Sa artikulong ito sasabihin namin sa iyo ang tungkol sa pinagmulan ng alpabetong Ruso. Malalaman mo kung anong mga reporma ang naranasan ng alpabetong Ruso, kung ito ay palaging binubuo ng 33 titik.
Humigit-kumulang noong 863, dalawang magkapatid na Methodius at Cyril the Philosopher (Konstantin) mula sa Thessaloniki (Thessalonica), sa utos ni Michael III, ang Byzantine emperor, ay gumawa ng pag-order ng pagsulat para sa wikang Slavic. Ang paglitaw ng Cyrillic alphabet, na nagmula sa Greek statutory (solemne) na liham, ay nauugnay sa mga aktibidad na isinasagawa ng Bulgarian school of scribes (pagkatapos ng Methodius at Cyril).
Pagkaraan ng 860, nang ang Kristiyanismo ay pinagtibay sa Bulgaria ng banal na Tsar Boris, naging sentro ang Bulgaria kung saan nagsimulang kumalat ang pagsulat ng Slavic. Ang Preslav book school ay nilikha dito - ang 1st book school ng mga Slav, kung saan kinopya nila ang mga orihinal ng Cyril at Methodius liturgical na mga libro (mga serbisyo ng simbahan, ang Psalter, ang Ebanghelyo, ang Apostol), ay nagsagawa ng mga bagong pagsasalin sa Slavic mula sa Greek, lumitaw ang mga orihinal na nilikha na nakasulat sa Old Slavonic (halimbawa, "Sa mga sinulat ni Chrnorizets the Brave").
Nang maglaon, ang Old Church Slavonic na wika ay tumagos sa Serbia, at sa pagtatapos ng ika-10 siglo. sa Kievan Rus ay naging wika ng simbahan. Bilang wika ng simbahan sa Russia, ang Lumang Slavonic na wika ay naiimpluwensyahan ng Lumang wikang Ruso. Ito, sa katunayan, ay ang Old Slavonic na wika, ngunit sa bersyon lamang ng Ruso, dahil naglalaman ito ng mga buhay na elemento ng pagsasalita ng mga Eastern Slav.
Kaya, ang ninuno ng alpabetong Ruso ay ang Old Russian Cyrillic alphabet, na hiniram mula sa Bulgarian Cyrillic alphabet at kumalat pagkatapos ng binyag ni Kievan Rus (988). Pagkatapos, malamang, mayroong 43 titik sa alpabeto.
Nang maglaon, 4 na bagong letra ang idinagdag, at sa iba't ibang panahon, 14 na lumang letra ang ibinukod bilang hindi kailangan, dahil nawala ang mga katumbas na tunog. Ang iotated yuses (Ѭ, Ѩ) ay nawawala una sa lahat, pagkatapos ay malaking yus (Ѫ) (na bumalik noong ika-15 siglo, ngunit nawala muli sa simula ng ika-17 siglo), at iotated E (Ѥ); ang iba pang mga titik, kung minsan ay bahagyang nagbabago ng kanilang anyo at kahulugan, ay nanatili hanggang sa araw na ito sa alpabeto ng wikang Slavonic ng Simbahan, na matagal at maling nakilala sa alpabetong Ruso.
Mga reporma sa pagbabaybay noong ika-2 kalahati ng ika-17 siglo. (na nauugnay sa "pagwawasto ng mga aklat" noong panahon ni Patriarch Nikon) ang sumusunod na set ng liham ay naitala: A, B, C, D, D, E (na may mahusay na variant ng spelling ng Є, na kung minsan ay itinuturing na isang hiwalay na titik at ilagay sa alpabeto pagkatapos ng Ѣ, ibig sabihin, sa posisyon ng E ngayon), Zh, S, Z, I (para sa tunog [j] mayroong variant Y na iba sa spelling, na hindi itinuturing na isang hiwalay na titik ), I, K, L, M, N, O (sa 2 anyo na naiiba sa ortograpiya: "malawak" at "makitid"), П, Р, С, Т, У (sa 2 anyo, na naiiba sa ortograpiya: Ѹ и ), Ф, Х, Ѡ (sa 2 anyo, na naiiba sa pagbabaybay: "malawak" at "makitid", at bilang bahagi din ng ligature, na karaniwang itinuturing na isang hiwalay na titik - "mula sa" (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I ( sa 2 anyo: Ѧ at IA, na minsan ay itinuturing na magkakaibang mga titik, at kung minsan ay hindi), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Ang isang malaking yus (Ѫ) at isang titik na tinatawag na “ik” (katulad sa anyo ng kasalukuyang titik na “y”) ay ipinapasok din minsan sa alpabeto, bagama’t ang mga ito ay walang tunog na kahulugan at hindi ginagamit sa anumang salita.
Sa form na ito, ang alpabetong Ruso ay umiral hanggang 1708-1711, ibig sabihin, bago ang mga reporma ni Tsar Peter I (Church Slavonic ay nananatiling pareho ngayon). Sa oras na iyon, ang mga superscript ay inalis (ito ay "tinanggal" ang letrang Y) at maraming mga doublet na titik na ginamit sa pagsulat ng iba't ibang mga numero ay inalis (kasama ang pagpapakilala ng Arabic numeral, ito ay naging hindi nauugnay). Pagkatapos ay ibinalik ang ilang mga inalis na liham at muling kinansela.
Noong 1917, mayroong opisyal na 35 titik sa alpabeto (sa katunayan, 37): A, B, C, D, D, E, (Yo ay hindi itinuturing na isang hiwalay na titik), Zh, Z, I, (Y ay hindi itinuturing na isang hiwalay na titik), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, ako, Ѳ, ѳ. (Pormal, ang huling titik sa alpabetong Ruso ay nakalista, ngunit sa katunayan ito ay halos hindi ginamit, na nagaganap lamang sa ilang mga salita).
Ang resulta ng huling malaking reporma sa pagsulat noong 1917-1918 ay ang paglitaw ng kasalukuyang alpabetong Ruso na may 33 titik. Ito rin ay naging nakasulat na batayan para sa karamihan ng mga wika ng mga mamamayan ng USSR, na hanggang sa ikadalawampu siglo. walang nakasulat na wika o pinalitan ito ng Cyrillic noong mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet.
|
|
||
Kung maaari, nangangahulugan ito ng lambot ng mga katinig, na sinusundan ng mga ito, at ang tunog [o]; sa lahat ng iba pang kaso - parang .
Sa mga pangunahing salitang Ruso (bilang karagdagan sa mga salitang may prefix na tatlo- at apat-) ito ay palaging nasa ilalim ng stress. Ang mga kaso ng hindi naka-stress na paggamit ay bihira, higit sa lahat ay hiram na salita - halimbawa, Königsberg surfers, tambalang salita - loess-like o mga salitang may prefix na tatlo- at apat- - halimbawa, apat na bahagi. Dito ang titik ay phonetically equivalent sa unstressed "e", "i", "i" o may pangalawang accent, ngunit maaari ring sumasalamin sa mga katangian ng pagsulat sa source language.
