Диалог. Храна.
Борис: Оставам в Англия само за една седмица и не знам нищо за традиционните английски ястия.
Джеймс: За закуска англичаните обикновено ядат яйца, бекон и колбаси. По това време те винаги пият чаша чай.
Борис: И след това обядват. Какво обикновено ядат за обяд?
Джеймс: Английският обяд се състои предимно от две ястия: основно ястие и десерт. Основното ястие включва риба или месо с различни зеленчуци. В пет часа следобед англичаните пият чай с сладкиши.
Борис: А какво ще кажете за английската вечеря?
Джеймс: Ситуацията с вечерята е интересна тук. Някои англичани ядат последното си около осем часа вечерта. Обикновено наричат това доста голямо хранене вечеря. И някои англичани имат малко последно хранене. В този случай го наричат вечеря.
Борис: За мен е много необичайно.
Джеймс: Да проучим нашето меню. Време е да направите поръчка.
Борис: Имената на някои ястия в менюто са нови за мен. Не разбирам какво ще получа. Бихте ли ми препоръчали какво да поръчам тази вечер?
Джеймс: Гъбената супа винаги е много добра тук.
Борис: Извинете, но аз напоследък не ям толкова супа. Бих искал традиционно английско ястие.
Джеймс: Ростбифът с карфиол, зелена салата и пържени картофи трябва да е вкусен.
Борис: Добре, звучи много добре. И какво ще поръчаш?
Джеймс: Наистина съм гладен. Поръчвам зеленчукова супа с кюфтета, добре приготвена пържола с картофено пюре, зелена салата и черни испански маслини. И ние вземаме това червено вино. Малко сирене за теб?
Борис: Не, благодаря. Бих искал да завърша с черно кафе без никакъв десерт.
Джеймс: И аз ще хапна малко сладолед.
По темата: методически разработки, презентации и бележки
Схема на диалог за прекарване на свободно време през уикенда
В подготовка за USE тестовенеобходимо е да се развие умението за съставяне на диалози на различни теми, като се вземат предвид изискванията за диалозите от изпит: изброяване на 4 различни варианта, заявка за m...
резюме: урокът по английски език е разработен по учебника на Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. "Английски с удоволствие"
Продължаваме уроците от поредицата " Английски за пътници". Имате малко познания по езика, но трябва да направите пътуване в чужбина? Каним ви да използвате нашия удобен разговорник. Съдържа необходими фразипо най-популярните ежедневни теми и по-специално днешният материал ще ви каже как правилно да съставите диалог в ресторант на английски. Темата несъмнено е важна, защото, както се казва известен афоризъм: обядът винаги е по график! Помислете какви ястия се намират в менюто на английски, как да резервирате маса предварително, какви изрази да използвате, когато общувате със сервитьора, както и много други нюанси на посещение на кафенета и ресторанти.
Преди да преминете към диалозите, трябва да научите полезни думи и фрази на английски по темата " отивам на ресторант". Този раздел представя речника, използван за описание на ресторантско меню на английски език.
За да поръчате храна и да не се разочаровате от избора си, трябва да проучите менюто, да разберете какво е това ястие и да се запознаете с цените. Можете да намерите менюто на английски език в повечето страни по света. Той има стандартна структура, състояща се от няколко раздела:
- аператив - аперитив;
- предястие, първо ястие - първо ястие, супа (супа);
- ястие на деня - ястие на деня;
- основни ястия (предястия ) - Основни ястия;
- гарнитури - допълнителни гарнитури;
- топли предястия - топли предястия;
- студена чиния - студени предястия;
- салати - салати;
- десерти - десерти;
- закуски – закуски;
- сосове - сосове;
- твърди напитки - силен алкохол;
- нискоалкохолни напитки - безалкохолни напитки;
- безалкохолни напитки - безалкохолни напитки;
- списък с вина- списък с вина.
