Город рустави грузинской сср. Открыть левое меню рустави. Что посмотреть в Рустави

Рустави (რუსთავი) - административный центр Квемо-Картли. Расположен в 25 км к юго-западу от Тбилиси.
Население - 116,4 тыс. человек
Это город, расположенный на равнине, что необычно для большинства других грузинских городов. У многих людей он ассоциируется только с малопривлекательным советским промышленным городом, без каких-либо интересных достопримечательностей. Тем не менее, история города куда более древняя, чем принято считать.

История . Первые поселения - поздняя бронза. Одно из первых упоминаний относится к IV в. д.н.э. Поселение называли ОстанКалак (перс. Астан - провинция, область, Калак - город).
Существует версия, что появление названия Рустави связано с именем царя Трдата (конец IV в. н.э.), во время правления которого был построен оросительный канал. Ру (груз. რუ) - в старом грузинском это слово означало оросительный канал, Тави(თავი) - в данном случае переводится как главный. Город становится административным центром Кухети.

Кухети (груз. კუხეთი) - древнее название региона, располагавшегося между Курой и Гомборским хребтом. В дальнейшем, приблизительно в конце VIII в. этот регион вошел в состав Кахетского княжества. Тем не менее название региона просуществовало вплоть до XII в.

Во время царствования Вахтанга Горгасали (V в.) в Рустави учреждается епископство, просуществовавшее аж до XIII в.
735 г. - разрушен Мерваном Глухим.
В 1068 году в Грузию вторглись турки-сельджуки под предводительством Султана Алпарсана.
В 1097 г. царь Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам-сельджукам. В 1115 г. - Освобождение Рустави.
В 1265 на Кавказ вторглись войска Берка Хана, правителя Золотой Орды. Рустави вновь был разрушен до основания войсками Тамерлана. После чего Рустави уже перестал существовать как город.
И только в начале XX века Рустави отстраивается заново. Появились металлургические предприятия, химические заводы, а также важная железнодорожная станция на ветке Тбилиси-Баку.

Сегодняшний Рустави . Современный город разделен Курой на две части - Старый (Дзвели) Рустави (груз. ძველი რუსთავი) и Новый (Ахали) Рустави (груз. ახალი რუსთავი). Новый город, расположенный на правом берегу, это сплошь блочные дома, обычные для спальных районов любого советского города.
Супермаркеты, магазинчики, кафешки, бензоколонки (Wissol) сконцетрированы в новой части города. Есть что-то наподобие гостиницы в районе памятника Шота Руставели, но неизвестно ничего насчет цен и условий проживания. Как-то не слышал, чтобы туристы останавливались в этом городе.

Как добраться . Маршрутки ходят с нескольких точек. Наиболее быстрый способ попасть в Рустави - сесть на маршрутку около станции метро Варкетили . Маршрутка будет спускаться сверху, со стороны Тбилисского моря. Цена проезда - 1 лари.
Так же были замечены маршрутки, идущие по улице Казбеги (бывшая Павлова). Эта улица идет параллельно проспекту
Важа-Пшавела (станция метро Медицинский институт).

Достопримечательности . Если не считать сталинской архитектуры, все достопримечательности сконцентрированы в юго-западной части старого города. Здесь нет средневековых храмов, старинных построек (за исключением крепости). Практически все следы древних поселений находятся под землей.

Две церкви, построенные в Рустави первыми - кафедральный собор имени царя Вахтанга Горгосала и чуть севернее - Благовещенский храм , располагаются по улице Церетели.

Роспись внешних стен колокольни около Благовещенского храма

Через дорогу, в 80 метрах на восток от кафедрального собора виден навес, посреди заросшей травой поляны, бывшей когда-то парком. Здесь, во время археологических раскопок, были найдены фундаменты домов IV в. и захоронение позднего периода. Это единственный "музей под открытым небом", если не считать крепости. Все остальное, что когда-то откапывалось археологами уже давно спрятано под фундаментами современных домов.

