Once again this week I became convinced that the parallel passages in the Synodal translation were a genius. It's about about parallel passages in the traditional edition, which is usually published in facsimile, where there is a column of references in the middle, and where, for example, the Gospel of John ends on page 129 of the New Testament (check this information in your Bible, and that place, oh which will be discussed below). In the new editions of the Synodal translation from the RBO or the Patriarchate, a slightly different list of parallel passages is used. The most popular work in the English-speaking world is Treasury of Scripture Knowledge (TSK), a very detailed and well-compiled list of more than 640,000 (!) Bible cross-references. Can you imagine such a well connected themed website, with so many relevant internal links? You can find places in TSK where the first part of a verse refers to one Bible verse and the second part to another. The verses are so detailed!
What is the genius of the one who compiled the parallel passages for the Synodal translation?
Its genius lies in the fact that the references are mostly not technical (when one verse refers to a similar one), they are not banal (which the reader can make himself), but spiritual, that is, these references really help to understand a particular verse from the Bible, look at him from a different point of view. This is when a parallel place complements the verse under study. These parallel references have repeatedly helped me both better understand and love the perfect word of God. For a long time I made it a rule, while studying a passage, to go through all the links (this does not take much time, because many places are usually already known) to see if I missed anything. The author-compiler of these parallel passages really knew the Bible well. Perhaps he was not alone, and most likely it was a team of authors (if you have any information about this, please let me know!).
And the link that struck me this week is this. We studied in the church the book of Isaiah, the 8th chapter. There in verse 6 there are words: "Because this people neglect the waters of Siloam, flowing quietly...". When I looked at the parallels, I saw two references: Nehemiah 3:15 and John 9:11. In the book of Nehemiah useful information we will not find the waters of Siloam - there is information only about where they flow. And what about the Gospel of John? It turns out that in the story of the healing of the blind man, after Jesus anointed his eyes with clay, the Lord commanded him to go and wash in Siloam. The Lord did not neglect Siloam, but considered that this blind man should have gone there. But the people of Israel at the time of Isaiah neglected Siloam, and God rebuked the people for this.
How the compiler could remember a verse from the Gospel of John in his pre-computer age, I do not know. But he's great. Probably, the given example is not the most convincing - I will try to remember other places that helped me earlier. And so, I again became convinced this week that the parallel passages in the Synodal translation were composed by a genius. And thank God that the parts of the Bible fit together in such a wonderful way.
PARALLEL PLACES IN THE BIBLE
themes and sayings of a particular book of the Bible, which literally coincide or echo other passages of Holy Scripture. Most editions of the OT and NT are printed with the indication of P.m. They are placed either in the margins or at the bottom of the page. P.m. in the Bible are indicated in order to help the reader and student of the Word of God in a deeper understanding of it.
From the book Interviews and conversations of M. Laitman with journalists author Laitman Michael From the book Questions and Answers, interviews and conversations of the Kabbalist scholar Rav M. Laitman with journalists author Laitman MichaelParallel Worlds. (Conversation with journalist Sharon Atia. 25.11.2003). Correspondent: I want to touch on the topic of parallel worlds. According to Kabbalah, the desire that arose in the Creator to create worlds and create creations was immediately realized, since there is no concept of time on His part.
From the book Russian-Borea Pantheon. Gods of the peoples of the Eurasian continent author Shemshuk Vladimir AlekseevichParallel counting systems The word Pantheon means the fifth level and it got its name because: "Pan" (five) + "Theo" (god) + "he" (building). This word has been preserved primarily because the Pantheon is the highest gods of the Earth, the gods of space went further. In antiquity it must be assumed
From the book of the Magi. Part 1 author Shemshuk Vladimir Alekseevich From the book Apologetics of the Bible the author Yasinitsky G ICHAPTER V Immoral passages in the Bible Critics love to attack the Bible especially from this angle. But they forget that the Bible is a book written in the East and in an oriental figurative style. James Neil, a well-known connoisseur of the East, says on this occasion: "not a single inhabitant of the East
From the book 12 Christian beliefs that can drive you crazy by John Townsend From the book Bibliological Dictionary the author Men AlexanderDIFFICULT PARTS OF THE BIBLE sayings and *narrative parts of the Bible, which contain *contradictions, discrepancies or do not have unambiguous explanations and interpretations in exegesis. T.m.B. can be subdivided into several categories.1. The problem of plot repetitions (* doublets and * triplets). With t. sp.
