas ng pasalitang wika at matutong magsalita nang matatas sa loob lamang ng tatlong buwan, kailangan mong magsanay nang palagian. Dapat kang magsalita ng wikang banyaga nang hindi bababa sa isang oras sa isang araw, at ipinapayong pumili ng iba't ibang mga paksa upang matuto ng higit at higit pang mga bagong salita na ginagamit sa pag-uusap.
Halimbawa, maaari mong simulan ang iyong pang-araw-araw na pag-eehersisyo sa pamamagitan ng pagtatanong sa ibang tao kung paano nila ginugol ang kanilang araw at pakikipag-usap tungkol sa kanilang mga karanasan. Pagkatapos ay magpatuloy sa pagtalakay kung ano ang sinabi sa iyo, pakikipag-usap tungkol sa iyong mga iniisip at opinyon. Pag-usapan ang tungkol sa iyong mga libangan, iyong mga hangarin at layunin, kung ano ang hindi mo gusto, kung paano mo gugulin ang iyong bakasyon, atbp.
Ang pagpunta mula B1 hanggang B2 sa maikling panahon ay medyo mahirap, at marami kang pagkakamali. Ngunit, tulad ng sinabi dati, ang mga pagkakamali ay ang iyong pag-unlad at pasulong. Pagkatapos ng regular na pagsasanay sa pagsasalita, magsisimula kang mas maunawaan ang mga tuntunin sa gramatika. Gayunpaman, ang pamamaraang ito ay hindi gumagana sa lahat: para sa ilan, mas maginhawang matuto ng gramatika mula sa simula ng pag-aaral.
Kapag nakarating ka na sa level B2, magsisimula ang tunay na saya. Makakakuha ka na ng buong buzz mula sa pakikipag-usap sa mga native speaker. Ngunit upang tumalon sa mga susunod na antas, ang pakikipag-usap nang mag-isa ay hindi sapat.
Kakailanganin mong magbasa ng mga pahayagan, propesyonal na mga post sa blog, at iba pang mga artikulo na hindi "magaan na pagbabasa." Maaari mong sanayin ang iyong sarili na magbasa ng mga balita mula sa mga kilalang dayuhang pahayagan tuwing umaga, at ipinapayong kumuha ng mga paksa mula sa iba't ibang kategorya.
Ang pagkamit ng perpektong kasanayan sa wika (C2) ay mas mahirap. Kung kukuha ka ng pagsusulit para sa antas na ito at nabigo ito, bigyang pansin ang iyong mga pagkakamali. Halimbawa, kung nakapasa ka kolokyal na pananalita at grammar, ngunit nasira ang pandinig, malinaw kung ano ang dapat bigyang pansin sa hinaharap. Dapat kasama sa iyong mga ehersisyo ang pakikinig sa mga dayuhang istasyon ng radyo, panayam, at iba pang audio material.
11. Matutong magsalita nang walang impit
Sa C2, alam mo ang wika pati na rin ang isang katutubong nagsasalita, ngunit maaari ka pa ring magkaroon ng accent at magkamali. Hindi gaanong nakasalalay sa iyong antas at higit pa sa dalawang salik.
Salik 1. Ang iyong impit at intonasyon
Ang diin ay halata. Kung hindi mo mabigkas nang tama ang "r" sa Ingles, makikilala ka ng sinumang katutubong nagsasalita bilang isang dayuhan. Hindi ka sanay sa paggawa ng mga ganoong tunog, at ang mga kalamnan ng dila ay hindi nabuo sa tamang paraan. Ngunit ito ay maaaring baguhin: ang isang magandang video sa YouTube na nagdedetalye ng pagbigkas ay makakatulong sa iyo na maalis ang accent.
Higit na mahalaga ang intonasyon, bagama't madalas itong hindi napapansin. Hakbang, pagtaas, pagbagsak at mga impit sa mga salita. Upang gawin ang iyong pananalita na katulad ng sa mga katutubong nagsasalita, mula sa simula ay maaari mong sundin ang musika at ritmo ng pananalita at subukang kopyahin ang mga ito. Maaari kang magsanay sa pagkopya ng intonasyon sa isang espesyal na mapagkukunan na The Mimic Method.
Salik 2. Pagsasama-sama ng lipunan at kultura
Gaano man kahusay ang alam mo sa isang wikang banyaga, hindi ka kinikilala ng mga tao ng iba pang nasyonalidad bilang sarili nila. Maaaring hindi ka man lang kinakausap sa iyong sariling wika, at kakailanganin mong gumamit ng alinman sa Ruso o Ingles (sa kondisyon na natuto ka ng ibang wika, ito ay medyo nakakainsulto).
At ang punto dito ay hindi kahit na hindi ka mukhang residente ng bansang ito sa panlabas - sa isang mas malaking lawak na hindi ka katulad ng pag-uugali. Iba ang pananamit mo, iba ang kilos mo, lumalakad, kumikilos, humawak ng kamay - hindi tulad ng mga dayuhan ang gumagawa nito.
Anong gagawin? Tulad ng sa intonasyon, maaari mong kopyahin ang pag-uugali. Pagmasdan ang mga tao, bigyang-pansin ang lahat ng mga tampok ng pag-uugali, at mapapansin mo ang mga pagkakaiba sa lalong madaling panahon. Kung kopyahin mo ang pag-uugali, bilis ng pagsasalita, mga galaw at iba pang mga kadahilanan, magsisimulang makipag-usap sa iyo ang mga dayuhan sa kanilang sariling wika.
12. Maging isang polyglot
Kung ang iyong layunin ay matuto ng ilang wika, maaari mong simulan ang pag-aaral nang sabay-sabay, ngunit mas mainam na manatili sa isa hanggang sa maabot mo ang hindi bababa sa isang intermediate na antas at makapagsalita nito nang may kumpiyansa. Pagkatapos lamang lumipat sa susunod na wika.