Sa wikang Ruso (i.e., sa pagsulat ng Ruso), ang titik na "e" ay nakatayo, una sa lahat, kung saan nanggaling ang tunog [(j)o] [(j)e], ipinapaliwanag nito ang anyo na nagmula sa "e" mga liham (hiniram mula sa mga Western script). Sa pagsulat ng Ruso, hindi tulad ng Belarusian, ayon sa mga patakaran para sa paggamit ng liham, ang paglalagay ng mga tuldok sa itaas ng "ё" ay opsyonal.
Sa iba pang mga Slavic Cyrillic alphabets, walang titik na "ё". Upang italaga ang kaukulang mga tunog sa liham sa Ukrainian at Bulgarian, pagkatapos ng mga katinig ay isinulat nila ang "yo" at sa iba pang mga kaso - "yo". Ang script ng Serbian (at ang script ng Macedonian batay dito) ay walang mga espesyal na titik para sa mga iotized na patinig at / o pinapalambot ang naunang katinig, dahil gumagamit sila ng iba't ibang mga katinig, hindi magkakaibang mga patinig, upang makilala ang pagitan ng mahirap at malambot na mga pantig na katinig, at Ang iot ay palaging nakasulat ng isang hiwalay na liham.
Sa Simbahan at Old Slavonic na mga alpabeto ay walang katumbas na titik sa "ё", dahil walang ganoong kumbinasyon ng mga tunog; Ang Russian "yokane" ay isang karaniwang pagkakamali kapag nagbabasa ng mga teksto ng Church Slavonic.
Superscript na elemento at ang pangalan nito
Walang pangkalahatang tinatanggap na opisyal na termino para sa pinalawig na elemento sa titik "e". Sa tradisyunal na lingguwistika at pedagogy, ginamit ang salitang "colon", ngunit kadalasan sa huling daang taon ay gumamit sila ng hindi gaanong pormal na ekspresyon - "dalawang tuldok", o sa pangkalahatan ay sinubukang iwasang banggitin ang elementong ito nang hiwalay.
Itinuturing na hindi tama ang paggamit ng mga termino sa wikang banyaga (dialytics, diaeresis, trema o umlaut) sa sitwasyong ito, dahil ang mga ito ay tumutukoy sa mga diacritical mark at nagsasaad, una sa lahat, ng isang partikular na phonetic function.
Makasaysayang aspeto
Panimula Yo sa paggamit
Sa loob ng mahabang panahon, ang kumbinasyon ng tunog (at pagkatapos ng malambot na mga katinig - [o]), na lumitaw sa pagbigkas ng Ruso, ay hindi ipinahayag sa anumang paraan sa pagsulat. Mula sa kalagitnaan ng siglo XVIII. para sa kanila, ang isang pagtatalaga ay ipinakilala sa pamamagitan ng mga titik IO, na matatagpuan sa ilalim ng isang karaniwang takip. Ngunit, ang gayong pagtatalaga ay mahirap at bihirang gamitin. Ginamit ang mga variant: mga palatandaan o, iô, io, io, ió.
Noong 1783, sa halip na mga magagamit na pagpipilian, ang titik na "e" ay iminungkahi, na humiram mula sa Pranses, kung saan ito ay may ibang kahulugan. Gayunpaman, sa unang pagkakataon sa pag-print ito ay ginamit lamang pagkalipas ng 12 taon (noong 1795). Ipinapalagay din ang impluwensya ng alpabetong Suweko.
Noong 1783, noong Nobyembre 29 (ayon sa lumang istilo - Nobyembre 18) sa tahanan ng pinuno ng St. Petersburg Academy of Sciences, Princess Dashkova E. R. - isa sa mga unang pagpupulong ng bagong nabuo na Russian Academy ay ginanap, kung saan Fonvizin D. I., Knyaznin ay naroroon Ya. B., Derzhavin G. R., Lepekhin I. I., Metropolitan Gabriel at iba pa. Tinalakay nila ang draft ng isang kumpletong bersyon ng paliwanag na diksyunaryo (Slavic-Russian), kalaunan ay ang sikat na 6-volume na Dictionary of the Russian Academy.
Pauwi na ang mga academicians, habang si E.R. Tinanong ni Dashkova kung sinuman sa kanila ang maaaring sumulat ng salitang "Yolka". Inakala ng mga eksperto na nagbibiro ang prinsesa, ngunit isinulat niya ang salitang "olka" na binibigkas niya at tinanong ang tanong: "Tama bang katawanin ang isang tunog na may dalawang titik?" Sinabi rin niya: "Ang mga pagsaway na ito ay ipinakilala na ng kaugalian, na, kapag hindi ito sumasalungat sa sentido komun, ay dapat sundin sa lahat ng posibleng paraan." Iminungkahi ni Ekaterina Dashkova na gamitin ang titik na "bagong panganak" na "ё" "upang ipahayag ang mga salita at pagbigkas, na ang pahintulot na ito ay nagsisimula bilang matіory, іolka, іozh, іol".
Siya ay naging kapani-paniwala sa kanyang mga argumento, at nag-alok silang suriin ang katwiran ng pagpapakilala ng isang bagong liham kay Gabriel, Metropolitan ng Novgorod at St. Petersburg, na miyembro ng Academy of Sciences. Kaya, noong 1784, noong Nobyembre 18, naganap ang opisyal na pagkilala sa titik na "e".
Ang makabagong ideya ng prinsesa ay suportado ng isang bilang ng mga nangungunang kultural na pigura ng panahong iyon, kasama. at Derzhavin, na unang gumamit ng "ё" para sa personal na sulat. At ang unang naka-print na edisyon, kung saan napansin ang hitsura ng titik na "ё", noong 1795 ay ang aklat na "And my trinkets" ni I. Dmitriev, na inilathala ng Moscow University printing house ni H. A. Claudia at H. Ridiger (sa ito printing house mula noong 1788 ay nag-print ng pahayagan na Moskovskie Vedomosti, at ito ay matatagpuan sa site ng kasalukuyang gusali ng Central Telegraph).
Ang unang salitang naka-imprint na may titik na "e" ay naging "lahat", pagkatapos ay "cornflower", "stump", "light", "immortal". Sa unang pagkakataon, ang isang apelyido na may ganitong liham ("Potemkin") ay inilimbag ni G. R. Derzhavin noong 1798.
Ang liham na "e" ay nakakuha ng katanyagan salamat kay N. M. Karamzin, samakatuwid, hanggang sa kamakailan lamang, siya ay itinuturing na may-akda nito, hanggang sa ang kuwentong nakabalangkas sa itaas ay malawak na naisapubliko. Noong 1796, sa 1st book ng almanac ng mga tula na "Aonides", na inilathala ni Karamzin, na umalis sa parehong imprenta ng unibersidad, na may titik na "e" ang mga salita ay nakalimbag: "liwayway", "gamu-gamo", " agila", "luha ", at ang unang pandiwa -" tumulo ".
Hindi lang malinaw kung ito ay isang personal na ideya ng Karamzin o ang inisyatiba ng ilang empleyado ng bahay ng pag-publish. Dapat pansinin na ang Karamzin sa mga gawaing pang-agham (halimbawa, sa sikat na "Kasaysayan ng Estado ng Russia" (1816 - 1829)) ay hindi gumamit ng titik na "e".
