Inversion bilang isa sa mga syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap. Coursework: Mga uri ng inversion sa modernong English Ano ang inversion sa Russian

Ang pagbabaligtad sa panitikan ay karaniwang tinatawag na paglabag sa karaniwang ayos ng salita. Ang pagbabaligtad ay hindi karaniwan sa lahat ng mga wika. Halimbawa, sa Ingles mayroong isang mahigpit na naayos na pagkakasunud-sunod ng mga salita, at doon ang pagbabaligtad ay matatagpuan lamang sa pinakabihirang tula na nilikha ilang siglo na ang nakalilipas. Sa Russian, ang pagbabaligtad ay karaniwan. Isang halimbawa ng inversion sa Russian: nakakalungkot para sa akin na guluhin ang iyong mapayapang kapayapaan. mas tamang sabihin ito: disturb your peaceful rest.

Sa panitikan, ang inversion ay ang pagbuo ng mga salita sa isang pangungusap na may reverse order. Mga halimbawa mula sa mga klasiko: Ang nag-iisang layag ay pumuputi sa asul na fog ng dagatquot ;, Ano ang kainitan, hinihintay nitong gabing natutulog? Siya ay naghihintay para sa sound (Turgenev).

Sa fiction, kadalasang ginagamit ng mga manunulat ang paggamit ng mga trope at stylistic figure na nagpapaganda ng imahe ng pananalita at ang epekto nito sa mambabasa o nakikinig. Isa sa mga stylistic figure na ito ay pagbabaligtad, na sa Latin ay literal na nangangahulugang turn overquot ;. Ang istilong kagamitang ito ay binubuo ng paglabag sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap:

kahulugan - paksa - panaguri - pangyayari o bagay.

Ang paraan ng muling pagsasaayos ng mga miyembro ng isang pangungusap ay nakatuon ng pansin sa isang tiyak na salita, nakikilala ito mula sa iba at lumilikha ng eksaktong epekto na hinahanap ng manunulat.

Isa sa mga pinakakaraniwang uri ng inversion ay kapag ang kahulugan ay inilagay sa likod ng salitang binibigyang kahulugan, halimbawa:

Ang pagbabaligtad sa pagitan ng paksa at panaguri ay kadalasang ginagamit, halimbawa, nababasa natin mula sa S.:

Ang bagay, lalo na ang direkta sa accusative case, ay karaniwang inilalagay pagkatapos ng panaguri. Ang permutation ay lumilikha ng isang pagbabaligtad sa mga taludtod ng M. Lermontov:

Kaya't inilagay ito ng makata, na dinadala ang pangunahing salita sa halip na naghihintay sila para sa labananquot ;.

Ang pagbabaligtad sa panitikan ay isang paglabag sa karaniwang ayos ng salita sa isang pangungusap. Mula sa wikang Latin na inversio - permutation, reversal. Maaaring i-highlight ng inversion ang isa o higit pang mga salita nang mariin:

May maihahambing ba sa aking mga tula

Kasama ang pinakamalambing na ina sa pagluha

(V.A. Zhukovsky)

Gayundin, ang pagbabaligtad ay maaaring masira sa pamamagitan ng ipinasok na mga salita at parirala ...

Mga halimbawa ng pagbabaligtad:

Ang mga gawa sa gabi ay nakakapagod

Nakahiga ako sa mga anino (M.Yu. Lermontov Mtsyri);

Ang kanyang talas at kapitaganan ng likas na ugali struck me (A.S. Pushkin) - Natamaan ako sa kanyang talas at kapitaganan ng likas na talino;

Mula sa kabaong pagkatapos ay ang emperador,

Ang paggising ay biglang (M.Yu. Lermontov Airship);

Kung gaano ko siya kamahal noong unang panahon,

Kapag iisa lang ang usapan tungkol sa lk; (B. Pasternak);

Bakit parang sa akin ang mga lumang panahon?

Ang mga bubong ng mga kubo ay nabubunton sa isang panaginip na alkitran.

At sila ay umuusok ng isang kinang, at ang mga ina ay sumisigaw:

Ang dugo ng mga bata ay bumaha sa mga mantel sa mga tore,

At ang mga kawal ay nagsisinungaling, at ang mga uwak ay nasa kanila,

Ang kanilang mga mag-aaral ay sklvana sa pamamagitan ng isang duguang helmet"; (S. Kirsanov Dalawang pangarap);

Nanginginig sa mga kabayo

Ang lamig ay mas galit sa gabi;

Inihagis at pinaikot sa sleigh

Mikhail Ivanovich.

... Tumakbo sila that time

Coachman at tagapayo (N. Nekrasov);

Ako, ang ina ng Diyos, ngayon ay may dalangin

Bago ang iyong imahe, isang maliwanag na ningning ... (M.Yu. Lermontov).

Sa Russian wikang pampanitikan(at partikular sa panitikang Ruso) nakikita natin ang mga tekstong binubuo ng mga pangungusap.

Sa mga pangungusap na ito (at pangunahing pag-uusapan natin ngayon ang tungkol sa mga pangungusap na nagsasalaysay), nakikilala ng mga eksperto ang dalawang uri ng pag-aayos ng salita. Dalawang order:

1 .Direkta (o neutral).

Halimbawa, mula sa Dead Souls:

2 .Baliktad (inverse).

Halimbawa, mula sa Fountain of the Bakhchisaray Palacequot ;:

Sa halip na isang neutral na utos: Maputlang liwanag ng harem, nalilimutan mo rin ba dito?

Ang pangalawang halimbawa ay banayad na syntactic inversion, na napakakaraniwan.

Pangunahing ginagamit ang pagbabaligtad upang magbigay ng mataas na istilo, salungguhitan ang mga indibidwal na salita; o teknikal: upang mapanatili ang ritmo ng mga linya sa tula.

Ang pagbabaligtad ay walang iba kundi ang pagpapalit ng mga salita sa isa't isa na makabuluhan, ngunit naging malamya. Talagang gusto ko ang inversion ni Vasily Zhukovsky, marahil ang isa sa mga pinakamahusay, kung ano ang hindi mo magagawa para sa kapakanan ng tula:

Ang pagbabaligtad ay isang pigura ng pananalita, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga miyembro ng pangungusap (pinakamadalas na paksa at panaguri) sa mga lugar na hindi karaniwan para sa kanila, upang bigyan ang pangungusap sa kabuuan ng isang mas malaking emosyonal na kulay.

Ang inversion ay (lat. inversio permutation, reversal) ang pag-aayos ng mga miyembro ng isang pangungusap sa isang espesyal na ayos na lumalabag sa karaniwang (direktang) ayos, upang mapahusay ang pagpapahayag ng pananalita. Ang inversion ay isa sa mga stylistic figure. Ang pangangaso ng oso ay mapanganib, ang isang nasugatan na hayop ay kakila-kilabot, ngunit ang kaluluwa ng isang mangangaso, na sanay sa mga panganib mula pagkabata, ay natangay. Ang buwan ay lumabas sa isang madilim na gabi, na nag-iisa mula sa isang itim na ulap sa mga desyerto na bukid, sa malalayong nayon, sa mga kalapit na nayon.

Ang terminong inversion ay nagmula sa inversio, na nangangahulugang permutation. Ang inversion ay tinatawag na stylistic figure, kapag ang mga salita o buong bahagi ng mga parirala ay hindi inilagay sa karaniwan at tinatanggap na posisyon, sila ay inilalagay sa reverse order. Nagbibigay ito sa teksto ng isang espesyal na pagpapahayag.

Halimbawa ng pagbabaligtad

Siya ay umakyat sa mas mataas bilang ulo ng mga mapanghimagsik

Alexandrian pillar ... o

Hindi ang lugar upang makipagkumpitensya sa katangahan.

At sa plato ay isa pang halimbawa ng pagbabaligtad.

Inversion ay tinatawag na prim sa taludtod o pagsasalaysay - permutation o pagsasalaysay. Binabago ng inversion ang karaniwang ayos ng salita sa pagbuo ng isang pangungusap.