Bagama't maaari kang gumawa ng makabuluhang pag-unlad sa loob ng ilang buwan, upang makapagsalita ng wikang natutunan mo sa natitirang bahagi ng iyong buhay, kailangan mong patuloy na magsanay at pagbutihin ang iyong mga kasanayan. Ngunit may magandang balita: kung natutunan mong magsalita ng banyagang wika nang matatas, mananatili ito sa iyo nang mahabang panahon.
Ilang wika ang alam mo, at naging madali ba para sa iyo na matutunan ang mga ito?
Sa modernong mundo, ang kaalaman sa isang wikang banyaga ay matagal nang ipinag-uutos na item sa isang resume. Ang mga kasanayan sa wika ay lubos na nagpapadali sa paghahanap ng trabaho at nakikilala ang aplikante mula sa daan-daang iba pa.
Ang ilang mga bakante ay karaniwang imposible nang walang kaalaman sa karagdagang wika. Sila ay itinuturing na prestihiyoso dahil nagbibigay sila ng access sa ibang bansa at nagbibigay ng karagdagang mga pagkakataon sa karera.
Ang pag-alam sa isang wikang banyaga ay hindi lamang kapaki-pakinabang para sa iyong sariling pag-unlad, ngunit kumikita din. Halimbawa, ang mga prestihiyosong propesyon na ito ay imposible nang walang mga kasanayan sa wika!
1 Nakasulat na tagasalin
Ang propesyon ng isang tagasalin ay nagpapahiwatig ng kaalaman sa isang wikang banyaga sa pinakamataas na antas. Ang nasabing espesyalista ay pangunahing nakatuon sa pagsasalin ng mga kumplikadong teksto mula sa isang wika patungo sa isa pa. Ang mga karaniwang paksa ay batas, sulat sa negosyo, mga dokumento at iba pang mahahalagang papeles.
Ang tagasalin ay may malaking responsibilidad, dahil ang bawat tuldok o kuwit ay mahalaga sa mga dokumento. Para sa gayong pagkarga, ang pagbabayad ay medyo disente, ngunit ang mga kinakailangan ay mataas. Lalo na sikat ang mga bihirang wika tulad ng Greek o Latin. Ang kaalaman sa isang bihirang wika sa pinakamataas na antas ay gumagawa ng isang espesyalista sa malaking pangangailangan.
Ang ganitong gawain ay matatagpuan sa mga ahensya ng gobyerno o mga pribadong ahensya ng pagsasalin sa iyong lungsod. Dapat tandaan na ang ilang mga kwalipikasyon ay maaaring kailanganin para sa pagsasalin ng mga dokumento.
2 Sabay-sabay na interpreter
Ang isa pang propesyon na nauugnay sa mga pagsasalin ay isang sabay-sabay na interpreter. Kasama sa kanyang mga tungkulin ang isang kumplikadong uri ng interpretasyon, kung saan ang pagsasalita ay isinalin nang sabay-sabay sa nagsasalita. Ang nasabing espesyalista ay iniimbitahan sa mga multilinggwal na kaganapan, kumperensya at seminar.
Ang isang sabay-sabay na interpreter ay dapat na handa para sa masipag na trabaho, na nangangailangan ng mataas na konsentrasyon ng atensyon, bilis ng reaksyon at mabuting kalusugan. Kadalasan, maraming magkakasabay na interpreter ang iniimbitahan sa mga malalaking kaganapan nang sabay-sabay, na pumapalit sa isa't isa sa loob ng 15-20 minuto.
Ang isang tao na pumili ng propesyon na ito ay naghihintay para sa isang mahabang pagsasanay at pagsasanay. Ang isang espesyalista na umaangkop sa lahat ng mga kinakailangan ay madaling makahanap ng mataas na bayad na trabaho.
3 Guro/tutor
Ang pagmamahal sa pag-aaral ng mga wika ay maaaring ibahagi sa pamamagitan ng pagtuturo o pagtuturo. Ang isang guro ng wikang banyaga ay maaaring makahanap ng trabaho sa ibang bansa sa isang kolehiyo, unibersidad, magsagawa ng mga kurso sa wika at magbigay ng mga lektura. Ang isang tutor, sa kabilang banda, ay maaaring makipagtulungan sa mga mag-aaral sa anumang edad nang pribado online o nang personal.
Ang trabahong ito ay angkop para sa mga gustong makipagtulungan sa mga tao at mayroon Edukasyon ng Guro. Ang mga kasanayan sa wika ay hindi maaaring limitado sa Ingles lamang - ang mga bihirang wika ay napakapopular, dahil ang makitid na mga espesyalista ay mas mahirap hanapin.
Para sa pagtuturo sa institusyong pang-edukasyon Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang ng mga bakante sa mga paaralan at unibersidad. Kung plano mong mag-tutor at magtrabaho kasama ang mga pribadong kliyente, bigyang pansin ang mga tumutulong sa paghahanap ng mga full-time at online na mag-aaral.
4 Tour guide
Ang kaalaman sa wika ay magiging isang hindi mapag-aalinlanganang kalamangan para sa gabay o gabay. Ang mga detalye ng gawain ay ang mga grupo ng paglilibot ay kadalasang binubuo ng mga dayuhan, kaya ang isang gabay na nagsasalita ng wikang banyaga ay tiyak na may mga pakinabang kaysa sa iba.
Bilang karagdagan, ang pag-alam ng karagdagang wika ay makakatulong sa gabay na makakuha ng trabaho sa ibang bansa. Para sa ganoong gawain, mahalagang malaman hindi lamang ang mga humanidad, kundi pati na rin ang makapag-organisa ng mga tao at kahit na magbigay ng pangunang lunas.
Upang magtrabaho bilang isang gabay, kailangan mong mag-aral sa isang espesyal na faculty o kumpletong mga kurso. Bukod dito, dapat tandaan na ang mga detalye ng pagtatrabaho sa isang grupo sa lokal na wika at sa isang banyaga ay ibang-iba.