Mga isyu sa pamamahagi
Bagaman ang titik na "ё" ay iminungkahi na ipakilala noong 1783, at ginamit sa pag-print noong 1795, sa mahabang panahon ay hindi ito itinuturing na isang hiwalay na titik at hindi ito opisyal na ipinakilala sa alpabeto. Ito ay napaka-typical para sa mga bagong ipinakilala na mga titik: ang katayuan ng simbolo na "y" ay pareho, ito (kumpara sa "ё") ay naging mandatory para sa paggamit noong unang bahagi ng 1735. na ang parehong mga titik na ito "ay dapat ding maganap sa alpabeto", ngunit sa loob ng mahabang panahon ito ay nanatiling isang mabuting hangarin.
Sa XVIII-XIX na siglo. Ang isang hadlang sa pagkalat ng titik na "ё" ay ang saloobin noon sa tulad ng isang "pamatok" na pagbigkas, tulad ng sa isang filistinong pananalita, ang diyalekto ng "masasamang mandurumog", habang ang "pagpapamatok" na "simbahan" na pagsaway ay itinuturing na mas marangal. , matalino at may kultura (na may "yokan "nakipaglaban, halimbawa, V.K. Trediakovsky at A.P. Sumarokov).
Disyembre 23, 1917 (01/05/1918) isang utos ang inilathala (nang walang petsa) na nilagdaan ng Soviet People's Commissar of Education A.V. Lunacharsky, na nagpakilala ng isang binagong spelling bilang isang ipinag-uutos, sinasabi nito, bukod sa iba pang mga bagay: "Upang kilalanin bilang kanais-nais, ngunit opsyonal, ang paggamit ng letrang “ё” ".
Kaya, ang mga titik na "ё" at "й" ay pormal na pumasok sa alpabeto (habang tumatanggap ng mga serial number) lamang sa panahon ng Sobyet (kung hindi mo isinasaalang-alang ang "Bagong Alpabeto" (1875) ni Leo Tolstoy, kung saan mayroong isang liham "ё" sa pagitan ng " e" at yatem, sa ika-31 na lugar).
Noong 12/24/1942, ang paggamit ng letrang "ё" sa pamamagitan ng utos ng People's Commissar of Education ng RSFSR ay ipinakilala sa sapilitang pagsasanay sa paaralan, at mula noon (kung minsan, gayunpaman, naaalala nila ang 1943 at maging ang 1956, nang ang Ang mga panuntunan sa normatibo sa pagbabaybay ay unang nai-publish) ito ay itinuturing na opisyal na kasama sa alpabetong Ruso.
Para sa susunod na 10 taon, ang non-fiction at non-fiction ay nai-publish na may letrang "ё" halos lahat, at pagkatapos ay bumalik ang mga publisher sa lumang kasanayan ng paggamit ng liham lamang kapag talagang kinakailangan.
Mayroong isang alamat na naimpluwensyahan ni Joseph Stalin ang pagpapasikat ng titik na "e". Sinasabi nito na noong 1942 noong Disyembre 6, I.V. Ang isang utos ay dinala kay Stalin para sa lagda, kung saan ang mga pangalan ng isang bilang ng mga heneral ay nakalimbag hindi gamit ang titik na "e", ngunit may "e". Nagalit si Stalin, at kinabukasan ay lumabas ang lahat ng artikulo ng pahayagan ng Pravda, nang biglaan, na may titik na "ё".
Noong Hulyo 9, 2007, ang Ministro ng Kultura ng Russia A.S. Sokolov, na nagbibigay ng isang pakikipanayam sa istasyon ng radyo ng Mayak, ay nagpahayag ng opinyon na kinakailangang gamitin ang titik na "e" sa nakasulat na pagsasalita.
Mga pangunahing tuntunin para sa paggamit ng letrang "ё" / Legislative acts
Noong Disyembre 24, 1942, ipinakilala ng People's Commissar of Education ng RSFSR V.P. Potemkin, sa pamamagitan ng order No. 1825, ang liham na "Yo, e" sa ipinag-uutos na kasanayan sa paggamit. Ilang sandali bago inilabas ang utos, isang insidente ang nangyari nang si Stalin ay naging bastos sa manager ng Council of People's Commissars, Y. Chadayev, dahil noong Disyembre 6 (o 5), 1942, nagdala siya ng isang utos para sa kanyang lagda, kung saan ang mga pangalan ng isang bilang ng mga heneral ay inilimbag nang walang letrang "e".
Ipinaalam ni Chadayev sa editor ng Pravda na nais ng pinuno na makita rin ang "e" sa print. Kaya naman, noong Disyembre 7, 1942, ang isyu ng pahayagan ay biglang lumitaw kasama ang liham na ito sa lahat ng mga artikulo.
Pederal na Batas Blg. 53-FZ "Sa Wika ng Estado ng Russian Federation" na may petsang 06/01/2005 sa bahagi 3 ng Art. 1 ay nagsasaad na kapag ginagamit ang modernong wikang pampanitikan ng Russia bilang wika ng estado, tinutukoy ng Pamahalaan ng Russian Federation ang pamamaraan para sa pag-apruba ng mga patakaran at pamantayan ng bantas at pagbabaybay ng Russian.
Dekreto ng Pamahalaan ng Russian Federation "Sa pamamaraan para sa pag-apruba ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia kapag ginamit ito bilang wika ng estado ng Russian Federation, ang mga patakaran ng pagbabaybay at bantas ng Russian" na may petsang Nobyembre 23, 2006 Hindi. Itinatag ng 714 na, batay sa mga rekomendasyong ibinigay ng Interdepartmental Commission on the Russian Language, ang listahan ng mga sangguniang libro, gramatika at diksyunaryo, na naglalaman ng mga pamantayan ng modernong wikang pampanitikan ng Russia, kapag ginamit ito sa Russian Federation bilang wika ng estado. , pati na rin ang mga alituntunin ng bantas at spelling ng Ruso, ay inaprubahan ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation.
Liham Blg. AF-159/03 na may petsang 03.05.2007 "Sa Mga Desisyon ng Interdepartmental Commission on the Russian Language" ng Ministri ng Edukasyon at Agham ng Russian Federation ay nag-uutos na isulat ang titik na "ё" kung posible na maling basahin ang mga salita , halimbawa, sa mga wastong pangalan, dahil sa Sa kasong ito, ang pagwawalang-bahala sa titik na "ё" ay lumalabag sa mga kinakailangan ng Pederal na Batas "Sa wika ng estado ng Russian Federation".
Ayon sa kasalukuyang mga alituntunin ng bantas at pagbabaybay ng Ruso, sa mga teksto na may ordinaryong pag-print, ang titik e ay ginagamit nang pili. Ngunit, sa kahilingan ng editor o may-akda, anumang libro ay maaaring i-print gamit ang titik ё sa pagkakasunud-sunod.