Sa mga taludtod, halimbawa - Light Aragva, masaya niyang narating ang berdeng dalampasigan (Lermontov). Dito ay muling inayos ang simuno at panaguri, ang mga salita sa taludtod ay inayos upang hindi maapektuhan ang ritmo ng taludtod. Ang isang matingkad na halimbawa ng pagbabaligtad ng huling pagkakataon ay naroroon sa mga teksto ng karakter na Star Wars - Master Yoda))) Kunin lamang ang kanyang panukala sa unang bahagi (o ang pangalawa - hindi ko eksaktong matandaan) - Kapag ikaw ay 900 taong gulang, hindi ka magiging maganda;)))

Sa pangkalahatan, sa Ingles, binabago ng naturang permutasyon ang isang pangungusap mula sa isang salaysay patungo sa isang interogatibo.

Ang pagbabaligtad sa panitikan ay isang paglabag sa karaniwang ayos ng salita. Nagmula ito sa Latin na inversioquot ;, na isinasalin bilang pagtalikod, muling pagsasaayos. Sa Russian, ito ay isang medyo pangkaraniwang kababalaghan, dahil wala kaming isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ng salita sa aming grammar.

Bilang isang halimbawa ng pagbabaligtad:

May maihahambing ba sa aking mga tula

Mula sa pinakamalambing na ina na may luha?

Ang linguistic inversion (lat. inversio reversal; permutation) ay isang pagbabago sa karaniwang ayos ng salita sa isang pangungusap. Ang karaniwang ayos ay kapag ang panaguri ay sumusunod sa paksa. Sinamahan ito ng pagbabago sa intonasyon, na nagbibigay-diin sa semantikong pagpapahayag ng salitang binibigyang-diin ng pagbabaligtad. Ang miyembro na inilagay sa simula nito ay nasa pinakakapaki-pakinabang na posisyon. Ang parehong ay maaaring masabi tungkol sa kung ano ang dinala sa wakas, lalo na kung may bagong iniulat na ganap. Ang konsepto ng inversion ay tumutukoy sa bilang ng mga stylistic figure. Ito ay konektado hindi lamang sa posisyon ng mga magkakaugnay na miyembro sa kanilang sarili, kundi pati na rin sa lugar ng mismong salita sa pangungusap.Madalas, ang inversion ay ginagamit sa tula. Ginagawa nila ito pangunahin upang sundan ang isa o isa pang patula na metro, na nangangailangan ng isang tiyak na ritmikong pagsasaayos ng mga salita sa isang taludtod. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ay ang mga taludtod ni M. Lermontov "Masaya niyang naabot ang berdeng Aragva." Mayroong mga pangungusap kung saan posible ang higit sa 10 iba't ibang mga pagpipilian para sa muling pagsasaayos ng mga salita, halimbawa "Kagabi ay umuwi ako." Bukod dito, ang bawat isa sa kanila ay magiging tama sa istilo, tanging ang lilim ng kahulugan ang magbabago.Ang pagbabaligtad ay karaniwan sa pang-araw-araw na pananalita at sa kathang-isip. Minsan ito ay binibigyang diin sa pamamagitan ng pag-uulit ng parehong salita ng dalawang beses. Ang mga artikulo at talumpati na pang-agham, sa kabaligtaran, ay hindi puno ng pagbabaligtad. Ang pagbabaligtad ay ang pinakamahalagang aparatong sintaktik. Nakakatulong ito upang gawing interogatibo ang isang pangungusap na paturol. Ang pagbabaligtad ay pinag-aaralan ng estilista at gramatika. Pinag-aaralan ito ng mga estilista bilang epekto sa pagsasalita. Ang Grammar, sa kabilang banda, ay nag-aaral ng inversion bilang isang paglabag sa mga panuntunang kinakailangan upang bigyang-diin ang pangunahing ideya. Sa mga modernong karakter na kadalasang gumagamit ng syntactic device na ito, si Master Yoda mula sa Star Wars ang nasa unang lugar. Ang kanyang talumpati ay ang pinakamalinaw na halimbawa ng linguistic inversion. "Kapag ikaw ay 900 taong gulang, hindi ka magmumukhang masayahin."

ANO ang inversion sa Russian? at nakuha ang pinakamahusay na sagot

Sagot mula sa Free soul[guru]
Inversion (mula sa Latin inversio - rearrangement, reversal) - isang muling pagsasaayos ng mga syntactic na bahagi ng isang pangungusap, lumalabag sa kanilang karaniwang pagkakasunud-sunod at humahantong sa semantiko o emosyonal na pag-highlight ng mga salita. Ang saklaw ng konsepto na "I. depende sa pag-unawa sa karaniwang ayos ng salita. Sa makitid at pinakatumpak na kahulugan, ang I. ay isang permutasyon na lumalabag sa istilong neutral na pagkakasunud-sunod ng salita. Ito ang tagpuan ng rheme (tingnan ang Aktwal na paghahati ng pangungusap) bago ang paksa (Good summer evenings!) - ang tinatawag na. pansariling pagkakasunud-sunod ng salita (tingnan ang pagkakasunud-sunod ng mga salita) o tulad ng muling pagsasaayos ng mga bahagi ng mga parirala na nagbibigay kulay sa pangungusap (Siya ay naghukay ng mga uod, nag-drag ng mga pamingwit). Sa isang mas malawak at hindi gaanong tiyak na kahulugan, ang I. ay madalas na tinatawag na anumang permutasyon, kabilang ang mga nauugnay sa mga pagbabago sa aktwal na paghahati ng pangungusap, pati na rin ang anumang hindi pangkaraniwang pagkakasunud-sunod ng salita sa patula na pananalita kumpara sa prosa speech: "Ang iyong mga bakod ay may cast -iron pattern” (Pushkin ) (ihambing sa "prosaic" na pagkakasunud-sunod ng salita: Cast-iron pattern ng iyong mga bakod). I. I. Kovtunova.

Sagot mula sa Yves[guru]
ganoong pagtanggap.

Sagot mula sa 3 sagot[guru]

Hoy! Narito ang isang seleksyon ng mga paksa na may mga sagot sa iyong tanong: ANO ang inversion sa Russian?

Panimula

Problema sa pagkakasunud-sunod ng salita

1 Mga function ng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap

Konklusyon sa Kabanata 1

Inversion bilang isa sa mga syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap

1 Ano ang inversion

2 Mga karaniwang kaso at uri ng pagbabaligtad

3 Mga function ng pagbabaligtad

3.2 Pagtindi

3.3 Pag-andar ng gramatika

Konklusyon sa Kabanata 2

Bibliograpiya

Panimula

Ang tema ng kursong "Inversion bilang isa sa mga syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap" ay nagpapalawak ng pangkalahatang ideya ng pagkakasunud-sunod ng gramatika ng mga salita at sa parehong oras ay nagpapalalim ng kaalaman sa wika, na tumutukoy sa pagpili ng paksa.

Ang materyal para sa pag-aaral ay tunay na materyal sa wika mula sa mga gawa ng panitikang Ingles at Amerikano.

Ang layunin ng gawaing ito ay tukuyin ang mga paraan ng pagpapahayag ng mga emosyonal na katangian ng pahayag.

Kapag sinusuri ang pag-andar ng inversion bilang isa sa mga syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap na nagsisilbing ipatupad ang kategorya ng emosyonal na pagpapahayag sa Ingles, kinakailangan na isagawa ang mga sumusunod na gawain:

isaalang-alang ang problema ng pagkakasunud-sunod ng salita ng wikang Ingles;

tukuyin ang "Inversion";

tukuyin ang mga tipikal na kaso at uri ng pagbabaligtad;

tukuyin ang mga function ng pagbabaligtad;

matukoy kung paano kasangkot ang pagbabaligtad sa organisasyon ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap.

Ang gawaing kurso ay binubuo ng isang panimula, isang teoretikal at praktikal na bahagi, at isang konklusyon. Sa teoretikal na bahagi, kami, una sa lahat, ay nagbibigay ng isang kahulugan ng pagbabaligtad, tinukoy ang mga pag-andar nito, pagkatapos ay sinusubaybayan namin ang pakikilahok ng pagbabaligtad sa samahan ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap, bilang isang resulta, tinutukoy namin ang mga uri ng mga pahayag ng pagbabaligtad. Sa praktikal na bahagi, ang mga konklusyon at pagpapalagay ng teoretikal na bahagi ay kinumpirma ng mga halimbawa at ang mga kabaligtaran na pahayag ay sinusuri. Sa konklusyon, ang pinaka-pangkalahatang huling pagsasaalang-alang tungkol sa pragmatikong aspeto ng pagbabaligtad sa Ingles ay ipinakita.