В Рустави несколько парков. Молодежный парк в новом городе, Городской парк и Парк Культуры и Отдыха в старом Рустави. Создается впечатление, что контраст между старым и новым городом проявляется не только в плане архитектуры, но и в количестве зелени.
Парк Культуры и отдыха на западной окраине старого города занимает пространство между Курой и ул. Святой Нино, и плавно переходит в лесопарк, который тянется на юг на 4 км. Территория парка на данный момент сильно запущена - непонятные полуразрушенные здания, заросшие площадки. С 2012 года начаты работы по его восстановлению - обустраиваются дорожки, ведутся какие-то строительные работы в районе пруда. К лучшему ли это, время покажет. Однако несмотря на заброшенность, сейчас здесь царит очень приятная атмосфера. Даже есть определенное преимущество в этой неухоженности. Общую картину отрешенности от шума современного города дополняет Руставская крепость в южной части парка.
Несмотря на кажущуюся невыразительность, крепость содержит много интересных деталей - нужно только повнимательнее присмотреться. По крайней мере автору статьи Руставская крепость показалась намного интереснее, чем та же Нарикала в Тбилиси.

Недалеко от входа в парк был замечен птичник. Напротив него еще одно любопытное место. От входа влево есть отгороженная территория, где работают скульпторы. На заказ делаются различные барельефы на камне. Судя по узорам, основным заказчиком является церковь. И совсем рядом от мастерской, художники явно "оттягиваются" - этот уголок парка украшен абсолютно сюрреальными работами.

Если прогуляться от центрального входа в парк по ул. Одишария, через 150 метров, по левую сторону увидите Руставский исторический музей . На одной из стен красуется надпись с советских времен "Руставский краеведческий музей". Сейчас он носит статус исторического. Музей приятно удивляет. При том, что основательные раскопки в Рустави не проводились, коллекция получилась внушительной. Экспонаты охватывают довольно таки обширный период - от эпохи бронзы до средневековья. Здесь можно увидеть посуду, произведенную как в древнем Рустави так и за его пределами (например, Византийскую), бронзовые и железные мечи, топоры, украшения, средневековые монеты, саркофаги и многое другое.
Цены: Билет - 3 лари. Экскурсия за 10 лари (рекомендую). Фотосъемка - 5 лари (за 7 снимков).

На данный момент в городе много зелени, на улицах работают многочисленные лавочки, магазины, кафе и рестораны. Нынешний облик некогда важного промышленного центра больше напоминает аккуратный европейский провинциальный город, с его невысокими домами, небольшим количеством жителей и классической неброской архитектурой.

Краткий экскурс в историю

Этот город появился на свет в своём сегодняшнем статусе лишь в 1948 году, до того момента официально считаясь обыкновенным промышленным посёлком, построенным в качестве места для жилья рабочих, занятых в строительстве крупного металлургического комбината. Только в середине столетия здесь стали возводиться жилые дома, появляться улицы, магазины, заводы, фабрики. В советскую эпоху Рустави имел репутацию крупного центра промышленной и машиностроительной индустрии на территории СССР. Сегодня его производственная слава померкла, хотя часть предприятий работает и по сей день. Развал Союза самым негативным образом отразился не только на городе в целом, но и на уровне благосостояния граждан. Многие заводы закрылись, вследствие чего резко повысилась безработица, выросла преступность, была сильно подорвана экономика. Городским властям понадобилось немало времени, чтобы как-то нормализовать жизнь в Рустави.

Климат

В Рустави довольно приятные климатические условия. Здесь всего три относительно холодных месяца, с декабря по февраль, когда средняя температура воздуха составляет +7 градусов. Уже с апреля она поднимается до +18, а летом колеблется в пределах от +26 до +35. Осенью, включая обычно солнечные ноябрьские дни, средняя температура составляет от +10 до +15 градусов. В отличие от многих других грузинских городов Рустави не представляет большой интерес для путешественников, но если остановиться здесь на несколько дней, то можно довольно интересно и насыщенно провести время, познакомившись с культурой и традициями этого молодого города, а также проведя увлекательный экскурсионный тур по его окрестностям.

Как добраться

Добраться до Рустави можно на маршрутке из Тбилиси, соответственно до Тбилиси есть прямые перелеты из разных городов России.

Транспорт

Рустави легко обойти пешком, а при желании всегда можно добраться до нужного места на маршрутке.