"Yo" tunog
Ang titik na "yo" ay ginagamit:
Upang maihatid ang naka-stress na patinig [o] at sa parehong oras ay ipahiwatig ang lambot ng nakaraang katinig: kabataan, suklay, pag-crawl, oats, pagsisinungaling, sa araw, pulot, aso, lahat, gumala, Fedor, tiyahin (pagkatapos ng r, k, x nalalapat lamang ito sa mga paghiram : Hoglund, Goethe, liqueur, Cologne, ang tanging pagbubukod ay ang tanging wastong salitang Russian weave, weave, weave, weave with derivatives, at nabuo sa Russian mula sa hiram na salitang alarmist);
Upang maiparating ang pagkabigla [o] pagkatapos ng pagsirit: sutla, paso, pag-click, sumpain (sa posisyong ito, ang pagpili sa pagitan ng pagsulat sa pamamagitan ng "o" o sa pamamagitan ng "e" ay itinakda ng isang medyo kumplikadong sistema ng mga listahan ng mga salita at panuntunan ng pagbubukod. );
Upang magpadala ng kumbinasyon ng [j] at percussive sound [o]:
Sa simula ng mga salita: lalagyan, parkupino, puno;
Pagkatapos ng mga consonant (ginagamit ang isang separating sign): volume, viet, linen.
Pagkatapos ng mga titik ng mga patinig: kanya, loan, striker, point, spit, forge;
Sa primordially Russian salita, tanging ang stressed tunog "ё" ay posible (kahit na ang stress ay pangalawa: loess-like, four-story, three-seater,); kung sakaling sa pagbuo ng salita o inflection ang stress ay pumasa sa isa pang pantig, kung gayon ang "e" ay papalitan ng "e" (kumuha - pumili, pulot - pulot - sa pulot, tungkol sa wala - wala (ngunit: tungkol sa wala )) .
Kasama ng titik na "ё" sa mga paghiram, ang parehong halaga ng tunog ay maaaring ihatid pagkatapos ng mga katinig - mga kumbinasyon ng ё at sa ibang mga kaso - yo. Gayundin sa mga paghiram, ang "yo" ay maaaring isang unstressed na patinig.
Yo at E
Sa § 10 ng "Mga Panuntunan ng Russian Spelling at Punctuation" na opisyal na ipinapatupad mula noong 1956, ang mga kaso ay tinukoy kapag ang "ё" ay ginamit sa pagsulat:
"isa. Kung kinakailangan upang maiwasan ang maling pagbabasa at pag-unawa sa isang salita, halimbawa: natututo tayo sa kaibahan ng natututo tayo; lahat ay iba sa lahat; balde bilang laban sa isang balde; perpekto (participle) bilang laban sa perpekto (pang-uri), atbp.
2. Kapag kinakailangan na ipahiwatig ang pagbigkas ng isang hindi kilalang salita, halimbawa: ang ilog ng Olekma.
3. Sa mga espesyal na teksto: mga panimulang aklat, mga aklat-aralin sa paaralan ng wikang Ruso, mga aklat-aralin sa orthoepy, atbp., pati na rin sa mga diksyunaryo upang ipahiwatig ang lugar ng stress at tamang pagbigkas
Tandaan. Sa mga salitang banyaga, sa simula ng mga salita at pagkatapos ng mga patinig, sa halip na letrang ё, yo ang isinulat, halimbawa; yodo, distrito, mayor.
Ang mga isyung ito ay kinokontrol nang mas detalyado ng § 5 ng bagong edisyon ng mga panuntunang ito (nai-publish noong 2006 at inaprubahan ng Spelling Commission ng Russian Academy of Sciences):
“Ang paggamit ng letrang ё ay maaaring pare-pareho at pumipili.
Ang pare-parehong paggamit ng titik ё ay ipinag-uutos sa mga sumusunod na uri ng mga naka-print na teksto:
a) sa mga tekstong may sunud-sunod na marka ng tuldik;
b) sa mga aklat na naka-address sa mga bata;
c) sa mga tekstong pang-edukasyon para sa mga mag-aaral sa elementarya at dayuhan na nag-aaral ng Russian.
Tandaan 1. Ang pare-parehong paggamit ng ё ay tinatanggap para sa paglalarawang bahagi ng mga panuntunang ito.
Tandaan 3. Sa mga diksyunaryo, ang mga salitang may letrang e ay inilalagay sa pangkalahatang alpabeto na may letrang e, halimbawa: bahagya, unctuous, fir-tree, fir-tree, crawl, fir-tree, fir-tree, fir-tree; para magsaya, magsaya, magsaya, magsaya, magsaya.
Sa mga ordinaryong nakalimbag na teksto, piling ginagamit ang titik ё. Inirerekomenda na gamitin ito sa mga sumusunod na kaso.
1. Upang maiwasan ang maling pagtukoy ng isang salita, hal.: lahat, langit, tag-araw, perpekto (hindi katulad ng mga salitang everything, langit, tag-araw, perpekto, ayon sa pagkakabanggit), kabilang ang upang ipahiwatig ang lugar ng diin sa isang salita, hal.: balde, kilalanin ( hindi tulad ng isang balde, natututo tayo).
2. Upang ipahiwatig ang tamang pagbigkas ng isang salita - maaaring bihira, hindi gaanong kilala, o pagkakaroon ng karaniwang maling pagbigkas, hal.: gyoze, surf, fleur, harder, slit, kabilang ang upang ipahiwatig ang tamang diin, hal.: fable, reduced, nadala , nahatulan, bagong panganak, nagsampa.
3. Sa mga wastong pangalan - mga apelyido, mga heograpikal na pangalan, halimbawa: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.
"Yo", "yo" at "yo" sa mga loanword at ang paglipat ng mga dayuhang tamang pangalan
Ang titik na "ё" ay kadalasang ginagamit upang ihatid ang mga tunog na [ø] at [œ] (halimbawa, tinutukoy ng titik "ö") sa mga banyagang pangalan at salita.
Sa panghihiram ng mga salita, para makapagtala ng kumbinasyon ng mga ponema gaya ng /jo/, ang mga kumbinasyon ng titik na “yo” o “yo” ay karaniwang ginagamit:
Pagkatapos ng mga katinig, sabay na pinapalambot ang mga ito ("sabaw", "battalion", "minion", "guillotine", "senior", "champignon", "pavilion", "fjord", "companion", atbp.) - sa mga wikang Romansa kadalasan sa mga lugar pagkatapos ng palatalized [n] at [l] ito ay nakasulat na "ё".
Sa simula ng mga salita ("iota", "iodine", "yogurt", "yoga", "York", atbp.) o pagkatapos ng mga patinig ("distrito", "koyote", "meiosis", "major", atbp. .) nabaybay na "yo";
Gayunpaman, sa nakalipas na mga dekada, ang "ё" ay lalong ginagamit sa mga kasong ito. Ito ay naging isang normatibong elemento sa mga sistema ng paglilipat ng mga pangalan at pangalan (transliterasyon) mula sa isang bilang ng mga wikang Asyano(halimbawa, ang Kontsevich system para sa Korean language at ang Polivanov system para sa Japanese): Yoshihito , Shogun, Kim Yongnam.