5 Espesyalista sa pakikipagtulungan sa mga customer
Ang isang espesyalista sa serbisyo sa customer, sa madaling salita, isang tagapamahala, ay maaaring maabot ang isang bagong antas ng karera salamat sa kaalaman sa isang wikang banyaga. Ang kasanayang ito ay makakatulong sa iyo na makapasok paaralan ng wika, isang ahensya ng pagsasalin o anumang kumpanya na dalubhasa sa pag-aaral ng wika.
Kasama sa mga tungkulin ng account manager ang pakikipagtulungan sa mga base ng kliyente at paghahanap ng mga bagong kliyente. Alinsunod dito, ang karamihan sa mga negosasyon ay kailangang isagawa sa isang banyagang wika. Ito ay makabuluhang nagpapataas ng suweldo kung ihahambing sa isang regular na tagapamahala.
Kung pinapayagan ang antas ng kaalaman sa wika, maaari kang maghanap ng bakante sa mga kumpanyang pang-edukasyon bayan o kahit sa ibang bansa.
6 Nagtatrabaho sa embahada
Prestihiyoso, ngunit hindi partikular na kumikitang trabaho - magtrabaho sa embahada. Ang kahirapan ay nakasalalay sa katotohanan na kakaunti ang mga bakante para sa espesyalidad na ito, maraming mga kandidato, kaya bawat isa sa kanila ay sumasailalim sa isang mahigpit na pagpili. Ang embahada ay nangangailangan ng mga manggagawa iba't ibang lugar- mga accountant, driver, lingkod sibil, katulong.
Para sa isang empleyado ng embahada, mahalagang magkaroon ng angkop mataas na edukasyon sa bukid ugnayang pandaigdig, na maaaring makuha sa ilang unibersidad sa bansa. Ang pangunahing kinakailangan ay kasanayan sa wika ng bansa kung saan matatagpuan ang embahada. Ang mga Ruso ay kusang dinadala sa mga konsulado ng mga umuunlad na bansa.
Ang paglago ng karera para sa mga empleyado ng mga institusyong ito ay pambihira. Karaniwan, inaasahan ng empleyado ang isang gawain, ngunit matatag na trabaho.
7 Copywriter para sa isang dayuhang edisyon
Sa pag-unlad ng mga propesyon sa Internet, ang copywriting ay nakakuha ng napakalawak na katanyagan. Ang Internet ay puno ng mga kinatawan ng propesyon na ito, at ang isang copywriter na may kaalaman sa mga wikang banyaga ay magagawang tumayo sa mga kasamahan.
Ang nasabing espesyalista ay makakapagtrabaho hindi lamang sa merkado ng kanyang bansa, ngunit sa mga publikasyon ng ibang mga bansa. Ang isang malaking larangan ng aktibidad ay nagbubukas sa harap niya, dahil mayroon nang maraming kumpetisyon sa mga kasamahan na nagsasalita ng Ruso. Ang mga disadvantages ng propesyon na ito ay kapareho ng sa ordinaryong copywriting - hindi lahat ay maaaring magtrabaho sa libreng paglangoy.
Ang paghahanap ng mga bakante ay dapat magsimula sa mga dayuhang publikasyon, kabilang ang mga online na magasin. Mahalagang magsulat ng ilang mga gawa at maghanda ng buod na maaaring ipadala sa anumang publikasyong gusto mo. Maaari mo ring bigyang pansin ang mga foreign labor exchange.
8 Koordineytor ng Edukasyon sa Ibang Bansa
Para sa propesyon na ito, ang kaalaman sa isang wikang banyaga ay nasa unang lugar din. Ang nasabing espesyalista ay dapat magkaroon ng mga kasanayan sa organisasyon, ang kakayahang makipagtulungan sa mga tao, mas mataas na edukasyon at maging matatas sa kanilang katutubong at karagdagang mga wika.
Ang coordinator ay dapat na handa na magtago ng mga talaan, at iba pang mga aktibidad, pagbili mga materyales na pang-edukasyon. Mahalagang bentahe (o disadvantage) - nakatira sa ibang bansa.
Para sa pagganap ng kanilang mga tungkulin, ang coordinator ay tumatanggap ng higit sa average na suweldo. Maaari kang magsimulang maghanap ng trabaho sa pamamagitan ng pagsubaybay sa mga kumpanyang pang-edukasyon sa iyong bansa.
9 Nagmemerkado sa Negosyo
Ang isang mahusay na nagmemerkado ay nagkakahalaga ng timbang nito sa ginto, kaya sa propesyon na ito ay mahalagang malaman ang isang wikang banyaga. Para sa malalaking kumpanya, una sa lahat, kinakailangan na pumasok sa internasyonal na merkado, na magagamit lamang sa mga kasanayan sa wika ng isang nagmemerkado.
Ang kaalaman sa isang karagdagang wika ay kapaki-pakinabang na makilala ang isang nagmemerkado mula sa mga kasamahan. Dalhin ang mga benta sa internasyonal na merkado at galugarin target na madla ang ibang bansa ay maaari lamang maging isang espesyalista na nakakaalam ng wika. Ang kasanayang ito ay makabuluhang nagpapataas ng suweldo ng isang nagmemerkado.
Maaari kang maghanap ng isang bakante sa marketing hindi lamang sa malalaking kumpanya, kundi pati na rin sa freelance. Ang mga online na benta ay nangangailangan din ng karampatang marketing at pagpapalawak ng negosyo sa labas ng bansa. Bilang karagdagan, ang isang espesyalista ay maaaring makipagtulungan sa mga kliyente nang malayuan.
10 dayuhang kasulatan
Para sa mga mamamahayag, ang kaalaman sa karagdagang wika sa modernong mundo ay kailangan lang. Halimbawa, ang isang correspondent ay maaaring umakyat nang malaki sa career ladder sa pamamagitan ng pag-uulat mula sa ibang bansa.