Ang paksang ito ay may kaugnayan, dahil ang inversion ay isang madalas na ginagamit na syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap sa panitikan at pagsasalita ng mga tao.

pagpapahayag ng pangungusap baligtad Ingles

1. Problema sa pagkakasunud-sunod ng salita

1 Mga function ng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap

"Ang tanong ng pagkakasunud-sunod ng mga salita sa anumang wika ay ang pinakamahalagang isyu ng syntax ng wikang ito, dahil ito ay" ang frame ng pinakamaliit na yunit ng komunikasyon-pangungusap kung saan ang "mga brick" -mga salita ay naka-embed. Kung paanong hindi maaaring magkaroon ng isang pangungusap na walang mga salita, kaya hindi maaaring magkaroon ng isang pangungusap na walang tiyak na katangian ng pagkakasunod-sunod ng salita ng isang partikular na wika.

Ano ang tumutukoy sa pagkakasunud-sunod ng mga salita ng iba't ibang wika, una sa lahat, ang istruktura ng isang partikular na wika, ang tipolohiya nito, ang mga tuntunin at tradisyon ng gramatika nito, na nabuo at binuo sa paglipas ng mga siglo, mga pagsasaalang-alang sa lingguwistika ng teksto, estilo, ritmo, at gayundin, sa isang mas malaki o mas maliit, ang istraktura ng aktwal na paghahati ng pangungusap .

Shevyakova V.E. kinikilala ang mga sumusunod na function ng pagkakasunud-sunod ng salita:

Ipahayag ang mga ugnayang gramatikal sa pagitan ng mga miyembro ng isang pangungusap;

I-highlight ang semantic center ng mensahe ng rheme;

Ipahayag ang uri ng komunikasyong pangungusap;

Upang magsagawa ng komunikasyon sa pagitan ng mga pangungusap at posisyonal na kontak sa pagitan ng mga miyembro ng pangungusap;

Ipahayag ang diin (Paghihiwalay ng anumang elemento ng pahayag sa pamamagitan ng intonasyon, pag-uulit, posisyong sintaktik, atbp.);

Mag-ambag sa ritmo ng tunog ng pangungusap;

Mag-ambag sa pagpapabuti ng istilo (sa pamamagitan ng paghihiwalay, paghihiwalay ng mga karaniwang miyembro ng isang pangungusap o ilang mga karagdagan at adjunct na pang-abay) - pagkamit ng syntactic at rhythmic symmetry, parallelism, balanse;

Ipahayag sa Ingles na hindi panghalip na interogatibong mga pangungusap ang antas ng pangungusap hinggil sa posibilidad na makakuha ng sumasang-ayon na sagot.

Ang mga pangunahing tungkulin ng pagkakasunud-sunod ng salita sa anumang wika ay dapat isaalang-alang ang unang apat. Maaaring mangibabaw ang isang function o iba pa depende sa tipolohiya ng wika. Halimbawa, ang una at pangatlo ay mas malinaw sa Ingles.

Bilang isang tuntunin, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay gumaganap ng ilang mga function. Kasabay nito, ang iba't ibang mga pagbabago sa pagkakasunud-sunod ng mga salita upang mapabuti ang estilo ay isinasagawa lamang sa loob ng mga balangkas na hindi lumalabag sa kasapatan ng pagpapahayag ng paksa at ang panaguri ng paghatol.

Ang mga isyung nauugnay sa pagkakasunud-sunod ng mga miyembro ng pangungusap sa Ingles ay pinag-aralan nang mabuti, sa kahulugan na ang mga may-akda ay sumasang-ayon sa malakas na gramatika ng pagkakasunud-sunod ng mga salita sa Ingles at na maraming (ngunit hindi lahat) mga uri ng pagbabaligtad ay nakasaad sa linguistic at panitikang pang-edukasyon.

Kasabay nito, may mga makabuluhang pagkukulang sa doktrina ng pagkakasunud-sunod ng salita sa pangkalahatan at ng mga pagbabaligtad sa partikular:

“Ang ugnayan sa pagitan ng dalawang tendensya sa pagkakasunud-sunod ng salitang Ingles ay hindi pa ganap na naihayag - sa pagitan ng gramatikal nitong tungkulin upang ipahayag ang aktwal na paghahati ng pangungusap. At "ang relasyon sa pagitan ng aktwal at pormal na paghahati ng isang pangungusap ay isa sa mga pinaka-katangiang phenomena sa bawat wika."

Ang mga pagbabaligtad ay maaaring bigyang-kahulugan nang isang panig - lamang bilang isang istilong aparato upang gawing mas emosyonal ang pahayag, nang hindi isinasaalang-alang ang kanilang retorika o pagkonekta ng function. Kasabay nito, sa stylistic na interpretasyon ng inversions, ang estilistang function nito ng pagpapabuti ng ritmo ng isang pangungusap, disaggregating karaniwang mga karagdagan, isang predicative na miyembro, dispersing dalawang karagdagan ay hindi nakuha.

Ang pagbabaligtad ay hindi palaging wastong binibigyang-kahulugan sa mga tuntunin ng paggamit nito, functional na oryentasyon at pamamahagi.

May pagmamalabis sa pagiging matatag ng pagkakasunud-sunod ng salitang Ingles at minamaliit ang kakayahang magamit nito sa mga tuntunin ng pagpapahayag ng aktwal na artikulasyon at pagpapatupad ng posisyonal na kontak sa nauna o kasunod, iba't ibang istilong permutasyon.

Hindi palaging wastong natutukoy kung sinong miyembro ng pangungusap ang na-highlight sa tulong ng isa o ibang pagbabaligtad. Ang isang tipikal na pagkakamali sa bagay na ito ay ang opinyon na namamayani sa Russian English na ang miyembro ng pangungusap na inilagay sa paunang posisyon ay palaging pinipili, habang walang pagkakaiba sa pagitan ng rhema expression at diin.

Hindi lahat ng uri ng pagbabaligtad ay nakasaad at inilarawan sa siyentipikong panitikan sa linggwistika. Ito, sa partikular, ay kinabibilangan ng pagbuo ng isang deklaratibong pangungusap na may dobleng pagbabaligtad ng isang dalawang-terminong panaguri na may kaugnayan sa paksa, halimbawa: Ang mga nakabitin sa mga dingding ay mga larawan ng mga siyentipiko.

Hindi lahat ng posibleng paraan ng pagsasalin nito o iyon inversion sa Russian ay nakasaad sa panitikan (halimbawa, ang turnover Ito ay ... na, inverted concessive clause, inversion na may amplifying do, atbp.).

Ang mga istruktura ng inversion ay hindi inuri ayon sa uri at uri ng subordination at subordination (mga istruktura ng parehong uri - na may pagpapakilala doon at wala doon - ay itinuturing na iba't ibang uri, at mga istraktura ng iba't ibang uri - na may pag-alis ng excretory do at rhythmic do - bilang odospecies).

Ang pag-uugnay na function ng inversions na nagaganap sa ilang mga kaso ay hindi pinapansin - ang pagpapasulong ng isang miyembro ng pangungusap (tema o rheme) para sa mas malapit na pakikipag-ugnayan sa nauna o paglabas nito hanggang sa dulo (tema o rheme) para sa mas malapit na koneksyon sa kasunod na pangungusap.

Konklusyon sa Kabanata 1

Kaya, ang pangunahing isyu ng pagkakasunud-sunod ng salita ay ang ratio ng pormal at aktwal na artikulasyon nito - ang pakikibaka sa pagitan ng pamantayan ng gramatika at ang aktwal na artikulasyon (i.e., ang pakikibaka sa pagitan ng pag-oorganisa at pagkilala sa mga tungkulin).

Nalaman namin na ang pagkakasunud-sunod ng salita ng isang wika ay natutukoy sa pamamagitan ng istruktura ng ibinigay na wika, ang tipolohiya nito, ang mga tuntunin at tradisyon ng gramatika nito, nabuo at binuo sa mga siglo, mga pagsasaalang-alang sa lingguwistika ng teksto, estilo, ritmo, at gayundin, sa mas malaki o mas maliit na lawak, sa pamamagitan ng istruktura ng aktwal na paghahati ng pangungusap.

