Таблица за произношение на английски звуци. Английска транскрипция: произношение на букви и звуци на английски. Когато класифицират азбучните знаци, те разграничават

На английски има 26 букви. В различни комбинации и позиции те представляват 44 звука.
В английския език се разграничават 24 съгласни и се предават писмено с 20 букви: Bb; cc; Dd; ff; Gg ; чч; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
В английския език се разграничават 12 гласни и 8 дифтонга, като те се предават писмено с 6 букви: Aa; ее; li; О; Uu; Yy

Видео:

[Английски език. Начален курс. Мария Раренко. Първи образователен канал.]

Транскрипция и стрес

Фонетичната транскрипция е международна системаикони, необходими, за да покажат точно как трябва да се произнасят думите. Всеки звук се показва с отделна икона. Тези икони винаги се изписват в квадратни скоби.
При транскрипцията е посочено словесното ударение (коя сричка в думата е ударена). знак за акцент [‘] поставени пред ударената сричка.

Английски съгласни

Характеристики на английските съгласни
1. Английски съгласни, предавани с букви b, f, g, m, s, v, z,са близки по произношение до съответните руски съгласни, но трябва да звучат по-енергично и напрегнато.
2. Английските съгласни не се смекчават.
3. Звуковите съгласни никога не се зашеметяват – нито пред глухите съгласни, нито в края на думата.
4. Двойните съгласни, тоест две еднакви съгласни една до друга, винаги се произнасят като един звук.
5. Някои английски съгласни се произнасят с дъх: върхът на езика трябва да бъде притиснат здраво към алвеолите (подутините, където зъбите се прикрепят към венеца). Тогава въздухът между езика и зъбите ще премине с усилие и ще получите шум (експлозия), тоест аспирация.

Правила за четене на съгласни на английски език:,

Таблица за произношението на английските съгласни
Фонетична транскрипция	Примери
[b]	бреклама, бвол	звучен звук, съответстващ на руски [b] в думата бплъх
[п]	о стр bg, стр et	глух звук, съответстващ на руски [n] в думата Пероно изразено дихателно
[д]	ди д, дда	звучен звук, подобен на руския [d] в думата дом, но по-енергичен, "по-остър"; при произнасянето му върхът на езика опира в алвеолите
[т]	т ea, т ake	глух звук, съответстващ на руски [t] в думата тхермос, но изразено аспирирано, докато върхът на езика опира в алвеолите
[v]	vОйс, vТака ли	звучен звук, съответстващ на руски [в] в думата в oscно по-енергичен
[е]	еинд, е ine	глух звук, съответстващ на руски [f] в думата е inicно по-енергичен
[z]	zооо, ха с	звучен звук, съответстващ на руския [з] в думата зима
[с]	сне, сей	глух звук, съответстващ на руски [s] в думата стиняно по-енергичен; при произнасяне върхът на езика се повдига към алвеолите
[g]	жайв, жо	звучен звук, съответстващ на руския [r] в думата гИряно се произнася по-меко
[к]	° Св, ° Сан	глух звук, съответстващ на руски [к] в думата да сеустата, но произнесено по-енергично и ентусиазирано
[ʒ]	vi siна, молба surд	звучен звук, съответстващ на руския [ж] в думата добреара, но се изразява по-интензивно и по-меко
[ʃ]	ш e, Ru ss ia	глух звук, съответстващ на руски [w] в думата wв, но се произнася по-меко, за което трябва да повдигнете средната част на задната част на езика към твърдото небце
[j]	гжълто, гоу	звук, подобен на руския звук [th] в думата тиедин, но се произнася по-енергично и интензивно
[л]	л itt лд, л ike	звук, подобен на руски [л] в думата ле, но трябва върхът на езика да докосне алвеолите
[м]	медин, мЕри	звук, подобен на руски [m] с една дума мирно по-енергичен; когато го произнасяте, трябва да затворите плътно устните си
[н]	но, н ame	звук, подобен на руски [n] в думата ноперационна система, но когато се произнесе, върхът на езика докосва алвеолите, а мекото небце се спуска и въздухът преминава през носа
[ŋ]	si ng, fi ngер	звук, при който мекото небце се спуска и докосва задната част на езика, а въздухът преминава през носа. Да се ​​произнася като руски [нг] е погрешно; трябва да е назален
[r]	rизд, r abbit	звук, при чието произнасяне повдигнатият връх на езика трябва да докосва средната част на небцето, над алвеолите; езикът не вибрира
[ч]	з elp, з ow	звук, напомнящ руски [x] като в думата х aos, но почти безшумно (леко чуваемо издишване), за което е важно да не притискате езика към небцето
[w]	w et, wинтер	звук, подобен на много бързо произнасян руски [ue] в думата ue ls; в същото време устните трябва да бъдат закръглени и избутани напред и след това енергично раздалечени
	jуст, jхм	звук, подобен на [j] в руска заемна дума j insy, но по-енергичен и по-мек. Не можете да произнасяте поотделно [d] и [ʒ]
	гл eck, mu гл	звук, подобен на руски [h] в една дума засоно по-силно и по-интензивно. Не можете да произнасяте [t] и [ʃ] отделно
[ð]	тие, тией	звучен звук, при произнасяне на който върхът на езика трябва да се постави между горните и долните зъби и след това бързо да се отстрани. Не притискайте плоския език със зъби, а леко го натиснете в пролуката между тях. Този звук (тъй като е звучен) се произнася с участието на гласните струни. Подобно на руския [z] междузъбен
[θ]	тимастило, седем ти	беззвучен звук, който се произнася по същия начин като [ð], но без глас. Подобно на руския [s] interdental

Английски гласни звуци

Четенето на всяка гласна зависи от:
1. от други букви, стоящи до него, пред него или зад него;
2. от шок или ненапрегнато положение.