Достопримечательности и развлечения

Городская территория Рустави делится на две части, разделённые между собой рекой Кура на левый и правый берег. В старой части города находятся здания сталинской эпохи, а в современных районах преобладают блочные сооружения более поздних лет постройки. На левом берегу Куры, задолго до наступления нашей эры, существовал древний город Бостан-Калаки, на месте которого в ходе проведения раскопок были обнаружены фрагменты старинной крепости и храма. В XII-XIII столетиях поселение часто подвергалось набегам монголов и в силу слишком частых разрушений и грабежей, местные жители вынуждены были навсегда покинуть эти края. Таким образом, земли пустовали до тех пор, пока здесь не стали возводиться жилые постройки, а затем не появился город Рустави. На сегодняшний день тут проживает чуть более ста тысяч человек, среди которых преобладают грузины, азербайджанцы, армяне, осетины, украинцы, греки и русские. Единственными религиями являются православие и мусульманство. Уровень жизни населения не высок, но и не ниже чем в большинстве провинциальных городов Грузии. Достопримечательностей в Рустави почти нет и в качестве экскурсионной программы немногочисленные гости города используют историческую область юго-восточной части страны.

Так, в нескольких десятках километров от городской черты расположен великолепный исторический комплекс пещерных монастырей – Давид Гареджи . Пещеры тянутся на протяжении 25 километров вдоль величественных склонов Гареджийского кряжа, на границе с Азербайджаном. Всего в пещерах существует двадцать монастырей, часть из которых находится на азербайджанской границе. Все обители высечены прямо в скалах, там же размещены и монастырские кельи. Главным монастырём комплекса считается лавра Святого Давида, расположенная на северном склоне Гареджийского кряжа. Несколько десятков тёмных пещер, на протяжении долгого времени использовались монахами в качестве жилья, а также мест для молитвы и трапезы. По сей день во многих монастырях сохранились древние фрески с изображением святых и лиц королевской крови. Среди последних часто встречается облик царицы Тамары, с именем которой связана эпоха «Золотого века» в истории Грузии.

Ещё одной важной исторической достопримечательностью окрестностей Рустави является древнейший в стране базиликовый храм – Болниский сион, находящийся в селе Болниси, в области Квемо-Картли. Уникальность сооружения состоит в том, что оно было построено в 493 году и до сих пор сохранило своё величие и грациозность практически в первозданном виде. Храм выполнен на трёхступенчатом цоколе, а его внешний облик формируют три нефа со сводчатыми перекрытиями, подведёнными под двухскатную крышу. Северный и южный фасады оформлены открытыми арками, а западный и восточный имеют максимально строгую и простую обработку в камне. Внутреннее пространство оборудовано изящными колоннами, крупные и ярко выраженные формы которых, придают помещению изрядную долю фундаментальности. Каменные капители колонн украшают изображения деревьев, цветов и животных. Большая часть сюжетов этих изображений имеет отношение к раннему христианству, хотя часть из них, возможно, имеет и другой смысл. Этот храм очень почитаем в Грузии и считается культурным достоянием нации.

Одним из наиболее живописных мест в окрестностях города является Хребет Яглуджа, расположенный над горным озером Кумиси и тянущийся на протяжении десятка километров до района Новый Рустави. Контрастные обрывы, ярко-зелёные кустарники и высохшие молодые деревца, в сочетании с прозрачной горной водой Кумиси, формируют довольно притягательный облик. Здесь, на высоте 762 метра красуется Руставский крест, чтобы подняться до которого, надо затратить около 45 минут. Зато, отсюда как на ладони, глазам открываются сказочные виды на прилегающие к хребту равнины, в том числе и маячащий где-то вдали город Рустави. Для местных жителей Яглуджа памятен ещё и тем, что во время гражданской войны 20-х годов прошлого столетия, здесь шли ожесточённые бои между Красной армией и «врагами пролетариата».

Размещение

Главный отель в городе с наиболее комфортабельными условиями размещения – Отель Рустави, который расположен на улице Нью-Рустави – это примерно полпути до Старого Рустави. Отель выделяется своей треугольной архитектурой на фоне однообразных жилых домов.

Кухня

В Рустави есть несколько грузинских ресторанов с национальной кухней, они разбросаны по всему городу. Цены везде примерно одинаковые.

Шопинг

В Рустави имеется два базара, куда можно отправиться за покупками – старый базар расположен в Старом Рустави, а новый соответственно в Нью-Рустави. Новый базар больше по размеру, новее и чище, туда можно дойти пешком от отеля Рустави.