2. Inversion bilang isa sa syntactic na paraan ng pag-aayos ng mga emosyonal na nagpapahayag na mga pangungusap

1 Ano ang inversion

Ang wika ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon, ngunit kahit na tayo ay nakikipag-usap sa isa't isa (verbal communication), sinasamahan natin ang ating pananalita ng mga kilos, postura, ekspresyon ng mukha (non-verbal communication). Sa tulong ng di-berbal na komunikasyon, madalas tayong tumutuon sa isang partikular na parirala, sa isang partikular na mensahe. Ang pagbabaligtad ay gumagana nang katulad, ito, bilang ito ay, nagha-highlight, inilalagay sa unang lugar, nagdudulot ng mas makabuluhan, kung ano ang gusto mong bigyang-diin, kung ano ang binibigyang-diin namin. Ibig sabihin, kadalasang inversion ang naghahatid ng ating emosyon o mood. Kaya, maaari tayong magtaltalan na ang mga layunin sa komunikasyon ay nagbabago ng pagkakasunud-sunod ng salita.

Ang pagiging emosyonal at pagpapahayag ay maaaring maihatid sa pagsasalita hindi lamang sa pamamagitan ng isang espesyal na pagpili ng mga salita, kundi pati na rin sa kanilang espesyal na pagkakalagay.

Sa Ingles, ang bawat miyembro ng isang pangungusap, tulad ng alam mo, ay may isang karaniwang lugar, na tinutukoy sa paraan ng syntactically na pagpapahayag, mga koneksyon sa iba pang mga salita at ang uri ng pangungusap.

"Ang tradisyonal na pagkakasunud-sunod ng salita ng isang pangungusap sa modernong Ingles ay paksa, panaguri, bagay, iba pang miyembro ng pangungusap. Muli, gagawa kami ng reserbasyon na sa pamamagitan ng tradisyonal na mauunawaan namin ang gayong pagkakasunud-sunod ng mga salita na hindi nagpapatuloy sa anumang espesyal na karagdagang layunin ng mensahe.

Sa linguistic terminological dictionary ng O.S. Ang pagbabaligtad ni Akhmanov ay tinukoy bilang "paglabag sa karaniwang pag-aayos (pagkakasunud-sunod) ng mga salita at parirala na bumubuo sa pangungusap, bilang isang resulta kung saan ang "muling inayos" na elemento ng pangungusap ay na-highlight at sa gayon ay nakakaakit ng pansin (nakakakuha ng isang espesyal na sikolohikal na O. estilistang konotasyon).

V.G. Si Admoni, na binibigyang-diin ang emosyonal na pag-andar ng pagkakasunud-sunod ng salita bilang isang independyente, ay nakikita ang pangunahing kahulugan sa paglikha ng isang mas mataas na emosyonal na nilalaman ng mga syntactic unities, na nakamit, sa kanyang opinyon, sa pamamagitan ng isang "binago" (inilipat) na anyo ng orihinal na pagkakasunud-sunod ng salita . Ang pagsalungat ng mga konsepto na "orihinal" at "nabago" bilang isang paglihis mula sa pamantayan ay matatagpuan sa mga gawa ng maraming mga may-akda, na dapat ipaliwanag ng tradisyon na nauugnay sa ideya ng European rationalism. Ang syntax ng isang natural na wika ay patuloy na sumasalungat sa mga iconic na pamantayan, na nagpapahiwatig na hindi isang paglabag sa mga pamantayan, ngunit ang "mga pamantayan" ay hindi perpekto.

Mahalaga sa pag-unawa sa likas na katangian ng syntactic na paraan ng estilista ay ang kahulugan ng pamantayan ng wika. (“Ang pamantayan ay ang tinatanggap na paggamit ng pananalita ng mga linguistic na paraan, isang set ng mga tuntunin (regulasyon) na kumokontrol sa paggamit ng linguistic na paraan sa pagsasalita ng isang indibidwal.”) Alam na ang pamantayan ng isang wika ay isang makasaysayang kategorya. Ang pagtatatag nito ay minsan ay isang proseso na tumatagal ng napakahabang panahon at kung saan, dahil sa tagal nito, ay hindi sa lahat ng mga yugto ay nagbibigay ng malinaw na mga ideya tungkol sa mga hangganan ng pamantayang ito.

Ang pamantayan ng isang wika ay dapat na maunawaan bilang mga morphological, phonetic, syntactic at stylistic na mga tuntunin ng paggamit na itinatag sa isang naibigay na panahon ng pag-unlad nito sa wikang pampanitikan, na ang paglabag nito ay nararamdaman hindi bilang isang pagkakamali, ngunit bilang isang resulta ng pagpapakita ng mga indibidwal na nakakamalay na paglihis.

Ang mga hindi pagkakaunawaan tungkol sa normal, neutral, non-emphatic at abnormal, espesyal, mariin na pagkakasunud-sunod ng salita ay palaging pinagmumultuhan ng mga stylist at linguist. Ang problema sa lokasyon ng mga miyembro ng pangungusap (na kinabibilangan ng problema ng inversion) ay pinag-aralan ng mga siyentipiko mula nang ipanganak ang agham ng "retorika". Sa una, ang pagkakasunud-sunod ng salita - "pangkalahatang tinatanggap" ay naayos lamang, pagkatapos ay nagsimulang isaalang-alang ng gramatika ang mga koneksyon sa pagitan ng mga miyembro ng pangungusap - "mga relasyon sa syntactic ng mga miyembro ng pangungusap", at pagkatapos ay ang mga stylistics, bilang agham ng lahat. nagpapahayag, may kulay, inilagay, nagsimulang isaalang-alang ang "mga paglihis mula sa pangkalahatang tinatanggap" at matukoy ang kanilang layunin sa pagsasalita.

Galperin I.R. sa kanyang akda na "Essays on the Stylistics of the English Language" ay tinukoy ang mga tungkulin ng agham na tumatalakay sa lahat ng bagay na "hindi karaniwan, naiiba at pambihirang": "Ang estilista ng wika ay pinag-aaralan ang syntactic na nagpapahayag na paraan ng wika at sintaktikong mga kagamitang pang-ististiko na lumilikha. espesyal na organisasyon pagbigkas, na nagpapakilala sa gayong pagbigkas mula sa pagbigkas sa kondisyong tinatawag nating "neutral" na anyo ng presentasyon.

2 Mga karaniwang kaso at uri ng pagbabaligtad

Sa seksyong ito, isasaalang-alang natin ang iba't ibang kaso at uri ng inversion mula sa pananaw ng iba't ibang linggwista.

Ang estilistang pagbabaligtad ay nagsasangkot ng isang sadyang paglabag sa itinatag na pagkakasunud-sunod ng salita upang i-highlight (emosyonal o semantiko) ang anumang bahagi. Itinuturing na baligtad ang pagkakasunud-sunod ng salita kung ang isang (umaasa) na miyembro ng dalawang kaugnay na syntactically na miyembro ng pangungusap ay pinahintulutan: ang panaguri na may kaugnayan sa paksa, ang direktang layon na may kaugnayan sa panaguri, ang panaguri na may kaugnayan sa pang-uugnay, atbp. Kaya , ang stylistic inversion ay katangian ng lahat ng miyembro ng pangungusap - panaguri, bagay at pangyayari. Ang ganitong uri ng pagbabaligtad ay karaniwang nagsisilbing i-highlight ang semantic center ng rheme message.

Ang form ay nakikilala sa pagitan ng kumpleto at bahagyang pagbabaligtad. Ganap na inversion-permutation ng buong miyembro ng pangungusap (o grupo nito) na may kaugnayan sa miyembro kung saan ito nakasalalay (Mula sa likod ko dumating si Andrew ng boses. S. Chaplin). Ang bahagyang pagbabaligtad ay binubuo sa muling pagsasaayos ng bahagi lamang ng isang miyembro ng pangungusap (o grupo nito) na may kaugnayan sa miyembro ng pangungusap kung saan ito nakasalalay. Sa kanyang maayos na siya sa una ay malamig at makatarungan at walang malasakit. (D. Lawrence).

Ayon kay Morokhovsky A.N., ang stylistic inversion ay madalas na ipinapatupad sa mga sumusunod na modelo:

Ang predicative (madalas na may nag-uugnay na pandiwa) na ipinahayag ng isang pangngalan o panghalip ay nauuna sa paksa: Insolent willful and singularly pretty was her aspect (Ch. Bronte).