Правила за четене на гласни на английски:,

Таблица за произношението на прости английски гласни
Фонетична транскрипция	Примери	Приблизителни съвпадения на руски език
[æ]	° С ат, бл а ck	кратък звук, междинен между руските звукове [а] и [е]. За да получите този звук, трябва да произнесете руски [а], да отворите широко устата си и да поставите езика си ниско. Произнасянето само на руски [e] е погрешно
[ɑ:]	ар m, f атер	дълъг звук, подобен на руския [а], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозите, сякаш, но не отваряйте широко устата си, докато дърпате езика си назад
[ʌ]	° С u p, r uн	кратък звук, подобен на руски неударен [а] в думата с а dy. За да получите този звук, трябва, докато произнасяте руски [а], почти не отваряйте устата си, като същевременно разтягате малко устните си и избутвате езика си малко назад. Произнасянето само на руски [а] е погрешно
[ɒ]	н о t,h от	кратък звук, подобен на руски [о] в думата д относном, но когато го произнасяте, трябва напълно да отпуснете устните си; за руски [о] те са леко напрегнати
[ɔ:]	sp о rt, f оу r	дълъг звук, подобен на руския [о], но е много по-дълъг и по-дълбок. Когато го произнасяте, трябва да се прозяете, сякаш, с полуотворена уста и да стегнете и закръглете устните си.
[ə]	адвубой, алиас	звук, който често се среща на руски език, винаги е в неударена позиция. На английски този звук също винаги е без ударение. Той няма ясен звук и се нарича неясен звук (не може да бъде заменен с никакъв ясен звук)
[д]	м д t,b дд	кратък звук, подобен на руски [е] под ударение в думи като напр ъъъти, мн.ч дди пр. Английските съгласни не могат да се смекчат пред този звук.
[ɜː]	w или k,l ухон	този звук не съществува на руски и е много труден за произнасяне. Напомня ми на руски звук в думите м Йод, Св. Йокла, но трябва да го издърпате много по-дълго и в същото време да опънете силно устните си, без да отваряте устата си (получавате скептична усмивка)
[ɪ]	ит, стр ит	кратък звук, подобен на руска гласна в една дума w ибъда. Трябва да го произнесете рязко.
	з д, с ей	дълъг звук, подобен на руски [и] под напрежение, но по-дълъг, и те го произнасят сякаш с усмивка, разтягайки устни. В думата присъства руски звук, близък до него стих ai
[ʊ]	л оок, стр uт	кратък звук, който може да се сравни с руския неударен [u], но се произнася енергично и с напълно отпуснати устни (устните не могат да се изтеглят напред)
	бл uд, е оод	дълъг звук, доста подобен на руските ударни [y], но все още не същият. За да работи, трябва, докато произнасяте руски [y], не изпъвайте устните си в тръба, не ги натискайте напред, а закръглете и леко се усмихвайте. Подобно на други дълги английски гласни, тя трябва да бъде нарисувана много по-дълго от руския [y]

Таблица за произношението на дифтонг
Фонетична транскрипция	Примери	Приблизителни съвпадения на руски език
	е иве, ейд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руски думи ах и з ах
[ɔɪ]	н oiсе, v oi ce	някак си. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	бр а ve, афр aiд	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума w неяка. Вторият елемент, звук [ɪ], е много кратък
	т ow n, n ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума с дана. Първият елемент е същият като в ; вторият елемент, звук [ʊ], много кратък
[əʊ]	з оаз, кн ow	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руска дума клас OUн, ако не го произнасяте нарочно на срички (в същото време съзвучието наподобява ЕС ). Произнасянето на този дифтонг като чисто руско съзвучие [о] е погрешно
[ɪə]	д eaг, ч дповторно	дифтонг, подобен на комбинация от звуци в руската дума такъв; се състои от кратки звуци [ɪ] и [ə]
	wh дповторно, th дповторно	дифтонг, подобен на комбинацията от звуци в руската дума дълговрат, ако не я произнасяте на срички. Зад звука, напомнящ на руски [е] в думата ъъътогава, следва вторият елемент, неясен кратък звук [ə]
[ʊə]	т оуг, стр оо r	дифтонг, в който [ʊ] е последван от втори елемент, неясен кратък звук [ə]. При произнасяне на [ʊ] устните не могат да се изтеглят напред

Транскрипция- това е писмено представяне на звуците на език с помощта на специални знаци, с цел точно предаване на произношението. Като основна се използва международната транскрипция. С негова помощ можете да запишете звука на всяка дума, независимо от това дали принадлежи към някой език.