Sa European borrowing, ang tunog ay ipinadala sa pamamagitan ng letrang "ё" na napakabihirang; ito ay madalas na matatagpuan sa mga salita mula sa mga wika ng Scandinavia (Jörmungandr, Jotun), ngunit, bilang panuntunan, ay umiiral kasama ng karaniwang paghahatid sa pamamagitan ng "yo" (halimbawa, Jormungandr) at madalas na itinuturing na kabastusan.
Ang "Yo" sa mga hiram na salita ay kadalasang hindi binibigyang diin at sa posisyong ito ang pagbigkas nito ay hindi nakikilala mula sa mga titik na "I", "i" o "e" (Erdös, shogunate, atbp.), ibig sabihin, ang orihinal nitong kalinawan ay nawala at ito ay lumiliko. , minsan, sa isang indikasyon lamang ng isang tiyak na pagbigkas sa pinagmulang wika.
Mga kahihinatnan ng opsyonal na paggamit ng titik na "ё"
Ang kabagalan ng pagpasok ng titik na "ё" sa pagsasanay ng pagsulat (na, sa pamamagitan ng paraan, ay hindi naganap hanggang sa katapusan) ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng hindi maginhawang anyo nito para sa cursive na pagsulat, na sumasalungat sa pangunahing prinsipyo nito - ang pagsasanib ( nang hindi inaangat ang panulat mula sa sheet ng papel) ng estilo, pati na rin ang mga teknikal na paghihirap ng mga teknolohiyang pre-computer publishing house.
Bilang karagdagan, ang mga taong may mga apelyido na may titik na "ё" ay madalas na nahihirapan, kung minsan ay hindi malulutas, sa panahon ng pagpapatupad ng iba't ibang mga dokumento, dahil ang ilang mga empleyado ay walang pananagutan sa pagsulat ng liham na ito. Ang problemang ito ay naging lalo na talamak pagkatapos ng pagpapakilala ng sistema ng USE, kapag may panganib ng pagkakaiba sa spelling ng pangalan sa pasaporte at sa Sertipiko ng mga resulta ng pagpasa sa USE.
Ang nakagawiang opsyonal na paggamit ay humantong sa isang maling pagbabasa ng ilang mga salita, na unti-unting tinatanggap sa pangkalahatan. Naapektuhan ng prosesong ito ang lahat: parehong malaking bilang ng mga personal na pangalan at maraming karaniwang pangngalan.
Ang matatag na kalabuan ay sanhi ng mga salitang nakasulat nang walang letrang e, tulad ng: piraso ng bakal, lahat, flax, magpahinga, blowjob (lumilipad nang hindi tinatamaan), perpekto, nakatanim, sa tag-araw, kinikilala natin, panlasa, tapeworm , kinikilala, atbp. ay lalong ginagamit ang maling pagbigkas (nang walang ё) at paglilipat ng mga diin sa mga salitang beetroot, bagong panganak, atbp.
Ang "e" ay nagiging "yo"
Ang kalabuan ay nag-ambag sa katotohanan na kung minsan ang titik na "ё" ay nagsimulang gamitin sa pagsulat (at, siyempre, basahin ang [`o]) sa mga salitang iyon kung saan hindi ito dapat. Halimbawa, sa halip na ang salitang "grenadier" - "grenadier", at sa halip na ang salitang "scam" - "scam", gayundin sa halip na salitang "guardianship" - "guardianship", at sa halip na ang salitang "being" - "pagiging", atbp. Minsan nagiging karaniwan ang ganitong maling pagbigkas at spelling.
Kaya, ang sikat na manlalaro ng chess na si Alexander Alekhin, ang kampeon sa mundo, ay, sa katunayan, si Alekhin at labis na nagagalit kung ang kanyang pangalan ay binibigkas at isinulat nang hindi tama. Ang kanyang apelyido ay kabilang sa marangal na pamilya ng mga Alekhin at hindi hinango ng pamilyar na variant na "Alyokha" sa ngalan ni Alexei.
Sa mga posisyon kung saan kinakailangan na hindi e, ngunit e, inirerekumenda na ilagay ang stress upang maiwasan ang maling pagkilala sa mga salita (lahat, tumatagal) o maling pagbigkas (grenadier, scam, Krez, stout, Olesha).
Dahil sa pagbaybay ng mga salitang walang ё noong 20-30s. ika-20 siglo mayroong maraming mga pagkakamali sa pagbigkas ng mga salitang iyon na natutunan ng mga tao mula sa mga pahayagan at libro, at hindi mula sa kolokyal na pananalita: musketeer, kabataan, driver (ang mga salitang ito ay nagsabing "e" sa halip na "e").
Orthoepy: ang paglitaw ng mga bagong variant
Dahil sa opsyonal na paggamit ng letrang "e", lumitaw ang mga salita sa Russian na nagpapahintulot sa posibilidad na magsulat ng parehong may titik na "e" at may "e", at ang kaukulang pagbigkas. Halimbawa, kupas at kupas, maniobra at maniobra, maputi at maputi, apdo at apdo, atbp.
Ang patuloy na magkatulad na mga opsyon ay lumilitaw sa wika dahil sa pagkilos ng mga magkakasalungat na pagkakatulad. Halimbawa, ang salitang cut ay may mga bigkas na ё / e dahil sa dobleng motibasyon: cut / cut. Ang paggamit o hindi paggamit ng titik na "ё" ay walang papel dito. Ngunit, natural na umuunlad, ang wikang pampanitikan, bilang panuntunan, ay may posibilidad na alisin ang mga opsyon: alinman sa mga ito ay magiging hindi pampanitikan, mali (holo[l`o] ditsa, mula sa [d`e] vka), o pagbigkas ang mga variant ay magkakaroon ng iba't ibang kahulugan (ay[ t`o] kshiy - ay [t`e] kshiy).
Ito ay higit na binibigkas na hindi "glider", ngunit "glider" (stressed 1st syllable), dahil ang mga sumusunod na tendensya ay naroroon sa Russian: sa mga pangalan ng mga mekanismo, makina, iba't ibang mga aparato, mas mainam na bigyang-diin ang unang pantig, o mas tiyak, sa penultimate , ibig sabihin, glider, trier, glider, tanker, at sa huli - kapag nagpapahiwatig ng karakter: pagsamahin ang operator, driver, watchman.
Ang hindi pagkakapare-pareho sa paggamit ng titik na "ё" ay mas artipisyal kaysa natural. At nakakatulong ito na pabagalin ang natural na pag-unlad ng wika, na nagbubunga at nagpapanatili ng mga variant ng pagbigkas na hindi dahil sa mga kadahilanang intralinguistic.
Mga ulat at mensahe sa wikang Ruso
Sa paksang: KASAYSAYAN NG PAG-UNLAD NG WIKANG RUSSIAN
Noong ika-1 siglo AD, ang aming mga ninuno ay nanirahan sa teritoryo ng Europa - ang mga tribo ng mga Slav, na nagsasalita ng sinaunang wika (binigyan ito ng mga siyentipiko ng pangalang Proto-Slavic na wika). Sa paglipas ng panahon, ang mga tribong ito ay nanirahan sa iba't ibang mga teritoryo, at ang kanilang karaniwang wika ay nagsimulang magkawatak-watak: ang wikang Proto-Slavic ay bumuo ng iba't ibang mga sangay. Ang isang naturang sangay ay ang wikang Lumang Ruso - ang hinalinhan ng mga wikang Ruso, Belarusian at Ukrainian.