Upang makapagtrabaho bilang isang kasulatan sa ibang bansa, mahalagang malaman ang wika ng bansa kung saan magaganap ang pamamaril. Maipapayo na pag-aralan ang kultura at sitwasyong pampulitika sa bansa upang maging layunin. Mahalagang tandaan na sa ilang mga bansa ay medyo mahirap maging isang dayuhang kasulatan dahil sa censorship at mahihirap na sitwasyong pampulitika.
Maaari kang magsimulang maghanap ng bakante para sa isang dayuhang kasulatan mula sa mga pangunahing publikasyon. Para sa espesyalidad na ito, mahalagang magkaroon ng mas mataas na edukasyon at mahusay na kaalaman sa wika.
Ang kasanayan sa isang wikang banyaga sa karamihan ng mga kaso ay hindi lamang isang marka ng tsek sa isang resume. Ito ay isang kapaki-pakinabang na kasanayan na tutulong sa iyo na makakuha ng isang prestihiyosong trabaho at umakyat sa hagdan ng karera.
Mayroon ka bang pangarap na nangangailangan ng kaalaman sa isang wikang banyaga, ngunit walang pag-unawa kung paano ito ipatupad? Sumali sa aking step-by-step na 30-araw na programa ng pagsasanay ng aking may-akda. Sa proseso, bubuo ka ng isang personal na sistema ng pagkamit ng layunin at matutunan kung paano maglapat ng wikang banyaga sa mga totoong sitwasyon sa pamamagitan ng pang-araw-araw na mini-tasks at mga ulat.
Tulad ng artikulo? Suportahan ang aming proyekto at ibahagi sa iyong mga kaibigan!
Na ang pag-aaral ng mga wikang banyaga ay isang "banta sa mga tradisyon", at pinuna ang ideya ng Ministri ng Edukasyon na ipakilala ang isang ipinag-uutos na PAGGAMIT sa isang wikang banyaga at magdagdag ng pangalawang wika sa kurikulum ng paaralan. Sa Duma, ang kanyang posisyon ay suportado. Nakipag-ugnayan ang T&P sa 6 na eksperto mula sa larangan ng neuroscience, psycholinguistics, pagsasalin at sikolohiyang panlipunan upang malaman kung ano ang kapaki-pakinabang para sa pag-aaral ng mga banyagang wika at kung ano ang maaaring maging kawalan nito.
"Ang ilang mga wika ay nagbibigay ng ilang mga larawan ng mundo"
Kahit na si Ludwig Wittgenstein ay sumulat na "ang mundo ng isang tao ay kung ano ang kanyang wika." Ang wika ay higit na tumutukoy kung paano natin tinitingnan ang mundo at kung paano natin ito nakikita. Ayon sa Sapir-Whorf hypothesis (ang hypothesis ng linguistic relativity), na aktibong tinatalakay sa agham ngayon, ang wika ay nakakaapekto sa ating pag-iisip at sa proseso ng cognition. Samakatuwid, kapag ang isang tao ay nakakaalam ng higit sa isang wika, mayroon siyang ilang mga larawan ng mundo. Ito ay isang walang katulad na mas mayamang buhay. Kailangan mong matuto ng mga banyagang wika hindi dahil ito ay kapaki-pakinabang para sa paglalakbay - ngayon ay maaari kang makayanan sa Ingles - ngunit dahil, tumagos sa ibang wika, tumagos ka sa ibang mga mundo. Bakit natututo ang mga tao ng Latin, Sinaunang Griyego, Sumerian? Pagkatapos ng lahat, ang mga Sumerian, sinaunang Griyego at Latin na ito ay matagal nang nawala. Gayunpaman, maaari mong isipin kung anong uri ng mundo ang kanilang nabuhay sa pamamagitan ng pag-aaral ng kanilang mga wika. Ang kasanayan sa wika ay hindi isang bagay ng teknikal na kagalingan kapag maaari kang pumunta sa isang tindahan sa China at sabihin Mga tamang salita. Ito ay hindi tungkol doon, ito ay tungkol sa pagpapalawak ng iyong mundo.
Ang anumang pagsasanay ay nagbabago sa utak. At kapag natututo ang utak, ang bilang at kalidad ng mga koneksyon sa nerve ay tumataas dito, ang kahusayan ng kulay abo at puting bagay ay lumalaki. Samakatuwid, anuman ang ginagawa ng utak na ito, malulutas man nito ang mga simpleng crossword puzzle, na tila isang mahirap na gawain para sa isang partikular na tao, o nagpapatunay ng mga kumplikadong theorems na angkop para sa ganap na magkakaibang mga tao bilang gawaing pangkaisipan, pinapabuti nito ang utak. Ito ay totoo sa anumang edad, dahil neural network umuunlad bawat segundo. Ang utak ay palaging nagbabago, kahit na sa 90. Ang pag-aaral ng mga banyagang wika sa ganitong kahulugan ay napakahusay dahil sa pagpapalit ng code. Kapag lumipat ka mula sa isang wika patungo sa isa pa, ito ay isang napakahirap na trabaho para sa utak. At ang mahirap ay nangangahulugang mabuti.
Siyempre, mas bata ang utak, mas plastik ito, iyon ay, mas may kakayahang matuto at magbago - samakatuwid, mas maaga ang isang tao ay nagsimulang mag-aral ng kahit ano, mas kapaki-pakinabang ito. Sa paggalang sa mga banyagang wika, ito ay triple ang kaso. Hindi ito nangangahulugan na sa pagtanda ay hindi katumbas ng halaga o imposibleng gawin ito - sa pagkabata ang mga aktibidad na ito ay mas epektibo.
Ang mga siyentipiko sa Canada ay nagsagawa ng mga eksperimento na nagpapakita na ang mga taong nakakaalam ng higit sa isang wika ay nagpapaliban ng pagkawala ng memorya ng ilang taon dahil sa pagbuo ng mga koneksyon sa neural. Kapag ang isang tao ay nagsasalita ng ilang mga wika, ang kanyang neural network ay gumagana nang mas masinsinang. Ang utak sa kasong ito ay mas mapangalagaan. Itinutulak nito pabalik ang isang teoretikal na posibleng pagbaba mga kakayahan sa intelektwal kabilang ang pagkawala ng memorya.