Международна фонетична азбука(Английски) Международна фонетична азбука, съкр. IPA; фр. Международна фонетична азбука, съкр. API) е знакова система за записване на транскрипция, базирана на латинската азбука. Разработено и поддържано от Международната фонетична асоциация на IPA. Знаците за IPA са избрани така, че да са в хармония с латинската азбука. Следователно повечето знаци са букви от латинската и гръцката азбука или техните модификации. Много британски речници, сред които образователни речници, Както и Oxford Advanced Learner's Dictionaryи Cambridge Advanced Learner's Dictionary, сега използвайте международната фонетична азбука, за да предадете произношението на думите. Въпреки това повечето американски публикации (и някои британски) използват свои собствени обозначения, които се считат за по-интуитивни за читатели, които не са запознати с IPA.
Двоеточие след знака означава, че звукът е дълъг и трябва да се произнася малко по-дълго. В речниците на английскиима два вида ударение, основно и второстепенно, и двете се поставят пред ударената сричка. При транскрипцията основното ударение е поставено в горната част - [... ʹ ...] и вторичният в долната част [... ͵ ...]. И двата вида ударение се използват в многосрични и сложни думи. Също така си струва да се спомене, че има правила, според които някои звуци и букви не се произнасят. При транскрипцията те са поставени в скоби - [.. (..) ..].

Транскрипционни знаци

използвани в предложените речници и статии с примери за произношение

Гласни звуци
	близо до сбруята ив думата и wa	е ейл
[ı]	близо до късо ив думата и gla	е и ll
[д]	Знакът за транскрипция е подобен на ъъъв думата Това	е д ll
[æ]	- средно между аи ъъъ. Отворете устата си за произношение аопитайте се да произнесете ъъъ.	° С ат
[ɑ:]	дълъг звук ах:д ахти	° С а rt
[ɒ]	Кратко относнов думата т относнот	° С от
[ɔ:]	Напомня ми на изтеглен относнов думата П относно lono	е а ll
[ɜ:]	Дълъг звук, среден между относнои: ъъъ... Напомня Йов думата г Йотези	° С u rt
[ə]	Кратък, неясен, ненапрегнат звук. На руски се чува в неударени срички: пет стая ат	б анан а
[ʌ]	Близо до ненапрегнато ав думата да се амишка.На английски обикновено се подчертава	° С uт
[ʋ]	близо до звука вв думата т вт	е u ll
	близо до звука в, произнася се дълго: в- умен	е оол
	Близо до руски ахв думата Б ахизпражнения	е иле
	неяв думата w неяка	е aiл
[ɔı]	ов думата б оня	е oiл
	дав думата П дазад	е оул
[əʋ]		е оал
[ıə]	Комбинация [ı] и [ə]с ударение върху [ı]. Приблизително т.е	т т.е r
[ʋə]	Комбинация [ʋ] и [ə]с ударение върху [ʋ] Приблизително ue	т оу r
	Първият елемент от комбинацията е близо до ъъъв думата ъъъче. Следва слаб звук [ə] . Комбинацията е грубо изразена Ea	т ea r

респ. Руски П

съгласни
[п]	стр ier
[т]	респ. Руски т	т ier
[b]	респ. Руски б	бей
[д]	респ. Руски д	дей
[м]	респ. Руски м	мето
[н]	респ. Руски н	нухо
[к]	респ. Руски да се	ба кд
[л]	респ. Руски л	лей
[g]	респ. Руски г	жухо
[е]	респ. Руски е	еухо
[v]	респ. Руски в	vей
[с]	респ. Руски с	ба сд
[z]	респ. Руски з	Бай zд
[ʃ]	респ. Руски w	шей [ʃıə]
[ʒ]	респ. Руски добре	bei жд
	респ. Руски з	глей
	респ. Руски j	jей
[r]	съвпада със звука Рв думата добре Р ebay	rухо
[ч]	издишване, наподобяващо слабо изразен звук х	зухо
[j]	звучи като руски типред гласни: Нов Йорк, ако[да]. Среща се в комбинация с гласни.	гухо
	дълго Юв думата Ю zhny
	дв думата дех
	дв думата Йолка
	азв думата азма

Следните съгласни дори нямат приблизителни еквиваленти на руски език
[w]	звук визречено със същите устни. В превод се обозначава с букви вили в: У illiams ВИлиаме, ATИляме	w eir
[ŋ]	Отворете устата си и кажете нбез да си затваряш устата	wro ng
[θ]	Издърпайте леко сплесания връх на езика между зъбите и кажете руски с	wra ти
[ð]	Със същата позиция на езика, да речем з.	тие [ðıs]

В документите на сайта и речниковите записи се използва като нова версиямеждународна транскрипция на английския език, тоест тази, която стана широко разпространена наскоро и старата версия. И двете опции за транскрипция се различават само по очертанията на някои звуци.