Използвайки таблицата, помислете Английски заглавияпопулярна храна и напитки.
| Първият курс | |||
| лучена супа | лучена супа | зеленчукови супи | зеленчукова супа |
| гъбена супа | гъбена супа | доматен сос | доматена супа |
| крем супа | супа пюре | супа на деня | супа на деня |
| Майн курсове | |||
| телешка пържола | пържола | гулаш | гулаш |
| яхния | консервирано задушено месо | риба и чипс | риба и картофи |
| печено пилешко/свинско | пържено пиле/свинско | спагети | спагети |
| овчарски пай | месен гювеч с пюре | наденица и каша | наденица с пюре |
| Гарнитури | |||
| печени зеленчуци | печени зеленчуци | ориз | ориз |
| печени картофи | печен картоф | картофено пюре | картофено пюре |
| Салати | |||
| салата Цезар | салата Цезар | салата капрезе | Салата Капрезе |
| свежа градина (мешана салата | салата от пресни зеленчуци | гръцка салата | гръцка салата |
| десета | |||
| сирене торта | чийзкейк | сладолед | сладолед |
| плодова салата | плодова салата | пудинг | пудинг |
| палачинки | палачинки | дреболия | бисквита със сметана и вино |
| напитки | |||
| коняк | коняк | алкохол | алкохол |
| шампанско | шампанско | коктейл | коктейл |
| кафе | кафе | чай | чай |
| сок | сокът | минерална вода | минерална вода |
Голям речник по темата за храна, имена на напитки и ястия на английски с превод е представен в отделна статия. А сега да преминем към изучаването на изрази, които ще ни помогнат да изградим диалог в кафене и ресторант на английски.
Диалог в ресторант на английски - примери за разговори за различни ситуации
Тази част от материала съдържа стандартни фрази за сервитьори и посетители на заведението, с помощта на които се изгражда диалог на английски в кафене или ресторант. В допълнение към речеви клишета за всяка ситуация, ще дадем пример за пълноценен диалог. Използвайки го като модел, ще можете да установите комуникация с персонала и да разрешите всеки проблем, който ви вълнува.
Резервация
Ако пътуването ви току-що е започнало и имате достатъчно време, тогава трябва предварително да резервирате маса, преди да отидете на ресторант. За да направите това, трябва да се свържете с администратора и да изброите вашите желания: в колко часа планирате да посетите институцията и колко хора ще дойдат с вас. Следните фрази ще ви помогнат да направите поръчка за маса:
- аз Бих искал да резервирам маса за... (довечера, утре) — Бих искал да резервирам маса за... (довечера, утре и т.н.);
- Бих искал да направя резервация, моля — Бих искал да резервирам маса.
- Искам маса за… — Бих искал маса за ... (човека);
- Можете ли да ни съберете в...(7, 7.30) — Бихте ли ни записали за... (седем часа, 7.30 и т.н.)
- пушачи/непушачи — Към стаята за пушачи/непушачи
Нека разгледаме как изглежда предварителният запис, като използваме примера за пълен диалог.
| Здравейте! Бих искал да направя резервация, моля. | Здравейте господине! Кой ден искаш да дойдеш? В колко часа? |
| Здравейте! Бих искал да резервирам маса. | Здравейте, сър! ATкойтоденВиеискам даидвам? В колко часа? |
| Утре вечер в седем и половина. | И за колко души? |
| Утре вечер в 7:30ч | Колко хора ще има? |
| Бих искал маса за шестима. | Пушенето или за непушачи ? |
| Имам нужда от маса за 6 човека. | Стая за пушачи ли е или за непушачи? |
| пушене, моля | За кое име да направя резервацията? |
| За пушачи. | На чие име да запиша резервацията? |
| Кевин Колтън. | Г-н Колтън, ще ви очакваме утре в седем и половина. |
| Кевин Колтън. | Г-н Колтън, ще ви чакаме утре в 7:30. |
| Благодаря ти! | Благодаря за обаждането. Довиждане! |
| Благодаря ти! | Благодаря ви за обаждането. Всичко най-хубаво! |
Посещение на ресторант
По правило на входа на ресторанта ви среща домакинякой ще пита: съставихте ли поръчкана масата или реши да отиде току-що. Във всеки случай този служител ще изясни всички обстоятелства и ще се опита да намери безплатна и удобна маса за вас. В зависимост от ситуацията можете да използвате съответните изрази, дадени в таблицата.