Меры предосторожности

Уровень преступности в Грузии один из самых низких, путешествовать по Рустави безопасно.

Который расположен в юго-восточной части страны. Несмотря на то, что Рустави в большей степени — промышленный город, он также пользуется определённой популярностью среди туристов. Причины этого заключаются в его удобном расположении, а также в Рустави едут благодаря некоторым достопримечательностям раннехристианской эпохи, которые можно осмотреть в окрестностях города. Если вы решили отправиться в путешествие по Грузии — узнайте все об отдыхе в Рустави в 2020 году, достопримечательностях и ценах, из этой статьи.

Краткая историческая справка

Вообще-то, нельзя сказать, что история города — это лишь история нынешнего Рустави. В этой местности когда-то существовал великий город, который упоминается на страницах летописей, он был основан еще примерно за 5 столетий до нашей эры. Однако, впоследствии славный город был разрушен практически полностью монгольскими войсками.

Нынешний Рустави — это очень молодой город, особенно, по грузинским меркам. Статус города вновь, со времен древности, Рустави получил в 1948 году, поэтому здесь практически нет того, что можно встретить во многих других городах Грузии . Большая часть архитектурных построек относятся к советскому периоду или современности, древних крепостей и прочих предметов старины здесь практически нет, но это не значит, что их нет в окрестностях.

Город Рустави прежде всего известен наличием трассы для автогонок, которая использовалась ещё во времена СССР. Кроме того, в городе есть академический ансамбль Рустави, который пользуется известностью как в Грузии , так и за рубежом, так как он посетил со своими концертами порядка 50 разных стран мира.

Также Рустави известен благодаря большому автомобильному рынку, на котором каждый день продаётся немалое количество различных автомобилей по очень выгодным ценам. Данный авторынок пользуется популярностью не только в Грузии , но и во многих других кавказских странах, так как здесь очень низкие цены, поэтому многие люди стремятся покупать автомобили именно здесь.

Население Рустави составляет 120 тысяч человек, этнический состав города крайне разнообразен, помимо грузин здесь живут русские, украинцы, армяне, азербайджанцы и представители множества других национальностей.

Краткая географическая справка и климат

Рустави располагается в юго-восточной части страны, город стоит на берегах прекрасной реки Куры. Совсем недалеко находится — всего десяток километров.

Климат в городе — умеренно теплый, он весьма приятен в любое время года, так, температура зимой редко когда опускается ниже 5 градусов мороза. Но все-таки, лучшим периодом для отдыха в Рустави является весна или лето, именно в это время года сюда приезжает больше всего туристов. Летняя погода порадует солнцем и теплом — в районе 25 градусов тепла.

Рустави на карте


Безопасность в Рустави

Как известно, грузинская кухня является одной из самых вкусных в мире, шашлыки, хинкали и многие другие блюда очень любимы многими с детства. Однако, лишь в Грузии можно попробовать настоящую грузинскую кухню, и в Рустави, как и по стране в целом, есть все возможности для этого.

В мотопарке города можно полюбоваться на гонки, а также взять напрокат спортивный автомобиль с водителем, и прокатиться по улицам и окрестностям на потрясающей скорости.

Что касается шоппинга, лучше все-таки ехать за этим в столицу — или, напротив, в сельскую местность (смотря какого шоппинга вы хотите), однако в Рустави можно найти несколько грузинских бутиков, небольшие магазины и рынок, где можно закупиться продуктами в том случае, если в путешествии вы готовите себе сами.

В Рустави, как практически и во всей Грузии , вас ждут замечательные природные пейзажи, великолепный климат и отличная кухня, которые смогут подарить вам приятные впечатления о посещении этого места. Нельзя сказать, что этот город является лучшим местом для того, чтоб сделать его основной точкой маршрута, однако, среди прочих городов стоит посетить и его — ведь он и отличается от других грузинских городов, и все же является частью страны.

Еще немного о городке — в видео:

Перед вами карта Рустави с улицами → Квемо-Картли, Грузия. Изучаем подробную карту г. Рустави с номерами домов и улицами. Поиск в реальном времени, погода сегодня, координаты

Подробнее об улицах Рустави на карте

Подробная карта города Рустави с названиями улиц сможет показать все маршруты и дороги, где находятся и как доехать до улиц Маяковского и Руставели. Расположен недалеко от .