Промени в новия вариант на транскрипция

стара форма	например	Нова форма
	е ейл
[i]	е и ll	[ı]
[д]	е д ll	[д]
[ɔ:]	е а ll	[ɔ:]
[у]	е u ll	[ʋ]
	е оол
	е aiл
	е оал	[əʋ]
	е иле
	е оул
[ɔi]	е oiл	[ɔı]
[æ]	° С ат	[æ]
[ɔ]	° С от	[ɒ]
[ʌ]	° С uт	[ʌ]
[ə:]	° С u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	° С а rt	[ɑ:]
	т т.е r	[ıə]
[ɛə]	т ea r
	т оу r	[ʋə]
[ə]	б анан а	[ə]

24.10.2013

Когато започват да учат език, много хора се сблъскват с факта, че едни и същи букви на английски и руски се четат по различен начин. За да научат правилното произношение и четене на чужди фонеми, думи и изрази, руските граматици създадоха система за фонетична транскрипция, която е не само полезна да се знае, но и задължителна за всеки, който иска да научи чужд език. Какво е транскрипция и защо е необходима - тези въпроси засягат рускоговорящите хора, когато учат английски, тъй като такова понятие се среща само в лингвистиката. "Транскрипция" е латинска дума, която в превод означава "пренаписвам, преначертавам".

Транскрипции на повечето думи могат да бъдат намерени в речник или онлайн. Знаците и символите са оградени в квадратни скоби до всяка дума, следната таблица (Таблица 1) ще помогне на начинаещия да чете правилно английските думи. Въпреки това си струва да припомним, че английският език е известен с различни фонетични и стилистични правила и изключения, чиито явления не винаги са ясни за изучаващите език.

Транскрипционни знаци и тяхното произношение

Английските звуци, подобно на руските, са разделени на гласни и съгласни. Гласните от своя страна са монофтонги и дифтонги. Това е първата разлика между двата езика.

Монофтонг е гласна фонема, състояща се от един елемент.С други думи, това е "чист" звук, той не променя своя оттенък, височина и издигане по време на цялото произношение. Има 12 монофтонга на английски.

Дифтонгът е комбинация от две фонеми, произнасяни без пауза, на един дъх.Първият звук се счита за основен елемент, той се произнася с голямо напрежение, вторият е по-слаб от първия, спокоен. Различните граматици дават различен брой дифтонги. Британски учени разграничават осем дифтонг фонеми, американски - пет.

Маса 1.

Комбинация букви/букви	Символи (съгласни)	Произношение на руски език	писмо	Символи (гласни)	Произношение на руски език
б	[b]	[b]		монофтонги
д	[д]	[д]	а ооо	[Λ]	[къс
е	[е]	[е]	а, ар		[а] дълго
s, g		[е]	аз, у	[i]	[и] кратко
Буквено съчетание dg		[J]	ей, ей		[и] дълго
ж	[g]	[G]	о, а	[о]	[o] кратко
з	[ч]	бял дроб [x]	au, или, a, aw, al, нашия		[o] дълъг, дълбок
в, к	[к]	[да се]	оо	[у]	[y] кратко
л	[л]	[л]	u, ru		[y] дълго
м	[м]	[м]	e, ee	[д]	като в думата "лято"
н	[н]	[н]	i/e/u, ea+r	[ε:]	като в думата "лед"
стр	[п]	[P]		дифтонги
с	[с]	[с]	о	[əu]	[OU]
т	[т]	[т]	Комбинация от букви ou		[au]
v	[v]	[в]	а		[Хей]
z	[z]	[ч]	ой, ой		[о]
r	[r]	бял дроб [p]	Аз, т.е., у, вие		[ах]
j	[j]	[th] като в думата йод
Буквено съчетание гл		[ч]
Буквено съчетание ш	[∫]	[w]

Звуци, които нямат аналози

На английски има 6 фонеми, които нямат аналози на руски. Следната таблица (таблица 2) показва 4 съгласни и 2 гласни:

Таблица 2.

Комбинация букви/букви	Символи (съгласни)	писмо	Символи (гласни)
Комбинация от букви th	[θ]	а	[æ]
Комбинация от букви th	[ð]	д	[ə]
Комбинация от букви ng, n	[ŋ]
w	[w]

Фонемите [θ] и [ð] нямат аналози на руски език, а често начинаещите се плашат от произношението им. Това е само въпрос на практика, която се състои в поставяне на езика между зъбите и издухване на въздух. Разликата между тези два звука е в участието на гласните струни по време на произношението: звукът [θ] е глух, а [ð] е звучен.

Звукът [ŋ] е подобен на френския назален n. Образува се в областта на ларинкса. Мнозина погрешно го произнасят като звуковата комбинация "ng", което е неправилно и противоречиво Английски правилафонетична система на езика.

Съгласно фонетичните правила фонемата [w] се произнася по следния начин: устните са изпънати в тръба, както при произнасяне на руското „y“, а въздушните потоци се издухват със сила.

Фонемата [æ] понякога се нарича жаба. Това е дълго "е", което се произнася с широко отворена уста.

Звукът [ə] е неутрален звук, обикновено се дава от неударени гласни, като например в думата дъщеря [‘do: tə].

Транскрипции, писмено произношение английски думи, техният превод, както и правилата за четене можете да намерите в специализирани сайтове за изучаване на език онлайн. Аудио записи с правилно произношение ще помогнат на потребителите да се научат да четат, както и ще осигурят огромна помощ при изучаването на сложни англоезични явления.