- Здравейте! Имате ли свободни маси? — Здравейте, имате ли свободни маси?
- Имам резервация в… — Резервирах маса за…
- Нямаме резервация. Искаме маса за трима, моля — Ние нямаме броня. Искаме маса за трима, моля.
- Може ли да имаме маса до прозореца? — Бихте ли ни предоставили маса до прозореца?
И ето как изглежда пълен Английски диалогдомакиня и посетител.
| Здравейте! Имате ли резервация? | Здравейте! Имам резервация в 7.30. |
| Здравейте! Направихте ли резервация? | Здравейте, резервирах маса за 7.30 |
| Как се казвате, сър? | Кевин Колтън. |
| Как се казвате, сър? | Кевин Колтън. |
| Г-н Колтън, вашата маса е близо до прозореца. Моля, елате насам. | ДОБРЕ. |
| Г-н Колтън, вашата маса е до прозореца. Моля, елате тук. | Добре. |
| Моля, седнете. Ето менюто. Ще взема вашия сервитьор. | Благодаря ти! |
| Седнете, моля. Ето менюто. Сега ще се обадя на вашия сервитьор. | Благодаря ти! |
Поръчване на ястия
Най-важният диалог на английски в кафене или ресторант, разбира се, е поръчването на храна или напитки. За да привлечете учтиво вниманието на сервитьор или барман, най-лесният начин е да кажете кратко - извинениеаз (Съжалявам). Тогава може да има два варианта - да поръчате избраните от вас ястия и напитки, или да поискате препоръката на сервитьора. Нека разгледаме кои фрази помагат да се изградят диалози на английски за поръчка на ястия.
- Мога ли да видя менюто, моля? — Може ли да видя менюто?
- Моля донесете ( дай ми … — Моля, донесете (сервирайте) ми...
- Ще взема... — Аз ще взема…
- Ще имам… — Аз ще…
- Какви са вашите специалности? — Кое е вашето фирмено ястие?
- Какво препоръчваш? — Какво можете да препоръчате?
- Какво е това ястие ? — Какво е това ястие?
- Колко време ще отнеме? — Колко време отнема подготовката?
- Нищо друго, благодаря — Нищо повече, благодаря.
Помислете за два диалога: поръчване на ястия по ваш избор и с помощта на съвет на сервитьор.
| Здравейте! Какво бихте искали? | Бих искал гъбена супа, моля. |
| Здравейте, какво поръчвате? | Гъбена супа, моля. |
| А какво за основното ви ястие? | Ще имам печено пиле с ориз. |
| А какво ще кажете за основното ястие? | Мисля да поръчам пържено пиле с ориз. |
| Нещо за пиене? | Ще взема бутилка минерална вода. |
| Нещо да попитам? | Ще взема бутилка минерална вода. |
| ДОБРЕ. Ще получа поръчката ви след 10 минути. | Благодаря ти! |
| Добре. Ще донеса поръчката ви след 10 минути. | Благодаря ти! |
| Здравейте! Готови ли сте да поръчате? | Здравейте! Ще имам печено свинско и гръцка салата. |
| Здравейте, готови ли сте да направите поръчка? | Здравейте, ще имам печено свинско и гръцка салата. |
| Съжалявам, но печеното свинско е готово. | Какво ми препоръчвате? |
| Съжалявам, но пърженото свинско свърши. | Тогава какво можете да ме посъветвате? |
| Можеш да опиташ бифтекса. | Добре, ще го взема. |
| Можете да опитате пържолата. | Добре, ще го взема. |
| Как бихте искали вашата телешка пържола? | Средно, моля. Колко време ще отнеме? |
| Как трябва да се готви месото? | Среденпечене, Моля те. Колко време ще отнеме подготовката? |
| Ще отнеме около 25 минути. | Добре благодаря! |
| Приблизително 25 минути. | Добре, благодаря ти! |
Плащане на сметки
Когато приключите с храненето, можете отново да се обадите на сервитьора и да поръчате нещо друго или да поискате сметката. За определяне на акаунт в ресторанти и кафенета на английски се използват две еквивалентни думи: сметкабританците и проверетепри американците. Можете да използвате всеки от тях, но научете това в американската среда сметкапо-често се използва в смисъла на " акт, проект, документ". Между другото, в някои ресторанти е обичайно незабавно да включвате бакшиш в отчета, така че не се изненадвайте, ако видите ред в чека си обслужване (обслужване). По правило бакшишите са от 10 до 15% от изразходваната сума.