Tatiana Chernigovskaya
Neurolinguist, Doctor of Philology, Doctor of Biology, Propesor, St. Petersburg State University
"Ang pagtanggi sa mga wika ay magbabalik sa Russia sa isang estado ng kabangisan"
Ang kaalaman sa wikang banyaga ay nakakaapekto sa lawak ng pag-iisip. Bilang karagdagan, ang mga taong nag-aaral nito ay mas sensitibo sa kanilang katutubong wikang Ruso, at, nang naaayon, sa panitikan. Pagkatapos ng lahat, ang wika ay madalas na itinuro hindi lamang para sa mga praktikal na layunin, kundi pati na rin upang mabasa gawa ng sining o di-fiction. Mula sa mga wikang banyaga, nagmumula ang mga konsepto na hindi maisasalin, at hindi umiiral sa ating realidad, kaya't ang kanilang pag-aaral ay lubos na nagpapalawak ng pananaw ng isang tao. Ito rin, siyempre, ay may positibong epekto sa mga kakayahan sa pag-iisip. Ang mga wika ay kailangang-kailangan sa mga kasangkot sa agham, dahil ang karamihan sa materyal ay hindi na isinalin, at hindi pa ganap na naisalin.
Siyempre, may mga taong hindi gaanong may kakayahan sa mga wikang banyaga, ngunit hindi sila ganap na walang kakayahan. Ang kamangmangan sa wika ay naglilimita sa kaalaman sa pangkalahatan - kapwa panlipunan at pang-agham, at lahat ng iba pa. Ginagawa nitong mas limitado ang isang tao. Sa nakalipas na 20 taon sa Russia, nagsimulang matuto ang mga tao ng higit pang wika, at nasangkot sa mas malawak na hanay ng impormasyon. Tiyak na makakakuha ka ng mas maraming impormasyon tungkol sa buhay kung alam mo ang mga wika.
Lahat tayo ay umiiral sa iisang mundo, at isang wikang banyaga ang nagpapakilala sa atin sa ibang mga sibilisasyon. Ang mga kakilalang ito ay hindi nangyayari sa pamamagitan ng pagpili ng isang tao: ang isang tao ay nagsisimulang malayang mag-navigate sa kung ano ang gusto niyang malaman. Ang mga pagsasalin ay hindi maaaring masakop ang lahat, kaya ang ilang mga bagay ay kailangang malaman sa orihinal. O, sabihin nating, ang isang tao na nakikibahagi sa panitikan ay maihahambing ang nabasa niya sa isang wikang banyaga sa kung ano ang nabasa niya sa Russian. Pinalalawak nito ang kanyang hanay ng kaalaman. At ito ay magiging pareho sa anumang larangan. Maging sa pisika, o sa computer science, o saanman, ang lahat ay maaari lamang ma-master sa pamamagitan ng mga pagsasalin.
Siyempre, sa isang tiyak na halaga ng pagsisikap, anumang teksto ay maaaring isalin. Ngunit mayroong maraming mga konsepto sa mundo na wala tayo at dumating sa Ruso muna sa anyo ng mga barbarismo, at kalaunan ay naging bahagi nito at, bilang isang resulta, palawakin ito. Maaari kang kumuha ng anumang siyentipikong diksyunaryo at makikita mo kung gaano karaming mga salita ang hiniram namin. Tila sa amin na ang salitang "impluwensya" ay palaging nasa Russian, ngunit sa katunayan ito ay naimbento ni Nikolai Karamzin, at ito ay isang tracing paper mula sa Pranses na "impluwensya". Kung huminto ka sa isang segundo, makikita mo kung gaano karaming mga banyagang salita ang umiiral sa loob ng Russian. Halimbawa, ang salitang "computer". Sa una, ang mga naturang makina ay tinawag na "mga aparato sa pagkalkula", ngunit pagkatapos ay ang kanilang pagtatalaga sa Ingles ay tumigil lamang sa pagsasalin. Kapag sinabi mong "computer" sa halip na "computer", gumugugol ka ng mas kaunting buhay sa mga hindi kinakailangang aksyon. Ang lahat ay maaaring isalin, ngunit ang mga konsepto mula sa isang wika ay patuloy na pumapasok sa iba - una bilang mga banyagang katawan, at pagkatapos, kung ito ay isang kinakailangang bagay, kinakain nila ito sa isang normal na anyo.
Ang wikang Ruso ay sumisipsip ng isang malaking halaga ng Tatar, Turkic, Latin at mga salitang Griyego. Kadalasan hindi namin pinaghihinalaan na ang ilang elemento ng wika ay talagang isang Greek loan, ngunit sa Greece, sa sandaling matuto kang magbasa ng mga titik, agad mong sisimulan na maunawaan ang mga palatandaan. Kinaladkad ng Ruso ang mga salita mula sa lahat ng dako. Celtic, Saxon, French, puno ng Danish at kahit na, sigurado, mayroong Dutch - lalo na kung sisimulan natin ang pag-uusap tungkol sa sailing fleet. Sa ilalim ni Peter I, ninakaw namin mula sa Dutch ang maraming konsepto na may kaugnayan sa paggawa ng barko. Hindi na lang natin napapansin na ito ay mga salitang banyaga ang pinagmulan. "Atom", "Hesus Christ", "patriarch" - lahat ng ito ay mga salitang banyaga. Kung walang nakakaalam ng Griyego o Ingles, hindi tayo magkakaroon ng mga konseptong ito, at muli tayong magiging mga barbaro.