Например, за тези, които вече са малко запознати с английския, това ще бъде много полезно

Транскрипцияе запис на звука на буква или дума като последователност от специални фонетични знаци.

Транскрипцията може да не е интересна за всички, но без съмнение е полезна. Познавайки транскрипцията, ще прочетете правилно непозната дума без външна помощ. В класната стая вие сами можете да прочетете транскрипцията на дума (например от черната дъска), без да разпитвате другите наоколо, като по този начин улеснявате процеса на овладяване на лексикален материал и т.н.

Отначало ще има грешки в правилното четене, т.к. винаги има някои тънкости в произношението. Но това е само въпрос на практика. Малко по-късно, ако е необходимо, можете сами да транскрибирате думите.

Транскрипцията е пряко свързана с правила за четене. На английски не се чете всичко, което се вижда (буквени комбинации) (както на руски и испански, например).

Когато в учебниците (предимно домашни) се говори за правилата за четене, много внимание се обръща на вида на сричката. Обикновено се описват около пет такива типа. Но такова подробно теоретично представяне на правилата за четене не улеснява много начинаещия и дори може да го подведе. Трябва да се помни, че доброто познаване на правилата за четене е голяма заслуга на практиката, а не на теорията.

На вашето внимание ще бъдат представени основните правила за четене на отделни букви и комбинации от букви. „Зад кулисите“ ще има някои фонетични моменти, които е трудно да се предадат писмено.

Малко търпение! Правилата за транскрипция и четене се придобиват лесно за кратко време. Тогава ще се изненадате: "Колко лесно стана да се чете и пише!"

Не забравяйте обаче, че въпреки най-широкото си разпространение, английският не престава да бъде ЕЗИК, пълен с изключения, стилистични и други изкушения. И на всеки етап от изучаването на език, и особено в началото, гледайте по-често в речника.

Икони за транскрипция и тяхното произношение

символи. съгласни	Звуково произношение (подобен руски)	символи. Гласни звуци	Звуково произношение (подобен руски)
[b]	[b]	единични звуци
[д]	[д]	[ Λ ]	[ a ] ​​- кратко
[е]	[е]	[а:]	[ a ] ​​- дълбоко
[ 3 ]	[ж]	[i]	[ и ] - кратко
[d3]	[j]	[аз:]	[ и ] - дълго
[g]	[ G ]	[о]	[o] - кратко
[ч]	[ Х ]	[о:]	[о] - дълбоко
[к]	[ да се ]	[у]	[y] - кратко
[л]	[л]	[у:]	[y] - дълго
[м]	[м]	[д]	като в думата "каре"
[н]	[н]	[ ε: ]	като в "мед"
[п]	[ P ]	дифтонги
[с]	[ с ]	[əu]	[ OU ]
[т]	[ т ]	[au]	[да]
[v]	[ в ]	[ei]	[ Хей ]
[z]	[ч]	[oi]	[ о ]
[t∫]	[ч]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	Меко [r] като в думата руски
[ относно	Знакът на мекотата като в руската буква Ё (коледна елха)
Звучи без аналогии на руски
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Назален, по френски начин, звук [ n ]	[ ə ]	[неутрален звук]
[w]

бележки:

В много училищни учебници и в някои местни речници този звук е обозначен като [о]. Но в съвременен Английски речницитози звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.

дифтонге сложен звук, който се състои от два звука. В повечето случаи дифтонгът може да бъде "разбит" на два звука, но не и в писмен вид. Тъй като в много случаи един от съставните звуци на дифтонг, ако се използва отделно, ще има различно обозначение. Например, дифтонг [ au ]: отделно такава икона на транскрипция като [ a ] ​​- НЕ съществува. Следователно повечето дифтонги се обозначават не чрез комбинация от различни транскрипционни знаци, а със собствен знак.

В много училищни учебници и в някои местни речници този звук е обозначен като [ou], което е по-описателно. Но в съвременните английски речници този звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.

Този знак често обозначава неударени гласни звуци в транскрипцията, независимо от буквите (комбинациите), които дават този звук.

Правила за четене

Английските думи имат няколко вида срички. Въпреки това, за да разберете цялата система, е необходимо да запомните и да разграничите следните два типа: отворен и затворен.

отворена сричказавършва на гласна: игра, като,камък- гласната в думата се чете по същия начин, както в азбуката.

Затворена сричказавършва на съгласна: химилка, котка, автобус- гласната в сричката дава различен звук.

Ударението в транскрипцията и думите е обозначено с вертикална лента пред ударена сричка.