Така че можете да благодарите за вкусните ястия и да поискате сметката, като използвате клишетата на речта по-долу.
- Благодаря, наистина ми хареса! — Благодаря, наистина ми хареса!
- Беше вкусно. — Беше много вкусно!
- Сметката Моля. — Сметката, моля.
- Бих искал да платя сега, моля. — Бих искал да платя сега.
- Бихте ли ми донесли сметката, моля? — Бихте ли ми донесли сметката, моля?
- Включена ли е услугата? — Включена услуга?
- Задръж рестото. — Запазете промяната за себе си.
- Мога ли да платя с карта? — Мога ли да платя с карта?
- Вземате ли кредитни карти? —
Помислете за финалния диалог.
| Извинете ме! Свърши ли? | Да, приключихме. Благодаря, беше вкусно! |
| Извинете, свърши ли? | да, ниезавършен. Благодаря, беше невероятно вкусно! |
| Искате ли десерти? | Не благодаря. Може ли сметката? |
| Искате ли десерти? | Не, Благодаря ти. Може ли сметката? |
| сигурен. Ще го донеса веднага. | Включена ли е услугата? |
| със сигурност. Сега ще го донеса. | Включена услуга? |
| Да, така е. | Вземате ли кредитни карти? |
| да. | Приемате ли кредитни карти? |
| сигурен. | Благодаря за доброто обслужване! Ще дойдем отново! |
| със сигурност. | Благодаря за доброто обслужване! Ще дойдем отново! |
| Благодаря ти! Надявам се да се видим отново. | Приятен ден! |
| Благодаря ти! Ще се радваме да ви видим отново. | Приятен ден! |
С помощта на този образователен материал вашето пътуване до чужди кафенета и ресторанти ще бъде много по-удобно. Приятни пътувания и приятен апетит!
Преглеждания: 386
За да консолидирате лексикалния материал и полезните граматически структури в поредицата статии „Рецепти на английски“, ви каним да изучавате аудио диалози на английски език с превод на тема: „В кухнята“. Нека разгледаме речника на рецептите, които изучавахме преди в обичайни ежедневни ситуации: пазаруване, телефонен разговор (обсъждане на рецептата),
разговор със сервитьор в ресторант, комуникация в процеса на приготвяне на вечеря в кухнята.
Аудио диалози на английски език. "В кухнята". Диалог 1.
„Вдъхновена от Цезар салата“
- Здравей скъпа! Тази вечер ще приготвя нещо много вкусно. И така, ето списъка за пазаруване...
- Здравей, скъпа! Тази вечер ще сготвя нещо много вкусно. И така, ето списъка за пазаруване...
- Звучи интересно! Между другото, сега съм в супермаркет. Нека позная... Обожаваш средиземноморската храна... Риба, зеленчуци, зеленчуци?
- Звучи интересно! Между другото, в момента съм в супермаркета. Позволете ми да позная, обичате средиземноморска храна... Риба, билки, зеленчуци?
- Разбира се, прав си! Кой ме познава по-добре от теб?
- Разбира се, че си прав! Кой ме познава по-добре от теб?