Ang paghinto sa pagtuturo ng mga wikang banyaga ay nangangahulugang itigil ang pag-unlad ng Russian. Ang wikang Ruso ang pangunahing larangan ng lahat intelektwal na aktibidad sa Russia. Kung ito ay artipisyal na limitado, pinutol mula sa mundo sa pamamagitan ng isang bakal na kurtina, magkakaroon tayo ng isang bansang may kapansanan sa pag-iisip. Ang pagtanggi sa mga wikang banyaga ay magbabalik sa Russia sa isang estado ng kabangisan.
Viktor Golyshev
Tagasalin ng panitikang Anglo-Amerikano, may-akda ng mga klasikal na pagsasalin ng maraming mga gawa
"Ang kahirapan ng wika ay nauugnay sa kakulangan ng pag-unlad ng kaisipan"
Ngayon, maraming mga pag-aaral kung saan ipinakita ng magnetic resonance imaging (MRI) kung paano tumataas ang dami ng pagbuo ng utak na nauugnay sa pagsasalita kapag nag-aaral ng pangalawang wika, kahit na sa mga nasa hustong gulang. Ito ay nagpapahiwatig na ang utak, sa prinsipyo, ay may mga mapagkukunan upang makabisado ang ilang mga wika. May mga pag-aaral na nagpakita ng makabuluhang pag-unlad ng mga kasanayang nagbibigay-malay (cognitive) sa mga taong nagsasalita ng dalawa o higit pang mga wika. Hindi ito nakakagulat, dahil ang mga konsepto ay nabuo batay sa wika, at ang pag-iisip ay walang iba kundi mga operasyon na may mga konsepto.
Matagal nang napansin na ang kahirapan ng wika ay nauugnay sa kakulangan ng pag-unlad ng kaisipan. Ito ay dahil pangunahin sa katotohanan na, sa mga salita ng pilosopo na si Ludwig Wittgenstein, "ang mga limitasyon ng ating kaalaman ay tinutukoy ng mga limitasyon ng ating wika." Ang pag-aaral ng mga wika ay isa sa mga pinaka-intelektwal na aktibidad ng utak. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi lamang isang mekanikal na pagsasaulo ng mga bagong salita, kundi pati na rin ang pag-embed ng mga salitang ito sa isang solong sistema ng mga konsepto. Tulad ng anumang ehersisyo, ang pag-aaral ng mga wika ay nagpapanatili sa utak na gumagana sa isang mataas na antas.
Pangalawa, pangatlo, atbp. Malinaw na ginagawang mas mayaman ng mga wika ang larawan ng mundo ng pag-iisip, mas mayaman sa mga paglalarawan kung paano magkakaugnay ang mga bagay at penomena. Kaya, ang bawat item ay nakakakuha ng higit pang "mga kawit" para sa pagsasaulo at kasunod na pagkuha mula sa memorya. Ang memorya ay nagiging mas malakas, mas malawak at mas nakakaugnay. Ang huling kalidad ay lalong mahalaga, dahil ito ay mga asosasyon na siyang batayan ng pagkamalikhain.
Alexander Kaplan
Doktor ng Biological Sciences, Psychophysiologist, Head
mga laboratoryo
neurophysiology at neurointerfaces, Moscow State University
"Nakakaapekto ang mga wika sa mga proseso ng pag-iisip, memorya at personalidad"
Ang pag-aaral ng wikang banyaga, tulad ng iba pang karanasan, ay hindi napapansin para sa ating kamalayan at paggana ng utak. Ang anumang impormasyon na pumapasok sa utak mula sa labas sa anumang sandali ng aktibidad nito ay nagbabago ng mga koneksyon sa neural. Ang kamalayan ng isang taong nagsasalita ng dalawa o higit pang mga wika ay hindi kailanman magiging katumbas ng kamalayan ng isang monolingual - isang taong nagsasalita lamang ng isang wika. Ang mga eksperimento na isinagawa - ang mga ito ay, halimbawa, na inilarawan sa mga gawa ni Judith Kroll (Judith Kroll) - nagpapahiwatig na ang mga bilingual ay awtomatikong isinaaktibo ang parehong mga wika sa kanilang mental lexicon, kahit na kapag sitwasyon ng wika lumalawak sa isang wika lamang. Halimbawa, kapag narinig ng isang nagsasalita ng Ingles ang salitang "marker", bilang karagdagan sa salitang Ingles pinapagana din ang "marka" ng Russia (Marian & Spivey, 2003). Upang maiwasan ang pagkalito sa mga wika, ang mga bilingual ay kailangang patuloy na "mag-juggle" ng mga salita at konsepto, habang pinipigilan ang impormasyon na walang kaugnayan sa kasalukuyang sitwasyon sa pagsasalita. Naniniwala ang ilang siyentipiko na ang mekanismong ito ay nakakatulong sa mga bilingual na bumuo ng mga executive function at nagpapakita ng higit na cognitive flexibility kumpara sa mga monolingual.
Ang ideya ng "bilingual cognitive superiority" ay unang lumitaw noong kalagitnaan ng 1980s at mula noon ay nabuo sa kalakhan sa ilalim ng patnubay ng sikologo ng Unibersidad ng Toronto na si Ellen Bialystok. Sa nakalipas na 30 taon, ang mga siyentipiko ay nagsagawa ng maraming pag-aaral at nalaman na ang mga bilingual na bata at matatanda ay mas mabilis at mas mahusay na nakayanan ang mga gawain na nangangailangan ng paglipat ng atensyon, paglutas ng mga sitwasyon ng cognitive conflict, at pagpili sa pagitan ng nauugnay at hindi nauugnay na impormasyon. Ang bilingguwalismo ay nakakaapekto rin sa pangangalaga at pagpapanatili ng mga pag-andar ng pag-iisip sa katandaan. Halimbawa, ang isang pag-aaral noong 2010 ay tumingin sa data mula sa 200 mga pasyente ng Alzheimer at nalaman na ang mga nagsasalita ng maraming wika ay nakaranas ng mga sintomas makalipas ang 5.1 taon.