единични гласни звуци

Звук	правила
[д]	обикновено дава буквата е в затворена сричка: вземи [получи], ветеринар [ветеринар] както и комбинацията от букви ea: dead [ded], pleasure [´ple3ə] Забележка: една и съща комбинация от букви често дава звука [ i: ] (вижте по-долу)
[i]	обикновено се дава с буквата i в затворена сричка: удари [удар], убий [кил] както и буквата y в затворена сричка: gym [d3im], cylinder [´silində] Забележка: същите букви в отворена сричкадайте звука [ ai ] (вижте по-долу)
[аз:]	се среща в следните комбинации от букви: e + e (винаги): среща [ mi:t ], дълбоко ; буква е в отворена сричка: дърво [ tri: ], Steve [ sti: v ]; в комбинация от букви e + a: месо [ mi: t ], греда [ bi: m ] Забележка: една и съща комбинация от букви (ea) често дава звука [e] (вижте по-горе)
[о]	обикновено дава буквата o в затворена сричка: pot [pot], lottery [´lotəri], както и буквата а в затворена сричка след w: оса [wosp], лебед [лебед]
[о:]	o + r: царевица [ko:n], крепост [´fo:trəs]; още [месец:] почти винаги в a + u: fauna [´fo:nə], taunt [to:nt]; изключението са само няколко думи, например леля Съгласна (освен w) + a + w: зора [ do:n ], ястреб [ ho:k ]. винаги в комбинация a + ll: висок [ to:l ], малък [ smo:l ] Буквената комбинация a + ld (lk) също дава този звук: плешив [ bo:ld ], говори [ to:k ] Рядко, но можете да намерите комбинацията от букви ou + r, която дава този звук: изсипете [po:], скърбите.
[ æ ]	обикновено се дава с буквата а в затворена сричка: флаг [ flæg ], женен [ ´mærid ]
[ Λ ]	обикновено се дава с буквата u в затворена сричка: прах [dΛst], неделя [´sΛndei]. Както и: двойно: двойно [dΛbl], неприятности [trΛbl] ove: ръкавица [glΛv], гълъб [dΛv] Забележка: но има и изключения: move [ mu:v ] - (вижте по-долу); наводнение [flΛd], кръв [blΛd] - (виж по-горе)
[а:]	се среща в следните комбинации: a + r: тъмно [ da:k ], ферма [ fa:m ] (виж бележката) редовна буква а в затворена сричка: последна [ la: st ], баща [ fa: ðə ] - следователно е необходимо да се провери с речника, т.к. a в затворена сричка традиционно дава звука [æ] като котка [kæt]; съгласна + alm също произвежда този звук стабилно: palm [ pa:m ], calm [ ka:m ] + нота Забележка: 1. много рядко a + r дава звук [ o: ] топъл [ wo: m ]; 3. Рядко: сьомга [sæmən]
[у] [у:]	дължината на този звук в повечето случаи варира по исторически причини, а не по ортографски. Тоест за всяка дума се определя индивидуално. Тази разлика в дължината не носи огромна семантична разлика, както при другите звуци. И в устната реч не е необходимо да се подчертава специално. Този звук се появява в следните случаи: винаги o+o: foot [fut], boot [bu:t], take [tuk], moon [mu:n] след pu в затворена сричка понякога дава кратка версия: сложи [ put ], натиснете [ pu∫] (предишната буква винаги е p) - (виж бележката) ou + съгласна: could [ ku:d ], wound [ wu:nd ] (но такива случаи не са чести). r + u+ съгласна + гласна: сушене [ pru:n ], слух [ ru:mə ] Забележка: 2. Но в подобни случаи с други съгласни, u почти винаги дава звука [Λ]: cut [kΛt], плюс [plΛs], удар [pΛnt∫]
[ ε: ]	се среща в затворени срички със следните комбинации от букви: винаги i /e /u + r (в затворена сричка): skirt [skε:t], person [pε:sən] turn [tε:n], burst [bε:st] - (виж бележка) ea + r: перла [ pε:l ], научи [ lε:n ] Забележка: в някои случаи комбинацията o + r след w дава този звук: дума [ wε:d ], работа [ wε:k ]
[ ə ]	Повечето неударени комбинации от гласни дават неутрален звук: известен [ feiməs ], компютър [ kəmpju: tə ]

Дифтонги за гласни

Звук	правила
[ei]	a в отворена сричка: игра [geim], бледо [peil] ai в затворена сричка: болка [ pein ], rail [ rail ] ay (обикновено в края): pray [prei], hay [hei] ey (рядко, но подходящо) обикновено в края: сиво [ grei ], проучване [ ´sε:vei ] Забележка: 4. същата комбинация от букви понякога дава звук [ i: ]: клавиш [ ki: ]
[ai]	обикновено се случва в следните случаи: буква i в отворена сричка: глоба [файн], цена [похвала] т.е. в края на дума: пай [пай], умри [дай] буква y в отворена сричка: рима [raim], syce [sais] и в края на думата: my [mai], cry [krai] ти в края на думата: боя [дай], ръж [рай]
[oi]	обикновено се случва в следните случаи: oi (обикновено в средата на дума) - отрова [´poizən], шум [noiz] oy (обикновено в края) - момче [boi], сплав [´æloi]
[au]	се среща в следните комбинации: o + w: как [hau], надолу [daun] - (виж бележката) o + u: кръгло [ кръгло ], надуто [ паут ] Забележка: 1. една и съща комбинация от букви често дава звука [əu] (вижте по-долу)
[əu]	обикновено дава буквата о в отворена сричка: камък [stəun], lonely [´l əunli] буквени комбинации o + w (обикновено в края на дума): удар [bləu], врана [krəu] - (виж бележка) ou преди l: soul [səul], foul [fəul] oa+ гласна: треньор [kəut∫], жаба [təud] стар (като в отворена сричка): студен [kəuld], златен [gəuld]. Забележка: 1. дума за изключение: и двете [bəuθ]; 2. една и съща комбинация от букви често дава звука [ au ] (вижте по-горе)
[iə]	ea + r: чуйте [hiə], близо до [niə] - (виж бележката) e + r + e: тук [hiə], sere [siə] ee + r: елен [diə], peer [piə] Забележка: 1. ако тази комбинация от букви е последвана от съгласна, тогава се появява звукът [ ε: ] - недостиг [ dε: θ ]. Изключение - брада [biəd]
[eə]	дайте следните правописи: a + r + e: Dare [deə], flare [fleə] ai + r: коса [heə], светла [feə]
[aiə]	дайте следните правописи: i + r + e: огън [faiə], наем [haiə] y + r + e: гума [taiə], pyre [paiə]