Ang pangangailangan para sa pagsulat ay bumangon sa mga Slav noong ika-9 na siglo sa paglitaw ng mga estado tulad ng Serbia, Bulgaria, Poland, Croatia, at Czech Republic. At nang palitan ng Kristiyanismo ang sinaunang paganismo (tinanggap ng Russia ang Kristiyanismo noong 988), ang pangangailangan para sa pagsusulat ay lalo pang tumaas (may pangangailangan para sa pang-ekonomiya at pangkulturang relasyon sa ibang mga estado).
Ang aming malayong mga ninuno, ang mga Slav, ay nabuo ang Lumang nasyonalidad ng Russia, na kinabibilangan ng mga tribong East Slavic ng Polyans, Drevlyans, Krivichi, Vyatichi. Sa teritoryo na katabi ng gitnang pag-abot ng Dnieper, na tinitirahan ng mga parang, isang malakas na estado ang lumitaw - Kievan Rus. Sa mga siglo ng VIII-IX, bilang karagdagan sa Kyiv, ang mga sinaunang lungsod ng Russia ng Pskov, Chernigov, Polotsk, Smolensk ay nabuo, kung saan nabuo ang iba't ibang mga likha. Ang mga unang aklat ng simbahan na nakasulat sa Old Church Slavonic ay nagsimulang dumating sa Kievan Rus. Ang wikang ito ay nabuo batay sa mga pagsasalin mula sa wikang Griyego ng mga unang aklat na Kristiyano at nagkaroon ng malaking impluwensya sa pag-unlad ng maraming wikang Slavic. Ang pagpapatuloy ng Old Slavonic na wika bilang isang wikang pampanitikan ay Church Slavonic.
Gumamit na ang mga tao ng ilang letra ng alpabetong Griyego para sa pagbibilang at pagsulat, ngunit kailangan itong i-streamline, i-systematize, ibagay para magamit sa mga bagong kundisyon. Ang unang alpabetong Slavic - Cyrillic - ay nilikha batay sa alpabetong Griyego noong 863. Ang alpabeto na ito (siyempre, sa isang binagong bersyon) ay ginagamit namin ngayon.
Ang Slavic na alpabeto ay pinangalanan Cyrillic bilang parangal sa lumikha nito - si Cyril. Totoo, ang kanyang tunay na pangalan ay Konstantin. Pinangalanan siyang Cyril ilang sandali bago siya namatay, dahil kinuha niya ang mga panata bilang isang monghe (at ang mga monghe ay binigyan ng bagong pangalan pagkatapos ng seremonya ng tonsure). Binuo ni Cyril ang alpabeto batay sa alpabetong Griyego kasama ang kanyang kapatid na si Methodius. Kadalasan sila ay tinatawag na Thessalonica brothers, dahil sila ay nagmula sa Greek city of Thessaloniki (kung hindi man ay tinatawag na Thessalonica).
Noong 863 Cyril at Methodius nagpunta sa isang mahalagang misyon sa Grand Duchy ng Moravia (ang teritoryo ng modernong Czech Republic at Slovakia). Ang misyon ng mga kapatid ay ipaliwanag ang doktrinang Kristiyano sa mga tao sa kanilang sariling wika. At para dito kailangan munang isalin ang mga liturgical na aklat mula sa Greek sa Slavonic. Iyon ang dahilan kung bakit kinuha nina Cyril at Methodius ang pagbuo ng isang bagong alpabeto. Gumawa pa sila ng 2 alpabeto - Cyrillic at Glagolitic, ngunit ang alpabetong Glagolitic ay nakalimutan sa paglipas ng panahon (sa Russia ito ay ginamit lamang sa mga unang taon ng pag-unlad at pagkalat ng pagsulat). Ang aming alpabetong Ruso ay nagmula sa Cyrillic. Sa batayan nito, ang mga alpabetong Ukrainian, Belarusian at Bulgarian ay nilikha din - kaya't ang mga wikang ito ay magkatulad.
Siyempre, ang alpabeto na ginagamit natin ngayon ay may kaunting pagkakahawig sa sinaunang Alpabetong Old Slavonic. At ang modernong wikang Ruso ay ibang-iba rin sa Lumang Slavonic at Lumang mga wikang Ruso.
Ang Cyrillic sa maraming paraan ay katulad ng ating modernong pagsulat. Kung titingnan mo ang mga titik ng alpabeto na ito, makikita mo na maraming mga titik ang nawala sa ating modernong gamit:
- yus malaki at yus maliit (nagpapahiwatig sila ng mga patinig ng ilong; nanatili ang mga tunog na ito sa Polish at Pranses);
- sa halip na fita at firth, ginagamit namin ang letrang f;
- sa halip na berde at lupa - ang titik z;
- sa halip na yat at ay - ang titik e;
- xi at psi.
At siyempre, maraming mga Cyrillic na titik ang nagbago ng kanilang istilo sa paglipas ng panahon. Ang mga pangalan ng modernong mga titik ay naging mas maikli din.
Ang mga letrang Cyrillic ay orihinal na mayroon ding numerical na halaga, iyon ay, ginamit ang mga ito sa halip na mga numero.
Ang Cyrillic alphabet ay may ilang uri ng mga istilo. Sa loob ng mahabang panahon (lalo na sa mga Eastern Slav), ang charter letter, o charter, ay napanatili: Ang mga Cyrillic na titik ay direktang isinulat, ang isa ay hiwalay sa isa pa. Sa pamamagitan ng charter, karamihan sa mga liturhikal na aklat ang kanilang isinulat. Sa paglipas ng panahon, ang batas ay pinalitan ng isang semi-statute, na matatagpuan sa mga aklat ng ika-15-17 siglo. Ang font ng mga unang naka-print na libro sa Russia ay inihagis ayon sa modelo ng semi-ustav.
Ang semi-ustav ay pinalitan ng cursive na pagsulat, kung saan ang orihinal na balangkas ng mga letrang Cyrillic ay nagbago nang malaki. Simula sa panahon ni Peter I, ang Cyrillic alphabet, kung saan ang ilang mga titik ay hindi kasama, ay tinawag na Russian civil alphabet. Kaya isang bahagyang binagong alpabetong Cyrillic ang naging batayan ng ating modernong alpabeto.
Ang literacy ay lubos na pinahahalagahan sa Russia. Mula sa kalaliman ng mga siglo, ang mga monumento ng sinaunang panitikang Ruso ay bumaba sa amin: mga aklat ng simbahan, mga code ng batas, mga dokumento ng negosyo, mga talaan, mga akdang pampanitikan. Ang pinakalumang nakaligtas na mga aklat na sulat-kamay na Ruso ay itinayo noong ika-11 siglo. Ang muling pagsulat sa pamamagitan ng kamay sa sinaunang Russia ay ang tanging paraan upang "gayahin" ang libro at ipamahagi ito sa mga taong marunong bumasa at sumulat.
Ang hitsura ng pag-print sa Russia ay ang simula ng isang bagong panahon.