From the book of the Way of the Blessed. Xenia of Petersburg. Matronushka-Sandal. Maria Gatchinskaya. Lyubushka Susaninskaya author Pecherskaya Anna IvanovnaPlaces for pilgrimage Compound of the Holy Trinity Zelenetsky Monastery and the Church of the Icon of the Mother of God "Joy of All Who Sorrow (with pennies)". St. Petersburg, 24 Obukhovskaya Oborony Ave. Here is the grave of the blessed Matronushka, a list of the icon
From the book Explanatory Bible. Volume 1 author Lopukhin AlexanderPlaces for pilgrimage Pavlovsky Cathedral, Gatchina, Leningrad region. The relics of the Holy Martyr Maria of Gatchina are kept here. Worship cross at the burial place of the Holy Martyr Maria of Gatchina at the Smolensk cemetery, next to the chapel
From the book With Your Eyes author Adelheim PavelPlaces for pilgrimage Vyshnevolotskaya Kazan convent, Tver region, Vyshny Volochek. In this monastery is the grave of the blessed old woman Lyubushka Susaninskaya. Church of the Kazan Icon of the Mother of God, Susanino village, Gatchina district, Leningrad region Here
From the book of Ecclesiastes (Russian and English) Ill. Ernst Unknown author3. And he continued his journeys from the south to Bethel, to the place where his maenad Bethel used to be and between Ai, 4. to the place of the altar that he made; there in the beginning; and there Abram called on the name of the Lord.
From the book How Guardian Angels Guide Us in Our Lives. Heavenly Angels answer the most important questions the author Panova Love7. The inhabitants of that place asked about (Rebekah) his wife, and he said: This is my sister; because he was afraid to say; my wife, so that they do not kill me, he thought, the inhabitants of this place are for Rebekah, because she is beautiful in sight. 8 But when he had been living there for a long time, Abimelech the king
From the book Letters (issues 1-8) author Theophan the Recluse From the author's bookDark Places There are two passages in Ecclesiastes that defy reliable interpretation. Two "dark places" that affect the color of the entire poem. In the fourth chapter we read: Better a poor but wise young man than an old but foolish king who does not know how to take advice; eccl
From the author's bookParallel worlds If only people would believe with all their heart that there is another world parallel to our world, which is not visible to the human eye, but which knows everything about a person! Think: after all, when you look at the night sky, you see stars there, they are open to you,
From the author's book1090. More about the translation of the Bible from the Hebrew text. A proposal to form a society for the interpretation of the Bible according to the text of the LXX interpreters. To the history of Russian Philokalia The mercy of God be with you! You seem to think very lightly about translating the Bible from Hebrew, and this is a big deal.
2 And the earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep, and the Spirit of God hovered over the waters.
3 And God said, Let there be light. And there was light.
4 And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkness.
5 And God called the light day, and the darkness night. And there was evening and there was morning: one day.
6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it separate water from water. [And so it was.]
7 And God made the firmament, and separated the water that was under the firmament from the water that was above the firmament. And it became so.
8 And God called the firmament Heaven. [And God saw that This well.] And there was evening, and there was morning: the second day.
9 And God said, Let the waters that are under the sky be gathered into one place, and let the dry land appear. And it became so. [And the waters under the sky gathered together in their places, and the dry land appeared.]
10 And God called the dry land earth, and the gathering of the waters he called seas. And God saw that This well.
11 And God said, Let the earth bring forth grass, grass yielding seed [after its kind and likeness her, and] a fruitful tree, bearing fruit after its kind, in which is its seed, on the earth. And it became so.
12 And the earth brought forth vegetation, grass yielding seed after its kind [and after its likeness], and a tree [bearing] bearing fruit, in which is its seed after its kind [on the earth]. And God saw that This well.