Siyempre, ang konsepto ng cognitive advantage ng mga bilingual ay dapat tratuhin nang may pag-aalinlangan sa ngayon - pagkatapos ng lahat, ang isang malaking halaga ng data ay nananatili sa labas mga siyentipikong journal, at hindi pa rin namin alam kung paano "nagkakasundo" ang ilang mga wika sa ulo ng tao, at kung anong mga mekanismo ang responsable para dito. Ngunit ang halaga ng naturang kaalaman sa lingguwistika ay tiyak na napakataas, dahil ang mga wika ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa isa't isa sa loob ng balangkas ng sistema ng pag-iisip ng tao, nakakaimpluwensya sa mga proseso ng pag-iisip at memorya, at nag-iiwan ng isang imprint sa mga personal na katangian, hindi sa banggitin ang sosyokultural na bahagi. .
Anna Lukyanchenko
Empleyado ng Research and Educational Laboratory ng Neurolinguistics, National Research University Higher School of Economics, PhD (University of Maryland, USA)
"Kung walang wikang banyaga, ang isang tao ay pinagkaitan ng mga kamay"
Ang isang lipunan kung saan ang pag-aaral ng isang wikang banyaga ay pinaghihigpitan o ipinagbabawal ay magiging isang panig at mapurol. Ang mga wika ay nagpapayaman sa isa't isa, at nang walang pakikipag-ugnayan sa iba pang mga sistema, ang Ruso ay hindi bubuo. Sa katunayan, sa ibang mga wika ay may mga konsepto at paglalarawan ng mga phenomena na sadyang wala sa ating katotohanan. Kung wala ang mga ganitong konsepto, kung wala ang mga pangalang ito, hindi tayo matututo ng anuman tungkol sa hindi pamilyar o bagong mga phenomena. Ang kultural na kapaligiran ay mapuputol din, upang ang ating pananaw sa mundo ay magdurusa nang husto.
Ang isang tao na hindi makapagpahayag ng kanyang sarili sa isang bagay maliban sa kanyang sariling wika, sa komunikasyon ay pinagkaitan lamang ng kanyang mga kamay. Kapag umalis siya sa isang lugar, agad niyang nasusumpungan ang kanyang sarili na ganap na umaasa sa ibang tao at pakiramdam niya ay walang magawa. Kailangan niya ng mga gabay upang dalhin siya kung saan-saan, hindi siya mabubuhay nang mag-isa. Ang gayong tao ay makakahanap lamang ng isang lugar para sa kanyang sarili sa kanyang sariling bansa, at sa sandaling maalis siya doon, agad siyang haharap sa isang malaking bilang ng mga problema.
Ang isang tao na pamilyar lamang sa isang kultura ay maaaring maging hindi gaanong mapagparaya at mas kahina-hinala at napakalimitado. Sa modernong mundo, siyempre, ito ay bihira: upang maging ganoon sa loob ng parehong kapaligiran, kailangan mong ipanganak sa isang saradong tribo sa Amazon. Karamihan sa populasyon ng mundo ay may access sa mga libro, telebisyon, at madalas maging sa Internet, kaya palagi tayong nakakaharap ng ibang mga kultura. Ngunit ang tanong kung paano natin naiintindihan ang mga ito at handa nating tanggapin ang mga ito ay direktang nauugnay sa pag-aaral ng mga wika. Ang mga pagbabawal sa lugar na ito ay humahadlang sa pag-unlad ng kultura, lalo na sa bansa kung saan sila nagsimulang gumana.
Lilia Brinis
social psychologist
"Ang isang tao na sapilitang limitado sa kanyang sariling wika at katutubong kultura ay pagkakaitan ng pagkakataon na maunawaan ang mundo sa paligid niya"
Lahat Siyentipikong pananaliksik Ang mga linguist at psychologist ay walang alinlangan na nagpapatotoo na ang mas maraming wika na alam ng isang tao, mas mataas ang kanyang antas ng intelektwal at mas mahusay ang kanyang kakayahang umangkop sa mundo sa kanyang paligid at lahat ng kanyang mga kakayahan sa pag-iisip. Ang kabaligtaran ay hindi kailanman naobserbahan. Pag-usapan ang katotohanan na ang pag-aaral ng mga banyagang wika ay maaaring makapinsala ay walang siyentipikong batayan. Malinaw kung bakit lumitaw ang gayong mga pag-uusap: ang mga may-akda ng gayong mga ideya ay hindi gusto ang mga halaga na nakatayo sa likod ng mga wikang kanilang pinag-aaralan. Ngunit ang pakikipaglaban sa mga halaga ay isang bagay, ang pakikipaglaban sa pag-aaral ng mga wika ay isa pa. Ito ang maling paraan.
Ang isang tao na sapilitang limitado sa kanyang sariling wika at katutubong kultura ay pagkakaitan ng pagkakataon na maunawaan ang mundo sa kanyang paligid, dahil ang wika ay ang susi sa pang-unawa ng isang dayuhang kultura. Ito ay tulad ng pagpilit sa isang tao na tumingin ng eksklusibo sa itim at puti sa halip na mga larawang may kulay. Ang mundo ay magkakaiba, at ito ay ipinahayag sa kung paano naiiba ang mga wika. Ang isang tao ay maaaring bawian ng pagkakaiba-iba kung isasara niya ang daan patungo sa kanilang pag-aaral.
Ayon sa pangkalahatang opinyon ng lahat ng mga mananaliksik, mas maaga tayong magsimulang mag-aral ng isang wika, mas madali at mas kaunting stress ang nakukuha nito. Sa pagkabata, ang isang tao ay may mga mekanismo sa kanyang ulo na nagpapahintulot sa kanya na makabisado ang kanyang sariling wika. Pagkatapos ng anim o pitong taon, ang mga mekanismong ito ay nawawala. Sa isang may sapat na gulang, halos wala sila. Samakatuwid, kapag ang isang bata ay nagsimulang matuto ng isang wikang banyaga, ginagawa niya ito nang walang kahirap-hirap: ang mga klase ay medyo madali para sa kanya, at may mga espesyal na pamamaraan na makakatulong sa mga bata dito. Kung makaligtaan natin ang deadline na ito, magiging mahirap na magsimula bilang isang may sapat na gulang.