"Mga ulat at mensahe sa wikang Ruso" V.A. Krutetskaya. Mga karagdagang materyales, kapaki-pakinabang na impormasyon, mga kagiliw-giliw na katotohanan. Paaralang Elementarya.
Tingnan din ang: Ang paglitaw ng pag-print sa Russia
Humigit-kumulang noong 863, dalawang magkapatid na Methodius at Cyril the Philosopher (Konstantin) mula sa Thessaloniki (Thessalonica), sa utos ni Michael III, ang Byzantine emperor, ay gumawa ng pag-order ng pagsulat para sa wikang Slavic. Ang paglitaw ng Cyrillic alphabet, na nagmula sa Greek statutory (solemne) na liham, ay nauugnay sa mga aktibidad na isinasagawa ng Bulgarian school of scribes (pagkatapos ng Methodius at Cyril).
Pagkaraan ng 860, nang ang Kristiyanismo ay pinagtibay sa Bulgaria ng banal na Tsar Boris, naging sentro ang Bulgaria kung saan nagsimulang kumalat ang pagsulat ng Slavic. Ang Preslav book school ay nilikha dito - ang 1st book school ng mga Slav, kung saan kinopya nila ang mga orihinal ng Cyril at Methodius liturgical na mga libro (mga serbisyo ng simbahan, ang Psalter, ang Ebanghelyo, ang Apostol), ay nagsagawa ng mga bagong pagsasalin sa Slavic mula sa Greek, lumitaw ang mga orihinal na nilikha na nakasulat sa Old Slavonic (halimbawa, "Sa mga sinulat ni Chrnorizets the Brave").
Nang maglaon, ang Old Church Slavonic na wika ay tumagos sa Serbia, at sa pagtatapos ng ika-10 siglo. sa Kievan Rus ay naging wika ng simbahan. Bilang wika ng simbahan sa Russia, ang Lumang Slavonic na wika ay naiimpluwensyahan ng Lumang wikang Ruso. Ito, sa katunayan, ay ang Old Slavonic na wika, ngunit sa bersyon lamang ng Ruso, dahil naglalaman ito ng mga buhay na elemento ng pagsasalita ng mga Eastern Slav.
Kaya, ang ninuno ng alpabetong Ruso ay ang Old Russian Cyrillic alphabet, na hiniram mula sa Bulgarian Cyrillic alphabet at kumalat pagkatapos ng binyag ni Kievan Rus (988). Pagkatapos, malamang, mayroong 43 titik sa alpabeto.
Nang maglaon, 4 na bagong letra ang idinagdag, at sa iba't ibang panahon, 14 na lumang letra ang ibinukod bilang hindi kailangan, dahil nawala ang mga katumbas na tunog. Ang iotated yuses (Ѭ, Ѩ) ay nawawala una sa lahat, pagkatapos ay malaking yus (Ѫ) (na bumalik noong ika-15 siglo, ngunit nawala muli sa simula ng ika-17 siglo), at iotated E (Ѥ); ang iba pang mga titik, kung minsan ay bahagyang nagbabago ng kanilang anyo at kahulugan, ay nanatili hanggang sa araw na ito sa alpabeto ng wikang Slavonic ng Simbahan, na matagal at maling nakilala sa alpabetong Ruso.
Mga reporma sa pagbabaybay noong ika-2 kalahati ng ika-17 siglo. (na nauugnay sa "pagwawasto ng mga aklat" sa panahon ng Patriarch Nikon) ang sumusunod na set ng liham ay naitala: A, B, C, D, D, E (na may mahusay na variant ng spelling ng Є, na kung minsan ay itinuturing na isang hiwalay na titik at ilagay sa alpabeto pagkatapos ng Ѣ, ibig sabihin, sa posisyon ng E ngayon), Zh, S, Z, I (para sa tunog [j] mayroong variant Y na iba sa spelling, na hindi itinuturing na isang hiwalay na titik ), I, K, L, M, N, O (sa 2 anyo na naiiba sa ortograpiya: "malawak" at "makitid"), П, Р, С, Т, У (sa 2 anyo, na naiiba sa ortograpiya: Ѹ at ), Ф, Х, Ѡ (sa 2 anyo, na naiiba sa ortograpiya: "malawak" at "makitid", at bilang bahagi din ng ligature, na karaniwang itinuturing na isang hiwalay na titik - "mula sa" (Ѿ)), C, H, W, W, b, Y, b, Ѣ, Yu, I ( sa 2 anyo: Ѧ at IA, na minsan ay itinuturing na magkakaibang mga titik, at kung minsan ay hindi), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Ang isang malaking yus (Ѫ) at isang titik na tinatawag na “ik” (katulad sa anyo ng kasalukuyang titik na “y”) ay ipinapasok din minsan sa alpabeto, bagama’t ang mga ito ay walang tunog na kahulugan at hindi ginagamit sa anumang salita.
Sa pormang ito, umiral ang alpabetong Ruso hanggang 1708-1711, i.e. bago ang mga reporma ni Tsar Peter I (Church Slavonic ay nananatiling pareho ngayon). Sa oras na iyon, ang mga superscript ay inalis (ito ay "tinanggal" ang letrang Y) at maraming mga doublet na titik na ginamit sa pagsulat ng iba't ibang mga numero ay inalis (kasama ang pagpapakilala ng Arabic numeral, ito ay naging hindi nauugnay). Pagkatapos ay ibinalik ang ilang mga inalis na liham at muling kinansela.
Noong 1917, mayroong opisyal na 35 titik sa alpabeto (sa katunayan, 37): A, B, C, D, D, E, (Yo ay hindi itinuturing na isang hiwalay na titik), Zh, Z, I, (Y ay hindi itinuturing na isang hiwalay na titik), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Yu, ako, Ѳ, ѳ. (Pormal, ang huling titik sa alpabetong Ruso ay nakalista, ngunit sa katunayan ito ay halos hindi ginamit, na nagaganap lamang sa ilang mga salita).
Ang resulta ng huling malaking reporma sa pagsulat noong 1917-1918 ay ang paglitaw ng kasalukuyang alpabetong Ruso na may 33 titik. Ito rin ay naging nakasulat na batayan para sa karamihan ng mga wika ng mga mamamayan ng USSR, na hanggang sa ikadalawampu siglo. walang nakasulat na wika o pinalitan ito ng Cyrillic noong mga taon ng kapangyarihan ng Sobyet.
Ang mga titik ay batayan ng anumang wika sa mundo, dahil ginagamit natin ang kumbinasyon nito kapag tayo ay nag-iisip, nagsasalita o sumusulat. Ang ABC ng wikang Ruso ay kawili-wili hindi lamang bilang isang "materyal na gusali", kundi pati na rin bilang isang kasaysayan ng pagbuo nito. Kaugnay nito, ang tanong ay lumitaw: sino ang lumikha ng alpabeto ng wikang Ruso? Karamihan sa mga tao ay hindi mag-atubiling sabihin na ang mga pangunahing may-akda ng alpabetong Ruso ay sina Cyril at Methodius. Gayunpaman, kakaunti lamang ang nakakaalam na hindi lamang nila nilikha ang mga titik ng alpabeto, ngunit nagsimulang gumamit ng mga palatandaan sa pagsulat, at nagsalin din ng isang malaking bilang ng mga aklat ng simbahan.