Ang panaguri, na ipinahayag ng pandiwa, ay nauuna sa paksa: Sa lipunang ito ay dumating si Sonia van der Merwe nang ang kanyang asawa ay tatlong taon sa bilangguan (M. Spark).

Ang direktang bagay ay sumasakop sa paunang posisyon: Ang maliit na pagbabago ay dinala ng Oras sa "pinakamainit" ng mga batang Forsytes ... (J. Galsworthy).

Ang pang-ukol na bagay ay tumatagal ng paunang posisyon: Dito rin sumang-ayon si Iris (F. King); Dito ay tinapik ni Poirot si (A. Christie).

Ang kahulugan na ipinahayag ng pang-uri ay tumatagal ng pangwakas na posisyon: Ngunit ito s isang liham na pagbati (A. Cronin); Ang kanyang mga daliri ay may mantsa at mainit-init (A. Cronin).

Ang mga salitang pang-abay, na kadalasang kasunod ng panaguri, ay kumukuha ng panimulang posisyon: Sa mga alon, sa mga ulap, sa malalaking bilog na mga ipo-ipo ang alikabok ay dumarating na nakakatusok, at kasama nito ang maliliit na piraso ng dayami at ipa at pataba (K. Mansfirld).

Arnold I.V. Sa kanyang aklat, isinasaalang-alang niya ang mga sumusunod na gamit ng inversion:

Ang panaguri na ipinahahayag ng isang pangngalan o isang pang-uri ay maaaring mauna sa paksa at sa pang-ugnay na pandiwa: Beautiful those donkeys were! (K. Mansfield. The Lady's Maid). Ang ganitong uri ng inversion ay partikular na katangian ng kolokyal na pananalita, kung saan ito ay madalas na pinagsama sa isang ellipse, isang dissected na tanong, at iba pang mga tampok na tipikal ng kolokyal na pananalita: Artful - hindi ba? (K. Mansfield. The Lady "s Maid); Queer kung paano ito gumagana, hindi ba? (J.B. Priestley. Dangerous Corner). Ang isang paraan ng pagbibigay-diin sa isang makabuluhang panaguri ng pandiwa ay paglalagay din nito bago ang paksa, na sinusundan ng isang pantulong o modal na pandiwa: Go I must.

Ang isang direktang bagay na may layunin ng diin ay maaaring ilagay sa unang lugar: Ang kanyang mga liham ng pag-ibig ay ibinalik ko sa mga tiktik para sa pagsasampa (Gr. Greene. End of the Affair).

Ang isang kahulugan na ipinahayag ng isang pang-uri o ilang mga pang-uri, kapag inilagay pagkatapos ng tinukoy, ay nagbibigay sa pahayag ng isang solemne, medyo archaic, upbeat na karakter, organisado ito nang ritmo, maaaring bigyan ng diin ng mga pang-abay o pang-ugnay, at kahit na nakakakuha ng isang pahiwatig ng predicativity: Spring ay nagsisimula na may unang narcissus, medyo malamig at mahiyain at malamig (D.H. Lawrence); Sa ilang lugar ay may kakaibang dilaw na tulips, balingkinitan, matinik, at mukhang Chinese (D.H. Lawrence).

Ang mga salitang pang-abay na inilalagay sa unahan ay hindi lamang nagpapatingkad sa kanilang mga sarili, kundi nagpapatingkad din sa paksa, na kasabay nito ay lumalabas na ilalagay sa pinakahuling lugar, at ang huling lugar ay isa ring madiin na posisyon: Hello! Narito ang dalawang magkasintahan (K.Mansfield); Sa kanila ay nakatayo ang mga tulips (R. Aldington).

Onishchenko M.S. Sa kanyang klasipikasyon ng inversion, nakikilala niya ang walong uri ng inversion:

) Lokal na pagbabaligtad. Kung ang pang-abay ng lugar ay nasa panimulang posisyon, kung gayon ang pangungusap ay maaaring magkaroon ng isang baligtad na ayos ng salita (ang panaguri ay bago ang paksa). Lalo na kadalasan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay nagaganap kung ang paksa ay nagpapakilala ng isang bagong tao o bagay para sa pagsasalaysay. Sa kasong ito, ang miyembro ng pangungusap, na isang rheme, ay matatagpuan pagkatapos ng pang-abay ng lugar. Ayon sa pamantayan ng aktwal na dibisyon ng pangungusap na Ruso, ang termino ng pangungusap, na isang rheme, ay dapat na mas malapit sa dulo ng pangungusap, habang nasa harapan, na inookupahan ng kalagayan ng lugar sa Ingles. pangungusap, madalas na nangyayari ang mga pagbabago sa pangungusap na Ruso. Pababa, pagkaraan, ay dumating si Constance sa kanyang kulay abong damit, pinapanood ang upuan na bumabagsak pababa (D.H. Lawrence. «Lady Chatterley s Lover, kabanata XIII.

2) Padamdam na pagbabaligtad. "Maaari itong ituring bilang isang pinaikling anyo ng isang tandang: na parang nawala ang salita sa simula ng isang pangungusap. Paano , na sinusundan ng tandang padamdam sa dulo. Ang reverse order ay natural na tumutunog sa parehong buo at pinaikling mga tandang. Ang tandang ay ang tanging uri ng pagbabaligtad kung saan ang pangunahing salita na nagdadala ng madiin na karga ay nasa unang lugar sa pangungusap. Kapag nagsasalin ng mga pangungusap na naglalaman ng gayong pagbabaligtad, dapat itong isaalang-alang na sa Ingles, kasama ang nakapirming pagkakasunud-sunod ng salita, ito ay isang napakalakas na kagamitang pangkakanyahan. Ang salita ko, hindi ba nakakatawa kapag walang Tevershall pit na gumagana (D.H. Lawrence. "Lady Chatterley s Lover, kabanata IX).

3) Pagbabaligtad para sa balanse. "Ang layunin ng pagkakasunud-sunod na ito sa mga pangungusap na ito ay hindi emosyonal na pagpapahayag, ngunit ang proteksyon ng mga salita na inilagay sa simula ng mga pangungusap mula sa kanilang aktwal na pagbabalewala, na kanilang sasailalim sa kung sila ay nasa dulo. Ang pagbabaligtad para sa balanse ay ginagamit hindi para sa layunin ng pagpapahayag, ngunit para sa kapakanan ng pag-aalis ng kawalan ng timbang ng pangungusap. Kung ang panaguri ay tambalan, kung gayon ang paksa ay dapat na mahaba at nagpapahayag. Kung hindi, ang pagbabaligtad ay hindi naaangkop. Gayunpaman, maling ipagpalagay na ang neutral na katangian ng mga pangungusap na may pagbabaligtad para sa ekwilibriyo ay malinaw na ginagarantiyahan ang posibilidad ng sapat na pagsasalin ng pangungusap nang hindi gumagamit ng karagdagang leksikal o syntactic na paraan at pamamaraan ng pagsasalin.

) Negatibong pagbabaligtad. Hindi rin, maliban kung nauugnay sa alinman, ay palaging nasa simula ng isang pangungusap, at kung ang pangungusap ay may paksa, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay palaging nababaligtad. Ang kasong ito ay hindi nangangailangan ng paglalarawan. Sa pamamagitan ng pagkakatulad, maraming iba pang negatibong salita at parirala ang ibinabagsak sa simula ng isang pangungusap, na nagdudulot din ng pagbabaligtad. Walang napakahusay na iyon; ni hindi masyadong inisip ni Alice na marinig ang Kuneho na sabihin sa kanyang sarili, “Oh mahal! Oh mahal! Male-late na ako!" (Lewis Carroll. "Alice in Wonderland," kabanata I).