— Любимата ми риба е сьомгата. Вашето неизменно нещо е здравата рукола. Какво друго? О, пропуснах маруля! Облякохте роклята на червено райе вчера, така че искате да купя червено вино и домати. Само секунда... Вече не сте на диета, така че ето един хляб в кошницата ми. Но утре ще съжаляваш за този момент на слабост. Ето защо купувам и малко сирене без мазнини, зехтин и авокадо… И… Хм… Ето малко яйца и лимони…
— Любимата ми риба е сьомгата. Вашата постоянна „слабост“ е полезна рукола. Какво друго? О, пропуснах марулята! Ти носеше роклята на червено райе вчера. Значи искаш да купя червено вино и домати. Чакай малко... Вече не си на диета, така че в кошницата ми има един хляб. Но утре ще съжалявате за този момент на слабост, така че аз купувам сирене без мазнини, зехтин и авокадо също ... И ... Хм ... Ето яйца и лимони ...
— Скъпи, безмълвен съм… Чакай малко… Шега ли е?!
„Скъпи, нямам думи… Чакай малко… Това шега ли е?!
— Спокойно… сутринта направих снимка на вашия списък за пазаруване с мобилния телефон. Още ли е там, в банята?
Спокойно, тази сутрин направих снимка на вашия списък за пазаруване на телефона си. Той още ли е там? В банята
Аудио диалози на английски език. "В кухнята". Диалог 2.
“Новогодишен език под зеленчуци”
Слушайте диалог на английски:
Здравей Джулия! Как си днес?
- Здравей, Джулия! Как сте?
— О, хей, Натали! Радвам се да говоря с вас! Добре съм, благодаря, че попитахте! Сигурно се обаждате, за да разберете рецептата за „Новогодишен език под зеленчуците“, нали?
О, здравей Натали! Радвам се да си поговорим! Добре съм, благодаря за интереса! Сигурно се обаждате, за да попитате за рецептата за новогодишния език със зеленчуци, нали?
- Имаш го! Това беше толкова вкусно! Мъжът ми няма как да не ме дразни, че му го готвя. И така, ето ме! Но аз познавам общия процес. Просто искам да получа някои подробности.
- Разбрахте правилно! Беше толкова вкусно! Съпругът ми ме притеснява да готвя това ястие. Значи се обаждам! Но аз знам основния процес. Просто искам да знам подробностите.
- Няма проблем! Да вземат под внимание!
- Няма проблем! Записвам!
— Първо да ви попитам колко време трябва да варя чист език?
„Нека първо разбера колко дълго трябва да готвя телешки език?“
— Зависи от теглото и твърдостта му. Отнема около три часа.
„Зависи от теглото и твърдостта му. Това отнема около три часа.
— Добре, зеленчуците като краставици и лук трябва да са мариновани, нали?
- Добре. Зеленчуци като краставици и лук трябва да бъдат мариновани, нали?
— Точно така! Същото е и с каперсите и маслините, разбира се.
- Точно така! Разбира се, каперси и маслини също.
— Спомням си, че имаше малко моркови, сладки чушки, френски боб и грах. Как да ги направя толкова меки и ароматни?
— Спомням си, че имаше моркови, сладки чушки, зелен фасул и грах. Как да ги направя толкова меки и ароматни?
— Имаше и броколи и карфиол. Това е замразена зеленчукова смес. Сварете тази смес в малко подсолена вода, след което направете френски дресинг.
— Имаше и броколи и карфиол. Това е смес от замразени зеленчуци. Сварете тази смес в леко подсолена вода, след което направете френския дресинг.
— Вече ми каза как да го направя. Имам нужда от малко зехтин, лимонов сок и балсамов оцет, прав ли съм?
Вече ми каза как да го направя. Трябват ми зехтин, лимонов сок и балсамов оцет, нали?
— Абсолютно! Нарежете езика, покрийте го с малко нарязани варени и мариновани зеленчуци и поставете това ястие в хладилник за мариноване за 3-4 часа. Не забравяйте да разкрасите ястието с пъдпъдъчи яйца и пресни половинки чери домат.