съгласни

Звук	правила
[∫]	има няколко комбинации от букви, които винаги дават този звук (наред с други): tion [∫ən ]: празник [ ´seli´brei∫n ], ​​обучение [ tju:´i∫n ] cious [∫əs]: вкусен [dil´∫əs], порочен [´vi∫əs] cian [∫ən]: музикант [mju:´zi∫ən], политик [poli´ti∫ən] и, разбира се, комбинацията от букви sh: овца [ ∫i:p ], shoot [ ∫u:t ]
[t∫]	винаги се среща в: ch: стол [t∫eə], дете [t∫aild] t + ure: създание [ ´kri:t∫ə], бъдеще [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Тези два звука се дават от една и съща комбинация от букви th. Обикновено, ако тази комбинация от букви е в средата на думата (между две гласни), тогава се появява звукът [ð]: без [wi´ðaut] И ако е в началото или в края на дума, тогава има звук [ θ ]: благодаря [ θænks ], вяра [ feiθ ]
[ ŋ ]	носният звук се среща в комбинацията от букви гласна + ng: пея [siŋ], гладен [´hΛŋgri], грешен [wroŋ], виси [hæŋ]
[j]	мекота в звука може да се появи в някои случаи и да не се прояви в други подобни случаи, например super [´s u: p ə] (вижте речника): u в отворена сричка: ням [ mju:t ], огромен [ hju:d3 ] ew: няколко [ fju: ], развратни [ lju:d ] ако думата започва с y + гласна: двор [ ja: d ], млад [ jΛŋ ]

Английска транскрипцияе последователност от фонетични символи, която ни помага да разберем как да четем определен звук, дума. Концепцията за транскрипция е доста трудна за възприемането на носителите на руския език, т.к. в нашия език, въпреки че има такава категория, тя се използва изключително рядко.

Защо е необходима транскрипция?

Фонетиката на английския език има забележима особеност: исторически се е развило, че думите често се четат по различен начин от начина, по който са написани, тоест не винаги е възможно да се отгатне как се произнася от изписването на дума. Разбира се, има често срещани, но все пак има много изключения. Например, има голям брой думи, които имат или нечетими, или четими букви, в зависимост от средата. А самите правила са трудни за запомняне от учениците. Следователно, в почти всеки речник, след изписване на английска дума в квадратни скоби, се дава нейното четене в транскрипционни символи.

Често учениците и студентите се сблъскват с транскрипция в началото на изучаването на език, когато все още е доста трудно да се чете дори доста добре. прости думи. След това, когато се изучават знаците за транскрипция, става по-лесно и по-лесно да се възприема съдържанието на квадратните скоби.

Как се четат транскрипционните знаци?

В системата на английското произношение има 48 звука, следователно има 48 транскрипционни знака. Нека анализираме произношението им в зависимост от буквите на английската азбука, които ги обозначават.