5) Malakas na pagbabaligtad. Ang intonasyon ng pagbigkas, ang haba ng nominal na bahagi at ang antas ng mariing pagpapahayag nito ay kinuha bilang batayan para sa pag-uuri at para sa prinsipyo ng pag-uuri ng pagbabaligtad bilang mabigat o magaan. Maraming mga halimbawa ng inversion, na binibigyang-kahulugan sa panitikan bilang isang stylistic light inversion, sa katunayan, ayon sa mga may-akda ng klasipikasyong ito, P.V. Kulikover at R.D. Levine, ay mga pagpapakita ng matinding inversion. Sa matinding pagbabaligtad, ang nominal na bahagi ay emosyonal na binibigyang-diin at nagdadala ng matinding stress o karaniwan nang karaniwan. Ang pamantayan para sa paghihiwalay ng mabigat at magaan na pagbabaligtad ay, bukod sa iba pang mga bagay, ang haba at "bigat" ng pangkat ng paksa sa pangungusap, habang ang "timbang" ay hindi kinakailangang direktang nakadepende sa haba. Ang isang mabigat na paksa ay palaging nagbibigay ng katangian nitong intonasyon. Kinakailangang tandaan ang "bigat" ng paksa sa pangungusap kapag nagsasalin sa Russian. Sa anumang paraan, noong ako ay higit na nagsawa sa ibang babaeng iyon, noong ako ay dalawampu't isa, bumalik si Bertha, na may mahangin at kagandahan at matalinong mga damit at isang uri ng pamumulaklak sa kanya: isang uri ng sensual na pamumulaklak na makikita mo. minsan sa isang babae, o sa isang trolly (D.H. Lawrence. «Lady Chatterley s Lover, kabanata XIV).

6) Inversion kasama doon. Sa Ingles, ang mga ganitong pangungusap ay nagsisimula sa mayroong (meron), sinusundan ng isang pangngalan na may magkakaugnay na mga salita, at pagkatapos ay isang pang-abay ng lugar o oras. Sa Russian, sa ganitong mga kaso, ang pangungusap ay karaniwang nagsisimula sa kalagayan ng lugar o oras. Tumingala si Alice, at doon ay nakatayo ang Reyna sa harapan nila, nakahalukipkip ang kanyang mga braso, nakasimangot na parang bagyo (Lewis Carroll. "Alice in Wonderland", kabanata IX).

) Baliktad sa mga tanong. Ang tanong na "nagpapatotoo" ay structurally malapit sa emosyonal na pagtatanong. Ang mga ganoong tanong ay binibigkas nang may tumataas na intonasyon at iba ang pagganap sa mga pangkalahatang tanong dahil gusto ng tagapagsalita na tiyakin na tama ang kanyang palagay. Ganyan ang pragmatics ng paggamit ng inversion sa mga tanong." Hindi mo sinasadya? (D.H. Lawrence. "Lady Chatterley s Lover, kabanata XII).

) Inversion na may mga matatag na istruktura. Sa ilang mga kaso, ang reverse order ay ang pamantayan. Kaya, ang baligtad na pagkakasunud-sunod ng salita ay ginagamit sa pangunahing bahagi ng kumplikadong mga pangungusap na nagsisimula sa mga pang-abay na halos, bahagya (halos), hindi mas maaga (sa lalong madaling panahon, bahagya), pati na rin sa mga pangungusap na nagsisimula sa mga salitang hindi kailanman (hindi kailanman) , wala (wala, wala), hindi lang (hindi lang), atbp.

3 Mga function ng pagbabaligtad

Kabilang sa mga function ng inversion, ang pinaka-karaniwang nakikilala ay: emosyonal-evaluative, intensification at grammatical function.

3.1 Pag-andar ng emosyonal-ebalwasyon

Ang emosyonal-evaluative na function ay nagpapakita ng sarili kapag nagha-highlight: . Paksa.

Sa isang panaguri na ipinahayag ng isang pandiwa na walang palipat (to be, to live, to remain, to stand, to lie, to come, to run, etc.), isang kumpletong inversion ang ginagamit;

a) Sa mga pangungusap na may pagpapakilala doon (karaniwan ay may pandiwa na maging):

Wala doon (J. Steinbeck). Dumating ang paulit-ulit kong pagkatok sa pinto (H. Wells).

b) Sa mga pangungusap na walang panimula doon (karaniwang nagsisimula sa pang-uri ng lugar):

Sa sulok ay nakatayo ang mesa na nakatakda para sa tatlo (A. Cronin). Umupo sa tabi ko ang isang lalaki (S. Leacock).

2. Sa elliptic constructions na may so at nother, ang layunin nito ay i-refer ang nilalaman ng panaguri ng nakaraang pangungusap sa isa pang paksa (paksa), partial inversion ay ginagamit:

Pagod si Bill pagkatapos ng bull-fight. Ganun din ako (E. Hemingway).

B. Kapag binibigyang-diin ang predicative.ay ang puso ng babae (S. Leacock).:it had been! (K. Mansfield).

B. Kapag nagha-highlight ng mga karagdagan at pangyayari.

Ang mga karagdagan at pangyayari ay inilalagay sa unang lugar:

a) May kahulugan:

Mga Negatibo: hindi kailanman, wala kahit saan, hindi isang salita, atbp.

Mga paghihigpit: na may maliit na butil lamang.

Makakuha: maraming beses, atbp.

b) Mga pang-abay na nagpapahayag ng direksyon ng paggalaw at pagiging bahagi ng mga kumbinasyon ng pandiwa tulad ng lumabas, pumasok. Ang paglalagay sa kanila sa unang lugar ay nagdudulot ng kahulugan ng mapusok na paggalaw, mabilis o hindi inaasahang pagkilos.

Sa kasong ito, ang kumpletong pagbabaligtad ay magaganap kung ang paksa ay ipinahayag ng isang pangngalan; ito ay wala kung ang paksa ay ipinahayag ng isang panghalip:

Umakyat ang mga hakbang, pumutok ang pinto, pinaikot-ikot ang mga gulong, nag-rattle ang mga ito (Ch. Dickens).

2.3.2 Pagtindi

Mga paraan ng semantikong pagpili ng paksa

Ang paksa ay hindi palaging nagpapahayag kung tungkol saan ang pangungusap. Ang paksa ay maaari ding kung ano ang iniulat sa pangungusap, ibig sabihin, maaari itong maging pangunahing semantiko. Ang pagpili ng paksa bilang isang salita na nagdadala ng pinakamalaking semantic load sa isang pangungusap ay posible sa iba't ibang paraan. Ang mga pangunahing ay ang pagkakasunud-sunod ng salita.

Ang pagbabaligtad upang i-highlight ang paksa ay ginagamit lamang sa modernong Ingles sa isang limitadong bilang ng mga kaso, lamang sa sumusunod na nilalaman ng pangungusap: "sa ilalim ng ilang mga kundisyon (lugar o oras) mayroong (na, magiging) ito o ang bagay na iyon ." Ang paksang ito ay bago, ang pangunahing isa sa kahulugan (cf. sa Russian: May mesa sa sulok, Maraming tao sa silid):

Hindi nawala kahit isang sandali. Sa looking-glass ay mga listahan ng mga kahulugan at pagbigkas (J. London). Kasama nila si Brett (E. Hemingway).

Ang panaguri sa gayong mga pangungusap ay ipinahayag ng isang pandiwa na walang pasubali na nagpapahayag ng anyo ng pagkakaroon:

Genesis: maging, mabuhay, manatili;

Posisyon sa espasyo: magsinungaling, umupo, mag-hang, tumayo;

Paggalaw: tumakbo, gumalaw, sumunod, dumaan, dumaloy, lumipad, bumangon, gumapang, gumapang, sumugod, atbp.

Hitsura, paglitaw, pag-unlad: pagdating, pagdating, pagpasok, paglitaw Ang katabing silid ay nakatira ang isang babae at anim na anak (J. London). Umupo sa tabi ko ang isang lalaki (S. Leacock). Sa ibabaw nito ay nakasabit ang isang biyolin na walang mga kuwerdas (J. Aldridge). Sa ibaba ng bahay ay may isang maliit na batis (P. Abrahams). Pagkatapos ay bumangon ang isang binata, si Theobald Smith (P. De Kruif).

Minsan ang panaguri sa gayong mga pangungusap ay ipinahayag ng pandiwa sa tinig na tinig:

Sa likod ng cart ay nakatali ang isang retriever (H. Lawson).

Minsan nawawala ang unang elemento ng konstruksiyon (circumstance):

Dumating ang isang magandang araw ng taglagas, mainit at matamlay (J. London). Sumunod sa isang ganap at nakamamatay na katahimikan (K- Mansfield).