- Абсолютно прав! Нарежете езика на филийки, покрийте го със ситно нарязани варени и мариновани зеленчуци и поставете този съд за мариноване в хладилника за 3-4 часа. Не забравяйте да украсите ястието с половинки пъдпъдъчи яйца и чери домати.
- Благодаря много!
- Благодаря много!
Аудио диалози на английски език. "В кухнята". Диалог 3.
“Печена риба Дорадо с италиански подправки и зеленчукова салата със скариди”
Слушайте диалог на английски:
— Добър вечер, г-н. и г-жа Джонс. Радвам се да те видя отново в нашия ресторант! Какво бихте искали да опитате днес?
— Добър вечер, г-н и мисис Джоунс. Радвам се да ви видя отново в нашия ресторант! Какво бихте искали да опитате днес?
Здравейте, много благодаря. Както знаете, ние обичаме здравословната храна. Така какво можепредлагате ли да опитаме този път?
- Здравейте, много ви благодаря! Както знаете, ние обичаме здравословната храна. И така, какво бихте препоръчали да опитате този път?
— Ако поръчате Дорадо на скара с италиански подправки, няма да останете разочаровани. Това ястие е просто вкусно!
— Ако поръчате печена риба дорадо с италиански подправки, няма да останете разочаровани. Това ястие е просто страхотно!
— Опишете ни подробно това ястие, моля, за да стане ясно.
- Опишете ни подробно това ястие, моля, за яснота.
- Печено е с каперси, розмарин, сол, смлян пипер и италиански подправки. Сервира се с резенчета лимон за поръсване преди ядене.
— Она (риба), запечена с каперси, стръкове розмарин, сол, смлян пипер и италиански подправки. Сервира се с резенчета лимон за поливане преди ядене.
- Добре! Според вас коя е най-подходящата гарнитура към рибата?
- Добре! А коя гарнитура е най-подходяща за това ястие според вас?
— О, предполагам, че „Салата от скариди с пресни зеленчуци“ би била най-добрият избор!
— О, предполагам, че зеленчуковата салата от скариди ще бъде най-добрият избор!
— Всъщност вече съм чувал за тази салата. С малко сладки чушки, сирене фета и китайско зеле ли е?
Всъщност и преди съм чувал за тази салата. Със сладки чушки, сирене фета и китайско зеле ли е?
- Точно! И в него има малко рукола и скариди.
- Точно! Имат рукола и скариди.
— С какво е подправена тази салата?
С какво се подправя тази салата?
- Подправя се с риган, балсамов оцет и зехтин.
„Подправя се с риган, балсамов оцет и зехтин.
— Предстои ми да поръчам тези две ястия. Скъпа, а ти?
— Мисля да поръчам тези две ястия. Скъпа, а ти?
Аудио диалози на английски език. "В кухнята". Диалог 4.
„Пиле в ароматни подправки” и салата „Търсим лято”.
Слушайте диалог на английски:
— Ще приготвя вечеря, но имам нужда от помощ при готвенето, за да стане по-бързо.
— Ще сготвя вечеря, но имам нужда от помощ с готвенето, за да стане по-бързо.
„Добре, какво трябва да направя?“
— Добре, какво да правя?
— Започвам да правя пиле, а вие носите съставките. Дайте ми бутилката със соев сос и солница... Благодаря. Вземете малко зеле, сладки чушки, варени скариди, айран и босилек от хладилника за салата.
— Започвам да готвя пилето, а вие внасяте съставките. Дайте ми бутилка соев сос и солница... Благодаря. Вземете зеле, сладки чушки, варени скариди, кефир и босилек от хладилника за салата.
Свършен! Виждал съм малко сирене фета в хладилник. Имате ли нужда и от него?
— Има! Видях сирене фета в хладилника. Имате ли нужда и от него?
Да, забравих за това! Благодаря, че забелязахте!
— Да, забравих за него! Благодаря, че забелязахте!