Для детального просмотра территории всего района достаточно изменить масштаб онлайн схемы +/-. На странице интерактивная схема-план города Рустави с поиском адреса и маршрутами микрорайона. Перемещайте её центр, чтобы найти сейчас улицы Батумская и Конституции.

Возможность проложить маршрут по территории страны и рассчитать расстояние — инструмент «Линейка», узнать протяженность города и путь к его центру, адреса достопримечательностей, остановки транспорта и больницы (тип схемы «Гибрид»), посмотреть вокзалы и границы.

Вы найдете всю необходимую подробную информацию о местоположение городской инфраструктуры - станции и магазины, площади и банки, шоссе и трассы, как проехать.

Точная спутниковая карта Рустави (Rustavi) с поиском Гугл находится в своей рубрике. В данный момент используйте строку поиска объектов от Яндекс, чтобы показать номер дома на народной схеме города региона Квемо-Картли в Грузии/мире, в реальном времени.

Грузия завораживает своих гостей сразу же, при их первом посещении этого гостеприимного края. Но во всей полноте ее очарование открывается перед туристами постепенно.

В Грузии немало мест, имеющих скромное очарование. Они не занимают первых строчек в экскурсионных справочниках, зато посещение таких уголков позволяет создать не глянцевый, а подлинный образ прекрасной страны.

Одним из таких мест является Рустави в Грузии, неповторимость которого открываются внимательным туристам.

Как добраться

Найти Рустави на карте несложно: он находится недалеко (около 20 км) от .

Чтобы попасть сюда, можно выбрать один из двух основных способов:

  • Автотранспортом

Многочисленные маршрутные такси быстро и недорого довезут от грузинской столицы до Рустави.

  • По железной дороге

Электричка — другой способ добраться до интересующего места.

Город с большой историей

Город Рустави в Грузии — удивительное место. Древняя крепость в равнинной части Грузии была заложена еще в 4-5 веке до нашей эры. С тех времен на берегах Куры происходили события, связанные с именами великих людей.

  • До новой эры древнегреческий полководец Александр Македонский со своими войсками не смог преодолеть противостояние Рустави.
  • В 13 веке азиатский завоеватель Тамерлан захватил и полностью разрушил крепость.

Рустави свидетель настоящей стойкости и мужества грузинского народа. На город совершали набеги арабы, персы и тюрки, монголы и красноармейцы. Его разрушали и выжигали, но проходило время, и он вновь восстанавливался, хотя иногда между уничтожением и восстановлением проходили десятилетия или даже века.

Между созданием и разрушением крепость видела легендарных для грузинского народа личностей: царя Давида Строителя, знаменитого поэта, автора знаменитой поэмы «Витязь в тигровой шкуре» .


Очередную страницу в историю Рустави появилась в послевоенные годы 20 века. Тогда на началось создание крупнейшего в Советском Союзе металлургического комбината, благодаря которому небольшой поселок превратился в третий по величине город современной Грузии.

Рустави для туристов: странно, интригующе, незабываемо

Рустави — не типичный грузинский город. В нем не удастся найти здания 19 века. Зато, оказавшись в Рустави, туристы могут совершать настоящие путешествия между временами и эпохами. Для этого им нужно просто перейти из Старого Города в Новый. Границей между этими частями города стала Кура.

Старый город расположен на левом берегу Куры. Кварталы жилых домов-«сталинок», построенных после войны немецкими военнопленными, украшены интересными декоративными элементами, сохраняют характерные черты архитектуры 20 века и придают городу европейский вид.

При посещении Старого города следует обратить особое внимание на его юго-восточную часть. Именно здесь находятся архитектурные и исторические памятники.

Правобережье Куры занимает Новый город. Типичные для многих городов Советского Союза жилые постройки: «хрущевки» и «брежневки» в Рустави выглядят необычно. Фасады всех этих зданий выкрашены в разные цвета, что делает жилые кварталы яркими и привлекательными, лишает скучной серости.

Прикосновение к истории

Не только любители древностей, но и все туристы имеют возможность прикоснуться к грузинской истории.

  • Краеведческий музей

На стендах и в витринах краеведческого музея оживают страницы ученика истории. Рядом с предметами быта предыдущих поколений (мечами и посудой, топорами и кувшинами, саркофагами и украшениями), с небольшой долей фантазии, несложно представить себе жизнь и быт людей, которые были предками современных жителей Рустави.