Ang paksa ay nakikilala sa pamamagitan ng pagbabaligtad din sa mga elliptical na konstruksyon na nagsisimula sa so at hindi, ang layunin nito ay i-refer ang nilalaman ng panaguri ng nakaraang pangungusap sa isa pang paksa:

Walang laman ang maliit na daanan at gayundin ang kusina (P. Abrahams). "Ayaw kong umalis sa aming magandang bahay.""" - "Gayundin ako" (E. Hemingway). Hindi matipid si Isabel. Ni... si George Augustus (R. Aldington).

Konstruksyon na may pagpapakilala doon (ay)

Ang pagtatayo na may pagpapakilala doon ay nagsasaad ng presensya (o kawalan) ng ilang bagay (mga bagay) sa ilalim ng ilang partikular na kundisyon (sa isang partikular na lugar, sa isang partikular na oras sa ilang mga pangyayari):

May lapis sa mesa (S. Maugham). Nandoon si Mr. Bosinney kasama niya (J. Galsworthy).

Laging stress ang subject. Palagi itong sinusundan ng verb-predicate (inversion), kadalasan ang layunin na maging, ngunit maaari rin itong (bihirang) maging isa sa iba pang mga intransitive na pandiwa. Ang mga anyo ng tao at bilang ng pandiwa ay palaging ginagabayan ng salitang nagpapahayag ng paksa:

May magandang tanawin mula rito (J. Galsworthy). May mga bilog, sa ilalim ng kanyang mga mata na parang hindi siya natulog (J. Gals-worthy). Sa gilid ay sumilip ang isang boyish na mukha (A. Conan Doyle).

Ang paksa pagkatapos ng pagpapakilala doon ay maaaring ipahayag hindi lamang ng isang pangngalan, kundi pati na rin ng isang negatibong panghalip, isang pariralang panghalip, at kung minsan ay isang kumplikado:

Walang katulad ng Yarmouth (J. Galsworthy). May nakakatakot sa hindi maiiwasang katahimikan na ito (J. Galsworthy). May bagyong nagtitipon doon sa gilid ng dagat (J. London).

Sa karamihan ng mga kaso, ang isang pangngalan sa isang konstruksiyon na may panimula doon ay ginagamit na may isang hindi tiyak na artikulo o walang isang artikulo. Ang paggamit ng tiyak na artikulo, gayunpaman, ay hindi ibinukod. Ikumpara: ay muli ang pagkakasundo sa pagitan ng mag-ama at ng dating pagkakaunawaan (PI Abrahams).

Kadalasan ang paggamit ng tiyak na artikulo sa mga ganitong kaso ay natutukoy sa istilo, na makikita sa pagsasalin:

Nagkaroon ng mahabang biyahe pauwi; ang mahabang biyahe at ang mainit na dilim at ang kaaya-ayang lapit ng hansom cab (J. Galsworthy).

• Avdeeva Margarita Viktorovna, Pinuno ng Lungsod Samahan ng Metodolohikal guro ng klase, guro ng wikang Ruso at panitikan

Mga Seksyon: Panitikan

Ang layunin ng aralin.

Palalimin ang kaalaman ng mga mag-aaral sa semantic at grammatical compatibility ng mga salita; ipakilala ang mga bagong nagpapahayag na paraan ng wika; gawing pangkalahatan at gawing sistematiko ang kaalaman ng mga mag-aaral na ang ibig sabihin ng wika ay pinipili depende sa istilo, sa partikular na sitwasyon sa pagsasalita.

Ang wika ay hindi mauubos sa kumbinasyon ng mga salita ...
A. S. Pushkin

Ang pagkakasunud-sunod ng salita ay ang pangunahing treasury ng wikang Ruso.
A. M. Peshkovsky

SA PANAHON NG MGA KLASE

1. Organisasyon sandali.

Guys, marami tayong bisita sa lesson ngayon. Dumating sila para makita kung paano tayo makakapagtrabaho.

Ngayon ipinagpapatuloy namin ang pag-uusap tungkol sa mga paraan ng artistikong representasyon ng wikang Ruso.

Ang paksa ng ating aralin ay ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Pagbabaligtad. Dapat tayong maging pamilyar sa mga bagong nagpapahayag na paraan ng wika, palalimin ang ating kaalaman sa pagkakatugma ng mga salita sa isang pangungusap, gawing pangkalahatan ang kaalaman na ang mga salita sa isang wika ay pinili depende sa sitwasyon.

2. Pagsusuri ng takdang-aralin.

Ngunit una, suriin natin ang iyong takdang-aralin - ang iyong nakasulat na gawain, kung saan natutunan mong gumamit ng hyperbole at synecdoche sa teksto.

Ano ang hyperbole?

Ang hyperbole ay isang masining na pagmamalabis.

Ano ang isang synecdoche?

Ang Synecdoche ay ang paggamit ng isang salita sa isang matalinghagang kahulugan batay sa isang quantitative na relasyon sa pagitan ng phenomena.

Basahin ang iyong mga miniature, na nakasulat sa bahay, kung saan ginamit mo ang synecdoche at hyperbole.

3. Paglulubog sa paksa.

• Pag-uusap.

Alam na natin ngayon kung ano ang ibig sabihin ng pagpapahayag na magagamit ng may-akda sa kanyang trabaho, ngunit hindi namin binigyang pansin ang syntax, kung paano nabuo ang pangungusap.

Ano sa palagay mo ang ibig sabihin ng mga salita ni A. S. Pushkin, na kinuha bilang isang epigraph sa aming aralin: "Ang wika ay hindi mauubos sa kumbinasyon ng mga salita ...".

Gumagawa ng konklusyon ang guro.

Gumagamit ang isang tao ng iba't ibang salita upang ipahayag ang kanyang mga iniisip.

Depende sa layunin ng pahayag, ang anyo ng pananalita at ang paraan ng komunikasyon ng mga salita ay pinili.

Ang iba't ibang sitwasyon sa pagsasalita ay nangangailangan ng kanilang sariling mga patakaran.

4. Pagpapaliwanag ng bagong materyal.

Tingnan natin kung ano ang mga tuntunin sa pagbuo ng mga pangungusap sa teksto.

Tingnan natin ang aklat-aralin para sa karagdagang impormasyon.

§16, p.75 .

Basahin natin ang mga patakarang ito.

• huwag ulitin ang parehong mga salita, huwag bumuo ng magkatulad na katabing mga pangungusap;
• gamitin ang syntax alinsunod sa mga kinakailangan ng estilo;
• gumamit ng pagkakasunud-sunod ng mga salita upang maihatid ang kahulugan ng isang pahayag.

Ngunit sa wikang Ruso, sa kabila ng lahat ng mga patakaran, mayroong iba't ibang mga posibilidad na nagpapahintulot sa iyo na gawing mas nagpapahayag ang pagsasalita. Una sa lahat, ito ay ang pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Sinabi ni Alexander Matveyevich Peshkovsky (isang kilalang iskolar na Ruso) na "ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay ang pangunahing kaban ng wikang Ruso."

Bumaling tayo sa isang sipi mula sa kuwento ni L. N. Tolstoy "Prisoner of the Caucasus".

Pagsasanay 78, p.76 .

Pansinin kung paano lumilitaw dito ang tatlong panuntunang pinangalanan namin.

Basahin natin ang teksto.

Minsan ay nagkaroon ng malakas na bagyo, at bumuhos ang ulan sa loob ng isang oras na parang balde. At lahat ng mga ilog ay maulap; kung saan naroon ang tawiran, doon dumaloy ang tubig ng tatlong arhin, ang mga bato ay binaligtad. Ang mga sapa ay umaagos kung saan-saan, ang dagundong ay nasa kabundukan.
Ganyan lumipas ang bagyo, kung saan-saan sa nayon ay umaagos ang mga sapa. Humingi si Zhilin ng kutsilyo sa may-ari, gumupit ng roller, mga tabla, nilagyan ng balahibo ang gulong, at ikinabit ang mga manika sa gulong sa magkabilang dulo.

Maghanap ng mga tool sa wika na alam mo na.

Lil tulad ng isang balde - isang synecdoche.

- Ano ay isang synecdoche?

Ang Synecdoche ay...

Ang tubig ay nawala, naghahagis, ang dagundong ay nakatayo, ang bagyo ay lumipas, ang mga batis ay umaagos - mga personipikasyon.

- Ano personification ba ito?

Ang personipikasyon ay ang imahe ng walang buhay na mga bagay at hayop sa anyo ng mga nilalang na may kakayahang mag-isip, kumilos, pakiramdam.