— Нарежете всички съставки за салатата, моля.
— Нарежете всички съставки за салатата, моля.
— Защо пържите малко чесън в зехтин?
— Защо сотирате чесъна в зехтин?
— За дресинга за салата. Подай ми италианските подправки и сместа от смлян пипер.
— За салатен дресинг. Подай ми италианските подправки и сместа от смлян пипер.
— Ето! А какво ще кажете за пилето?
— Тук! И така, какво ще кажете за пилето?
— Честно казано, забравих списъка с подправки за него. Спомням си, че имаше малко червен пипер, сушен смлян чесън, босилек, кимион и смляно индийско орехче. Но какво да кажем за другите?!
— Честно казано, забравих списъка с подправки за нея. Спомням си червен пипер, сушен смлян чесън, босилек, кимион и смляно индийско орехче. Но какво да кажем за останалото?!
— Нека проверим нашите подправки! Къри, настърган кориандър, сушен смлян лук, горещо червеносмлян пипер..?
Нека проверим нашите подправки! Къри, натрошен кориандър, сушен смлян лук, смлян червен лют пипер...
Грабни ги всичките!
— Вземете всичко!
Мамо… Ето миксът от подправки с всичко казано… Но освен това — сушен смлян лук, домати на прах, смлян джинджифил и тамаринд…
— Мамо... Тук има микс от подправки с всички съставки, които обсъждахме. Но в допълнение - сушен смлян лук, домат на прах, смлян джинджифил и тамаринд ...
Диалог: Хранене навън
Борис: Оставам в Англия само за една седмица и не знам нищо за традиционните английски ястия.
Джеймс: За закуска англичаните обикновено ядат яйца, бекон и колбаси. По това време те винаги пият чаша чай.
Борис: И после обядват. Какво обикновено ядат за обяд?
Джеймс: Английският обяд се състои предимно от две ястия: основно ястие и десерт. Основното ястие включва риба или месо с различни зеленчуци. В пет часа следобед англичаните пият чай с сладкиши.
Борис: А какво ще кажете за английската вечеря?
Джеймс: Ситуацията с вечерята е интересна тук. Някои англичани ядат последното си около осем часа вечерта. Обикновено наричат това доста голямо хранене вечеря. И някои англичани имат малко последно хранене. В този случай го наричат вечеря.
Борис: За мен е много необичайно.
Джеймс: Да проучим нашето меню. Време е да направите поръчка.
Борис: Имената на някои ястия в менюто са нови за мен. Не разбирам какво ще получа. Бихте ли ми препоръчали какво да поръчам тази вечер?
Джеймс: Гъбената супа винаги е много добра тук.
Борис: Извинете, но аз напоследък не ям толкова супа. Бих искал традиционно английско ястие.
Джеймс: Ростбифът с карфиол, зелена салата и пържени картофи трябва да е вкусен.
Борис: Добре, звучи много добре. И какво ще поръчаш?
Джеймс: Наистина съм гладен. Поръчвам зеленчукова супа с кюфтета, добре приготвена пържола с картофено пюре, зелена салата и черни испански маслини. И ние вземаме това червено вино. Малко сирене за теб?
Борис: Не, благодаря. Бих искал да завърша с черно кафе без никакъв десерт.
Джеймс: И аз ще хапна малко сладолед.
Превод
Диалог: Хранене навън
Борис: В Англия съм само от седмица и не знам нищо за традиционната английска храна.
Джеймс: За закуска британците обикновено ядат яйца, бекон и колбаси. По това време те винаги пият чаша чай.
Борис: И после обядват. Какво обикновено ядат за обяд?
Джеймс: Английският обяд обикновено се състои от две ястия: основно ястие и десерт. Основното ястие включва риба или месо с различни зеленчуци. В пет часа вечерта британците пият чай с сладкиши.
Борис: Какво ще кажеш за английска вечеря?