писмо	Обозначаване в транскрипция	звуци	Пример
Повече звуци [ θ ] – меко писмо(c), езикът е между предните зъби на горната и долната челюст [ð] - като "θ", само с добавяне на глас, като мека буква (z) [ ŋ ] - назален, по френски начин, звук [ n ] [ ʒ ] - подобно на руски (f) [ə] е един от най-често срещаните звуци в английската транскрипция. По звук този звук е подобен на руския звук "е". Стои само в неударени срички и почти не се чува или не се различава, например [‘letə] - буква [ au ] - дифтонг, звучи като руски (ау) [ oɪ ] - дифтонг, звучи като руски (о) [ɪə] - дифтонг, звучи като руски (ia) [eə] - дифтонг, звучи като руски (ea) [ʋə] - дифтонг, звучи като руски (wa) [auə] - трифтонг, звучи като руски (aua) [aɪə] - трифтонг, звучи като руски (ая) икона за акцент- ако се транскрибира дума, в която има повече от една сричка, ударението трябва да се посочи с апостроф (запетая в горната част). Поставя се пред ударената сричка. Например: - решение.
аа		Звучи като руски звук (хей)	стр a ge — [стр eɪ dʒ] - страница
	[æ]	Среден звук между (e) и (a)	б ank — [б æŋk] - банка
	[ɑː]	Прилича на дълъг руски (а)	° С а р — [к ɑː ] — кола
	[ɔː]	Дълъг звук (о)	з всичко — [з ɔːl] - зала, фоайе
бб	[b]	Приблизително като руски звук (б)	б д — [б д] — легло, легло
CC	[к]	подобен на руски звук (к)	с амера — [ˈk am(ə)rə] — камера, камера
	[с]	подобен на руски звук (c)	би c цикъл — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - колело
	[ʃ]	Среден звук между (w) и (w).	о c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - океан
Дд	[д]	как д) произнася се с езика при венците	Направих — [dɪd] - направени
ей		дълъг звук(и)	ш д — [ʃ и] - тя е
	[ɪ]	и	z е ро — [z ɪə rəʊ] - нула, нула
	[д]	Напомня звука (e) с намек за (e)	т e n — [т e n] - десет
	[ɜː]	Подобно на звука (ё) в думите m д, л йо н.	е e rn — [е ɜːn] - папрат
FF	[е]	Като (f) .	четири — [fɔː] - четири
gg	[g]	Прилича на руски (g).	отидете от — [ˈɡɒt] - получавате
чч	[ч]	Кратко издишване (x).	как — [ˈh aʊ] — как, по какъв начин
II		Звучи като руски звук (ах)	е аз съм — [е aɪv] - пет
	[ɪ]	Подобно на руския (и) с леко докосване (s) и (e), като в думата извън и	л аз малко — [л ɪt(ə)l] - малко
	[ɜː]	Подобно на звука (ё) в думите m д, л йо н.	ж аз rl — [ɡ ɜː л] — момиче, момиче
		дълъг звук(и)	мах аз не — [məˈʃ iːn] — машина, механизъм
jj		Изглежда като (j)	j ourney — [ˈdʒəːni] - пътуване
Kk	[к]	Харесайте звука (до)	мил — [канд] - вид, род
Ll	[л]	как (l), произнася се с езика при венците	крак — [leɡ] - крак, крак
мм	[м]	като М)	м ан — [mæn] - мъжкият
Nn	[н]	как (n)	не — [nəʊ] - Не
ох	[əʊ]	Като звука (о)	м o ул — [м əʊst] — мнозинство, най-голямо
	[ɔː]	Дълъг звук (о)	м руда — [м ɔː ] - още още
	[ɒ]	Кратък звук, който звучи като (о) и (а) едновременно	н о т — [н ɒt] - не не
		Дълги (y) без закръгляване на устните.	wh о — [з uː] - СЗО
	[ʊ]	Изглежда като къс (y)	ж ood — [ɡ ʊd] - добър, мил
	[ʌ]		° С за мен — [к ʌм] — ела, пристигай
	[ɜː]	Подобно на звука (ё) в думите m д, л йо н.	w или rk — [w ɜː k] - Работа
стр	[п]	Прилича на руски (p).	химилка — [химилка] - химилка
Qq	[к]	Прилича на руски (k).	глава четвърти четвърти — [hɛdˈ kwɔːtəz] централа, център
Rr	[r]	Като руснак (р) без вибрации.	червен — [червен] - червен
Св	[с]	Прилича на руски (и).	така — [ˈsəʊ] — така, така
Tt	[т]	Подобно на руския (t), произнася се с езика при венците	чай — [t iː] - чай
Уу	[ʊ]	Изглежда като къс (y)	стр u t — [стр ʊт] — сложи, сложи, сложи
	[ʌ]	Напомня ми за неясен кратък звук (а)	° С u t — [к ʌt] - изрязване, разрез
		дълго (ю)	т ти не — [т juː n] — мелодия, мелодия, мелодия
	[ɪ]	Подобно на руския (и) с леко докосване (s) и (e), като в думата извън и	б ти си — [б ɪzi] — зает, зает
	[ɜː]	Подобно на звука (ё) в думите m д, л йо н.	т урна — [т ɜːn] — обърнете се, обърнете се
vv	[v]	Звучи като (в)	много — [ˈv eri] - много
www	[w]	Звук, подобен на (y), устните са изтеглени и заоблени.	свят — [wəːld] - свят
хх		звучи като (ks)	Рентгенов — [ˈe ks reɪ] — Рентгенов
	[z]	подобен на руски звук (h)	X ерокс — [ˈzɪərɒks] — копирна машина
Yy		Като (ай) в думата m ах	б г — [б aɪ] - от, на, до, в
	[j]	Прилича на слаб руснак - (ти)	да — [джес] - да, съгласие
	[ɪ]	Подобно на руския (и) с леко докосване (s) и (e), като в думата извън и	dut г — [ˈdjuːt ɪ ] — задължение, дълг
Zz	[z]	Прилича на руски (h).	z ip — [zɪp] - цип

Използвайте за консолидиране на знанията за транскрипцията.

Можете да практикувате произношение с помощта на това видео:

Възможно ли е да се напишат английски думи с руски букви?

Понякога на уебсайтове или дори в книги можете да видите "транскрипция на английски на руски" или "произношение на английски думи с руски букви" - тоест писане на английски думи с руски букви. Въпросът е, че учениците се насърчават да не учат трудни икони, т.к. възможно е да се предават звуци с руски букви. Намирам този подход за изключително глупав. Фонетиката на руския език се различава толкова много от английската, че звукът може да се предаде много, много приблизително. някои звуци английска речние просто не го правим и обратното.