- paano Ang mga alituntuning ito ba ay ipinapakita sa talatang ito?

- paano mga pangungusap na binuo?

Ang lahat ng mga pangungusap ay nagsisimula sa iba't ibang kasapi ng pangungusap (1 - pandiwa-panag-uri, 2 - pang-ugnay, 3 - pang-abay-pang-abay, 4 - panghalip na pang-abay-pang-abay, 5 - pangngalan-paksa).

Ang lahat ng mga pangungusap ay binuo sa iba't ibang paraan (1 - tambalan, 2 - kumplikadong may iba't ibang uri ng koneksyon, 3 - kumplikadong hindi unyon, 4 - kumplikado, 5 - simple na may magkakatulad na panaguri).

- Ano May napansin ka bang kakaiba sa pagbuo ng mga pangungusap?

Ang mga salita ay nasa di-pangkaraniwang ayos.

Tandaan na ang panaguri ay nauuna sa paksa, ang kahulugan pagkatapos ng salitang binibigyang kahulugan. Ito ay hindi pangkaraniwan para sa wikang Ruso.

- Hanapin ang mga ganitong halimbawa sa teksto ay mga halimbawa.

- Nagkaroon ng bagyo, ang mga ilog ay maulap, dumaan ang isang bagyo, isang malakas na bagyo.

- paano ano ang tawag sa phenomenon na ito?

Tingnan natin ang kahulugan sa aklat-aralin at buksan ang isa pang hindi kilalang linya sa aming talahanayan.

§17, p.77.

Ang pagbabaligtad ay isang hindi pangkaraniwang ayos ng salita. Ito ay isa sa mga visual na paraan ng wika.
Ang pagbabaligtad ay nakakatulong na i-highlight ang karamihan mahalagang salita, pati na rin ang istilo at emosyonal na pangkulay ng pananalita.

5. Pagsasama-sama ng bagong materyal.

Kadalasan ang mga makata at manunulat ay gumagamit ng mga pagbabaligtad sa kanilang mga gawa.

Nakita natin kung paano pinagkadalubhasaan ni Leo Tolstoy ang kasanayang ito sa isang tekstong prosa.

Balik tayo sa lyrics.

Hal.81, p78 .

Basahin natin ang mga sipi mula sa tula ni M. Yu. Lermontov na "Three Palm Trees".

Isang bukal sa pagitan nila mula sa tigang na lupa,
Bulung-bulungan, binabasag ang alon ng lamig ...
Ngunit isang pagod na palaboy mula sa ibang bansa
Nasusunog ang dibdib sa malamig na kahalumigmigan
Hindi pa ako nakayuko sa ilalim ng berdeng bush ...
At tumahimik na lang - sa di kalayuan ay asul
Ang gintong buhangin ay umiikot na parang haligi,
Zvonkov umalingawngaw hindi pagkakatugma ng mga tunog …
Dito sa mga puno ng palma magkasya, nagiingay caravan:
Sa lilim ng kanilang masayahin maghiwa-hiwalay…
At pagkatapos ng malungkot sa tigang na lupa
nakita lamang abo kulay abo at malamig
At sinunog ng araw ang mga tuyong labi,
At pagkatapos ay tinangay sila ng hangin sa steppe.

- Kami kasama mo natutunan upang mahanap ang inversions sa teksto.

Gawin nating mas mahirap ang trabaho.

• Ehersisyo 1.

Mayroon kang mga card na may teksto sa mga talahanayan.

Basahin natin ito.

Ibinagsak ng kagubatan ang pulang-pula nitong damit,
Nagyeyelo pilak lantang bukid,
Araw mga sulyap, na parang hindi sinasadya,
At sa ibabaw ng gilid mawala mga bundok ng distrito.

Pagpalitin ang paksa at panaguri upang makuha ang teksto ng may-akda.

Mayroon kang 2 minuto para sa aktibidad na ito. Ang oras ay tinutukoy ng isang orasa.

Ang gawain ay ginagawa nang pares.

Basahin natin ang nakuha mo.

Ibinagsak ng kagubatan ang pulang-pula nitong damit,
Ang lantang bukid ay pinilak ng hamog na nagyelo,
Ang araw ay lilipas, na parang hindi sinasadya,
At magtago sa likod ng gilid ng mga nakapaligid na bundok.

- WHO nakuha ang parehong bersyon ng tula, tumayo ka.

(Kung may mga maling sagot, kailangan nilang ayusin).

Upang bigyang-pansin ng mambabasa ang mga pangunahing salita.

Nakakatulong ang inversion na i-highlight ang pinakamahalaga sa text.

- Ngayon alam mo kung ano ang inversion, kung bakit kailangan ito ng may-akda. Sa pamamagitan ng paggawa ng sumusunod na gawain, makikita natin kung sino sa inyo ang makakahanap na ng tama at makakagamit ng pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap.

• Gawain 2.

Gamit ang inversion, gawing muli ang pangungusap upang makakuha ka ng sipi mula sa isang tula ni A. S. Pushkin. 2 minuto ang inilaan para sa gawaing ito. Ang oras ay tinutukoy ng isang orasa. Maaari kang bumangon sa mga ginawa nang maaga. Gawin ang gawaing ito sa mga pangkat ng 4 na tao.

Sa isang taglamig, boring na kalsada
Tumatakbo ang tatlong greyhounds
monophonic bell
Nakakapagod si Thunder.

Basahin natin ang nakuha mo. Itaas ang iyong mga kamay kung mayroon kang ibang sagot.

Sa kalsada ng taglamig, boring
Tumatakbo si Troika greyhound
Nag-iisang kampana
Nakakapagod na ingay.

6. Paglagom ng aralin.

Ngayon sa aralin nakilala mo ang isang bagong nagpapahayag na paraan.

Pagbabaligtad.

Ano ito?

Ito ay isang hindi pangkaraniwang ayos ng salita sa isang pangungusap.

Natutunan mo kung paano hanapin ang inversion sa teksto, nalaman kung para saan ito.

Bakit ginagamit ang inversion sa mga likhang sining?

Tumutulong na i-highlight ang mahahalagang salita.

Tumutulong upang lumikha ng isang pangkakanyahan at emosyonal na pangkulay ng teksto.

7. Takdang-Aralin.

§§ 16,17, ehersisyo 80, 83.

Malikhaing workshop.

Ngayon ilagay ang iyong kaalaman sa pagsasanay. Gamit ang inversion, sumulat ng ilang pangungusap o isang magkakaugnay na teksto (opsyonal).

Mayroong maraming kulay na mga card sa mga talahanayan, na nagpapahiwatig ng mga paksa ng mini-essay, pati na rin ang mga pangunahing salita at parirala. Tutulungan ka nila sa iyong trabaho. Ang mga lalaki na nakakaramdam ng lakas na magsulat ng isang maliit na sanaysay ay pumili ng mga berde, ang mga nagdududa - dilaw.

Mayroon kang 7 minuto para sa gawaing ito.

Bibilangin ng oras ang wall clock at musika.

Gawain 3.

Green card

Mga paksa ng sanaysay:

1. "Gustung-gusto ko ang kahanga-hangang kalikasan ng pagkalanta."
A. Pushkin

2. "Mga gubat na nakasuot ng pulang-pula at ginto."
A. Pushkin

3. “Kumusta, asul na araw, taglagas”
V. Bryusov

4. "Maingay na gintong ulan."
N. Sladkov

Dilaw na kard

Mga pangunahing salita at parirala.

Taglagas, natutulog na mga puno ng birch, ang ningning ng malamig na araw, ang hangin ay madilaw-dilaw, ang kagubatan ay ginintuang, ang mga dahon ay natuyo; dahon minsan berde; ang mga huling sinag, ang mga dahon ay lumilipad, ang kagubatan ay naninipis, ang bango ng mga nahulog na dahon; mga dahon na nagniningas, tuyo.

Bibliograpiya:

1. Albetkova R. I. Panitikang Ruso: Mula sa Salita hanggang Panitikan: Proc. para sa 6kl. Pangkalahatang edukasyon mga institusyon.
2. Gorshkov A.I. Panitikang Ruso: Proc. para sa 10-11 na mga cell. Pangkalahatang edukasyon mga institusyon.
3. Albetkova R. I. Mga Alituntunin sa aklat-aralin na “Literatura ng Russia. Mula sa salita hanggang sa panitikan. ika-6 na baitang".