Hindi dahil ang mga wikang banyaga ay itinuro nang mahusay sa ating mga paaralan - wala sa tanong iyon. Bakit mas masahol pa ang pagtuturo sa kanila? Kabilang sa mga pahayag ni Irina Yarovaya ay isang retorika na tanong: "Mga mamamayan ng aling bansa ang ating tuturuan?". Ang tanong na ito ay napakadaling sagutin. Sa pamamagitan ng pagtuturo sa mga bata ng mga wikang banyaga, tuturuan natin ang mga mamamayan ng isang moderno, malakas, at mapagkumpitensyang bansa.
Ang Ruso, tulad ng anumang pangunahing wika, ay maraming nakipag-ugnayan sa iba pang mga wika sa kasaysayan nito. Mula sa panahon ng pinakaunang mga monumento na pampanitikan at ang pinakaunang mga yugto ng pagbuo nito, nakikita natin ang mga bakas ng lubhang magkakaibang mga impluwensya. Halimbawa, naobserbahan natin ang isang napakaagang impluwensyang Aleman - ang tinatawag na Gothic na mga paghiram. Ang pinakasimpleng, primordial na mga salitang Ruso: "kubo", "tinapay", "salamin", "liham" ay napakaagang mga Germanism na pumasok sa wikang Ruso kahit na sa mga panahon ng pre-literate. Mayroon ding ilang mga Scandinavian na paghiram. Ang Griyego ay may napakalakas na impluwensya sa Ruso, na nauugnay sa pag-ampon ng Kristiyanismo - gayunpaman, ang bokabularyo ng Griyego ay naging hindi lamang eklesiastiko, kundi pati na rin araw-araw. Halimbawa, ang "notebook", "beetroot" o "sail" ay pawang sinaunang Griyego. Pagkatapos ay isang malakas na stream ng mga Turkism ang bumuhos sa Russian, kahit na ang kanilang impluwensya ay hindi dapat palakihin. Maraming mahahalagang lugar ang naapektuhan ng mga ito: sa partikular, ang administratibo at pinansiyal na globo. Sabihin, ang mga salitang gaya ng "pera", "customs", "label", "treasury" ay mga Turkism. Mayroon ding masa ng pang-araw-araw na bokabularyo: "caftan", "cap" at iba pa. Pagkatapos ay dumating ang panahon ng Petrine, at kasama nito ang isang malaking daloy ng mga elemento mula sa mga wikang Kanlurang Europa. Sa una ito ay mga salitang Dutch, pagkatapos ay Aleman at Pranses, at ilang sandali ay Ingles. Ang Edad ng Enlightenment ay nagdala rin sa atin ng maraming salitang Aleman at Pranses: "role", "boulevard", "piano", "bridgehead", "scar" at daan-daang iba pa.
Sanay na tayo sa mga salitang ito at madalas hindi natin namamalayan na ito ay mga paghiram. Hindi ako nagsasalita tungkol sa mga salitang tulad ng "kubo", na maraming daan-daang taong gulang, ngunit sino ang maghihinala ng isang banyagang salita sa hindi gaanong sinaunang Turismo na "apuyan" o sa mas kamakailang "pelat"? Ito ay isang ganap na natural na proseso, ang wika ay pinayaman sa tulong ng mga paghiram at pinahuhusay ang kakayahang ipakita ang mundo sa paligid. Mula sa puntong ito, walang mga problema dito - tanging ang mga taong may malalim na mga kumplikado ay maaaring magkaroon ng mga problema.
Ang paghiram ay hindi isang banta sa tradisyon. Medyo kakaiba ang magsalita ng wika sa mga terminong ito. Ang mga banta sa wika ay medyo iba, kung sila man ay makatagpo nito, at sila ay magkalayo. Hindi kailangang matakot sa mga paghiram, at walang kabuluhan ang labanan ang mga ito. Ang wika ay isang likas na kababalaghan na mahirap kontrolin at pamahalaan. Hindi namin maaaring kanselahin, sabihin, ang kaso ng dative, hindi ba? Sa parehong paraan, magiging napakahirap na ipagbawal ang isang salita at magtanim ng isa pa sa lugar nito. Ang mga katulad na pagtatangka ay ginawa sa nakaraan, ngunit ang epekto nito ay bale-wala.
Ang mga taong naglalarawan sa pag-aaral ng mga wikang banyaga bilang isang banta sa tradisyon ay malamang na matakot sa mga halagang nauugnay sa kultura na nagpapahayag ng sarili sa pamamagitan ng mga wikang ito. Ito ay isang pagpapalit ng mga konsepto. Ang isang tao mismo ay maaaring malaman kung ang mga halagang ito ay angkop sa kanya o hindi. Bakit magdedesisyon para sa kanya? Sa kanyang sarili, ang pag-aaral ng isang wikang banyaga ay hindi nagbabago sa ating kamalayan sa paraan na iniisip ng mga may-akda ng naturang mga hakbangin. May choice lang ang isang tao. Siya mismo ay maaaring hatulan ang lahat, pagkakaroon ng access sa mga text at iba pang mga tao. Ang pag-aaral mismo ay nagpapaunlad lamang ng talino, tulad ng pisikal na ehersisyo bumuo ng mga kalamnan at mapabuti ang kalusugan. Ang pag-alis sa isang tao ng access sa pag-aaral ng isang banyagang wika, lalo na sa pagkabata, ay tulad ng pag-alis sa kanya ng paggalaw o kulay ng paningin. Ito ay isang hangal na sapilitang pagpapahirap ng espirituwal na pag-unlad, hindi motibasyon ng anumang bagay. Napakalungkot kung mananaig ang mga ideyang ito.
Vladimir Plungyan
Linguist, dalubhasa sa typology at grammatical theory, may-akda ng Why Languages Are So Different