Джеймс: Ситуацията с вечерята тук е интересна. Някои англичани приемат последното си хранене около осем часа вечерта. Обикновено наричат това доста обилно хранене вечеря. И някои англичани ядат малко на последното хранене. В този случай те наричат това хранене вечеря.
Борис: За мен е много необичайно.
Джеймс: Да проучим нашето меню. Докато поръчвате.
Борис: Имената на някои ястия в менюто са нови (непознати) за мен. Не разбирам какво ще получа. Можете ли да ми препоръчате какво да поръчам тази вечер?
Джеймс: Гъбената супа винаги е вкусна тук.
Борис: Съжалявам, но не ям супа толкова късно. Бих искал някое традиционно английско ястие.
Джеймс: Печеното говеждо месо с карфиол, зелена салата и пържени картофи трябва да е вкусно.
Борис: Чудесно, това звучи много добре. Какво искате да поръчате?
Джеймс: Наистина съм гладен. Ще поръчам зеленчукова супа с кюфтета, добре приготвена пържола с картофено пюре, зелена салата и черни испански маслини. И ще вземем това червено вино. Малко сирене за теб?
Борис: Не благодаря. Бих искал да завърша вечерята с черно кафе без десерт.
Джеймс: И аз ще взема малко сладолед.
Моята любима храна
О, Питър, това е страхотен италиански ресторант. Сервират автентична италианска храна.
Ти си такъв любител на храната, Даяна. Харесвате италианската кухня, нали?
Да, за мен е най-доброто.
Кои са любимите ви ястия в менюто тогава?
Обичам всякакви ястия тук: зеленчукови салати, паста, лазаня, ризото, пържоли, равиоли, десерт тирамису с чаша прясно смляно кафе. Но това, което наистина харесвам, са спагети с гъбен сос. Вкусно е! Можех да го ям цял ден. Гъбите са наистина пресни. Опитвали ли сте го някога?
добре. Звучи вкусно. Мисля да опитам следващия път тук.
Защо не днес? Наистина ще се насладите.
не. Днес предпочитам пица. Ще се напълня с пица с пеперони. Това е любимият ми. Абсолютно обичам пици. Искате ли малко?
Не обичам толкова пица.
Не обичате пица? Не мога да повярвам! Мисля, че всеки обича пица с шунка, домати или просто двойно сирене. Е, а какво ще кажете за морски дарове?
О, бля! Мразя морски дарове. За мен мирише ужасно.
И всъщност съм луд по скариди и стриди. Освен това обичам рибни пайове и пресни броколи със сос от стриди.
Ти си първият човек, когото познавам, който обича морски дарове.
добре. Вкусът е различен, казват те.
Любимото ми ястие
О, Питър. Това е елегантен италиански ресторант. Сервират автентична италианска храна.
Ти си много кулинарка, Даяна. Харесвате италианска храна, нали?
Да, тя е най-добрата за мен.
Тогава кои са любимите ви ястия в менюто?
Харесвам всички ястия тук: зеленчукови салати, паста, лазаня, ризото, пържоли, равиоли, десерт тирамису с чаша прясно смляно кафе. Но това, което наистина обичам, са спагети с гъбен сос. Това е храна! Мога да ям това през целия ден. Гъбите са много пресни. Опитвали ли сте го някога?
Е, това звучи вкусно. Предполагам, че следващия път ще го пробвам тук.
Защо не днес? Ще го заобичаш.
Не, днес предпочитам пица. Отивам да ям пица с пеперони. Това ми е любимото. Просто обичам пица. ще бъдеш ли малко
Аз наистина не обичам пица.
Не обичате пица? Не мога да го повярвам. Изглежда всеки харесва пица с шунка, домати или просто двойно сирене. Е, какво ще кажете за морски дарове?
О, фу! Мразя морски дарове. Мисля, че миришат ужасно.
И между другото, аз съм луд по скариди и стриди. Обичам също рибни пайове и пресни броколи със сос от стриди.
Ти си първият човек, когото познавам, който обича морски дарове.
Е, вкусовете са различни, както се казва.