Paano lumitaw ang alpabetong Ruso?
Mula sa ika-9 hanggang ika-10 siglo, ang Great Moravia ay isa sa pinakamalaking estado. Sa pagtatapos ng 862, ang kanyang prinsipe na si Rostislav ay sumulat ng isang liham sa emperador ng Byzantium Michael na may kahilingan para sa pahintulot na magsagawa ng mga serbisyo sa wikang Slavic. Noong panahong iyon, ang mga naninirahan sa Moravia ay may isang karaniwang wika, ngunit walang nakasulat na wika. Griyego o Latin ang ginamit. Pinagbigyan ni Emperador Michael ang kahilingan ng prinsipe at nagpadala ng misyon sa Moravia sa katauhan ng dalawang napag-aralan na kapatid. Sina Cyril at Methodius ay may mahusay na pinag-aralan at kabilang sa isang marangal na pamilya. Sila ang naging tagapagtatag ng kultura at pagsulat ng Slavic. Gayunpaman, hindi dapat isipin na hanggang sa puntong ito ang mga tao ay nanatiling hindi marunong bumasa at sumulat. Gumamit sila ng mga titik mula sa Book of Veles. Kung sino ang gumawa ng mga titik o karakter dito ay hindi pa rin kilala.
Ang isang kawili-wiling katotohanan ay ang mga kapatid ay lumikha ng mga titik ng alpabeto bago pa man sila dumating sa Moravia. Tumagal sila ng halos tatlong taon upang lumikha ng alpabetong Ruso at ayusin ang mga titik sa alpabeto. Nagawa ng mga kapatid na isalin ang Bibliya at mga liturhikal na aklat mula sa Griyego, simula noon ang liturhiya sa simbahan ay isinasagawa sa isang wikang naiintindihan ng lokal na populasyon. Ang ilang mga titik sa alpabeto ay may malaking pagkakahawig sa mga character na Greek at Latin. Noong 863, isang alpabeto ang nilikha, na binubuo ng 49 na titik, ngunit nang maglaon ay inalis ito sa 33 na mga titik. Ang orihinalidad ng nilikhang alpabeto ay ang bawat titik ay naghahatid ng isang tunog.
Nagtataka ako kung bakit ang mga titik sa alpabeto ng wikang Ruso ay may isang tiyak na pagkakasunud-sunod? Ang mga tagalikha ng alpabetong Ruso ay isinasaalang-alang ang mga titik mula sa punto ng view ng pag-order ng mga numero. Ang bawat titik ay tumutukoy sa isang digit, kaya ang mga titik-numero ay nakaayos sa pataas na direksyon.
Sino ang nag-imbento ng alpabetong Ruso?
Noong 1917-1918. ang unang reporma ay isinagawa na naglalayong mapabuti ang pagbabaybay ng wikang Slavic. Nagpasya ang Ministri ng Pampublikong Edukasyon na itama ang mga aklat. Ang alpabeto o ang alpabetong Ruso ay regular na sumailalim sa mga pagbabago, kaya lumitaw ang alpabetong Ruso, na ginagamit natin ngayon.
Ang kasaysayan ng wikang Ruso ay puno ng maraming mga pagtuklas at lihim:
- Ang alpabeto ng wikang Ruso ay may titik na "Ё". Ipinakilala ito ng Academy of Sciences noong 1783 ni Princess Vorontsova-Dashkova, na pinamunuan ito noong panahong iyon. Tinanong niya ang mga akademya kung bakit dalawang letra ang nagbibigay ng unang pantig sa salitang "iolka". Nang hindi nakatanggap ng sagot na nasiyahan sa kanya, gumawa ang prinsesa ng utos na gamitin ang titik na "Yo" sa sulat.
- Ang nag-imbento ng alpabetong Ruso ay hindi nag-iwan ng paliwanag para sa piping titik na "er". Ginamit ito hanggang 1918 pagkatapos ng matitigas na katinig. Ang treasury ng bansa ay gumastos ng higit sa 400 libong rubles sa pagsulat ng "er", kaya ang sulat ay napakamahal.
- Ang isa pang mahirap na titik sa alpabetong Ruso ay "i" o "i". Ang mga reforming philologist ay hindi makapagpasya kung aling sign ang pananatilihin, napakahalaga ng ebidensya para sa kahalagahan ng kanilang paggamit. Ang liham na ito sa alpabetong Ruso ay binasa sa parehong paraan. Ang pagkakaiba sa pagitan ng "at" o "i" sa semantic load ng salita. Halimbawa, ang "kapayapaan" sa kahulugan ng "uniberso" at "kapayapaan" sa kahulugan ng kawalan ng digmaan. Pagkatapos ng mga dekada ng hindi pagkakaunawaan, iniwan ng mga tagalikha ng alpabeto ang titik na "at".
- Ang titik na "e" sa alpabetong Ruso ay dating tinatawag na "e reverse". M.V. Hindi ito nakilala ni Lomonosov sa loob ng mahabang panahon, dahil itinuturing niyang hiniram ito mula sa ibang mga wika. Ngunit matagumpay siyang nag-ugat sa iba pang mga titik sa alpabetong Ruso.
Ang alpabetong Ruso ay puno ng mga kagiliw-giliw na katotohanan, halos bawat titik ay may sariling kasaysayan. Ngunit ang paglikha ng alpabeto ay makikita lamang sa mga aktibidad na pang-agham at pang-edukasyon. Ang mga innovator ay kailangang ituro ang mga bagong liham sa mga tao at, higit sa lahat, ang mga klero. Ang dogma ay malapit na nauugnay sa klero at pulitika. Hindi makayanan ang walang katapusang pag-uusig, namatay si Cyril, at pagkaraan ng ilang taon, si Methodius. Ang pasasalamat ng mga inapo ay naging mahal ng mga kapatid.
Ang alpabeto ay hindi nagbabago sa mahabang panahon. Noong huling siglo, ayon sa lumang alpabetong Ruso, ang mga bata ay itinuro sa paaralan, kaya masasabi natin na ang mga modernong pangalan ng mga titik ay ginamit sa pangkalahatan lamang sa panahon ng paghahari ng kapangyarihan ng Sobyet. Ang pagkakasunud-sunod ng mga titik sa alpabetong Ruso ay nanatiling pareho mula noong araw ng paglikha nito, dahil ang mga palatandaan ay ginamit upang bumuo ng mga numero (bagaman matagal na kaming gumagamit ng mga numerong Arabe).
Ang Old Slavonic na alpabeto, na nilikha noong ikasiyam na siglo, ay naging batayan para sa pagbuo ng pagsulat sa maraming mga tao. Si Cyril at Methodius ay gumawa ng malaking kontribusyon sa kasaysayan ng pag-unlad ng mga wikang Slavic. Nasa ikasiyam na siglo na, naunawaan na hindi lahat ng nasyonalidad ay may karangalan na gumamit ng sarili nitong alpabeto. Ginagamit pa rin natin ang pamana ng mga kapatid hanggang ngayon.