13 And there was evening and there was morning, the third day.
14 And God said, Let there be lights in the firmament of heaven [to lighten the earth, and] to separate the day from the night, and for signs, and times, and days, and years;
15 And let them be lamps in the firmament of heaven, to give light to the earth. And it became so.
16 And God made two great lights: the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night, and the stars;
17 And God set them in the firmament of heaven to give light to the earth,
18 and govern the day and the night, and separate the light from the darkness. And God saw that This well.
19 And there was evening and there was morning, the fourth day.
20 And God said, Let the water bring forth reptiles, living creatures; and let the birds fly over the earth, in the firmament of heaven. [And so it was.]
21 And God created great fish, and every living creature that moveth, which the waters brought forth, after their kind, and every winged bird after its kind. And God saw that This well.
22 And God blessed them, saying, Be fruitful and multiply, and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.
23 And there was evening and there was morning, the fifth day.
24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after its kind, cattle, and creeping things, and beasts of the earth, after their kind. And it became so.
25 And God created the beasts of the earth after their kind, and the cattle after their kind, and every creeping thing on the ground after its kind. And God saw that This well.
26 And God said, Let us make man in our image [and] after our likeness, and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the air, [and over the beasts] and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing, reptiles on the ground.
27 And God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
28 And God blessed them, and God said to them, Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it, and have dominion over the fish of the sea [and over the beasts] and over the birds of the air [and over every livestock and over all the earth, ] and over every living thing that creeps on the ground.
29 And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is in all the earth, and every tree bearing fruit of a tree yielding seed; - to you this will be for food;
5 and every shrub of the field that was not yet on the earth, and every grass of the field that was not yet growing, for the Lord God did not send rain on the earth, and there was no man to till the earth,
6 but steam rose up from the earth and watered the whole face of the earth.
7 And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life, and man became a living soul.
PARALLEL PLACES IN THE BIBLE
themes and sayings of a particular book of the Bible, which literally coincide or echo with other places of the Holy. . Most editions of the OT and NT are printed with the indication of P.m. They are placed either in the margins or at the bottom of the page. P.m. in the Bible are indicated in order to help the reader and student of the Word of God in a deeper understanding of it.
Bibliological dictionary. - M.: Alexander Men Foundation. N.F. Grigorenko, M.A. men. 2002 .
See what "PARALLEL PLACES IN THE BIBLE" is in other dictionaries:
Canonical book of the Bible, which is part of the * Teaching Books of the OT. Her Heb. the name Tkhilum, Doxology, in the *Septuagint was replaced by "Psalterion" (from the name of the stringed instrument, psalter). In some Greek in manuscripts it is called Psalm ... ... Bibliological dictionary
BIBLE. IV. TRANSLATIONS- Translations of B. into ancient languages Aramaic Targum Aramaic Targum Jewish translation of B. (VZ) into Aramaic. The noun "" in post-Biblical Heb. and aram. means “translation”, the verb “” (aram.) “translate, explain” (the only time in ... ... Orthodox Encyclopedia
JEREMIAH THE PROPHET BOOK- in the canon, the OT is included in Sec. "Prophets". Authorship, time and place of writing In I. p. k. contains instructions that allow researchers to conclude that the book was created in several stages. Prop. Jeremiah wrote it long years(approximately from 625 to ... ... Orthodox Encyclopedia
Holy Bible- This article or section needs to be revised. Wikipedia articles should be based on secondary sources. Please improve the article in accordance with the rules for writing a hundred ... Wikipedia
Hebrew Scriptures - New World Translation
New World Translation- New World Translation of the Holy Scriptures New World Translation of the Holy Scriptures Hardcover book front
New World Translation- New World Translation of the Holy Scriptures New World Translation of the Holy Scriptures Hardcover book front
New world translation- New World Translation of the Holy Scriptures New World Translation of the Holy Scriptures Hardcover book front
Pnm- New World Translation of the Holy Scriptures New World Translation of the Holy Scriptures Hardcover book front
Holy Scripture - New World Translation- New World Translation of the Holy Scriptures Hardcover book front
Books
- Bible. Books of the Holy Scriptures of the Old and New Testaments with parallel passages and applications. In the synodal translation,. What is this book about? The Bible is a collection of sacred Christian texts, consisting of the Old Testament and the New Testaments. Who is this book for? This is a reference book for every Christian and every…