Хотя современное здание собора в честь царя Иберии Вахтанга Горгасали был реконструирован в 20 веке, его основание было сложено 16 столетий назад, еще в 4 веке.

Еще одним историческим местом является Руставская крепость, расположенная в Парке культуры и отдыха. С 4 века до наших дней дошли 430 с крепостной стены, укрывавшей жителей города от набегов. Башня и сохранившиеся на территории крепости основания зданий позволяют современным туристам пройти по улицам, заложенным в далеком 4 веке.


Посещение Рустави вместе со школьником позволит ему при изучении истории похвалиться одноклассникам, что он дотрагивался до стен, возраст которых 1600 лет.

Кроме исторических мест, в городе есть немало интересных объектов. Познакомимся с достопримечательностями Рустави, которые туристам нужно посетить.

  • Площадь Свободы

Расположенная в самом центре населенного пункта площадь Свободы — самая большая площадь, имеющаяся в грузинских городах. Оказавшись здесь, можно не только отдохнуть в одном из кафе, но и попасть на уличный концерт, фестиваль, другие праздники и развлечения, а иногда — увидеть грузинский митинг.

  • Парк культуры и отдыха

Руставский парк культуры и отдыха знаменит не только исторической крепостью, которая располагается в его южной части. Селфи на Аллее зонтиков станет прекрасным напоминанием об интересном путешествии. А еще городской парк культуры и отдыха — место проведения ежегодных международных симпозиумов скульпторов. Если повезет, туристы смогут увидеть творческий процесс в исполнении мастеров из Испании, Египта, Грузии, Франции и других стран.

Сделать фото созданной скульптуры можно и после окончания работы форума, произведения выставляются в парке и на городских улицах.

Объединить настоящий самолет и детский сад до сих пор не догадался никто. А в Рустави такой детский сад, единственный в мире, существует!

Окрестности, которые нужно посетить

Планируя путешествие, будет полезно заранее найти на карте достопримечательности в окрестностях города, чтобы включить их в экскурсионные маршруты.

  • Пещерный монастырь Давид Гареджи

Неподалеку от Rustavi, практически на границе между Грузией и Азербайджаном, находится уникальное место — несколько пещерных монастырей. Наиболее известен среди них Лавра Давида, которую основал в 4 веке проповедник Давид. Он пришел в Грузию из Сирии, чтобы проповедовать здесь христианство.

Пещеры с росписями, фрески, удивительные пейзажи открываются посетителям комплекса.

  • Болнисский Сион

Еще одно культовое здание — Болнисский Сион. Это древнейший и один из самых крупных грузинских храмов, имеющих прямоугольную форму — базилик. В храме 5 века производит впечатление все: зеленоватый цвет туфа, выбранный для облицовки стен, первая в Грузии храмовая резьба по камню, цветочные орнаменты, надписи на древнегрузинском языке, остатки фресок.

Жители Грузии считают Болнисский Сион по-настоящему священным и одним из самых почитаемых мест.

  • Руставский крест

На фоне равнинных районов нельзя не обратить внимание на протяженный хребет Яглуджа, к которому примыкает Новый город. Достопримечательностью зеленого хребта является Руставский крест.

На уникальном сооружении имеется лестница, предназначенная для того, чтобы подняться на него. Сделать это могут туристы, имеющие спортивную подготовку. Ориентировочное время подъема — до 40-45 мин.

Забравшись по лестнице, путешественники оказываются на самой высокой точке Рустави, высота которой — 762 м. Незабываемые ощущения испытывает каждый, кто поднимется на крест, увидит необыкновенные грузинские пейзажи с такой высоты, сохранит их на фото.

О Рустави можно рассказывать еще много. Автомобилисты оценят его авторынок и гоночную трассу, для гурманов найдется немало мест, где можно насладиться настоящей грузинской кухней, любители оригинальных сувениров не смогут пройти мимо сувенирных лавок.

Рустави пока еще нельзя назвать основным маршрутом в поездке по Грузии, но те, кто посетил один из самых древних и одновременно молодых грузинских городов, могут с уверенностью сказать, что им посчастливилось узнать разнообразие и красоту многоликой Грузии.