В съзнанието на читателя Рилеев е преди всичко поет-декабрист, издател на алманаха „Полярна звезда“, благороден революционер, човек, който с мъченическа смърт потвърди своята лоялност към свободолюбивите идеали.
Биография на Кондратий Рылеев
К. Ф. Рилеев е роден на 18 (29) септември 1795 г. в село Батово, близо до Санкт Петербург, в семейството на пенсиониран подполковник и от шестгодишна възраст е възпитан в Петербургския кадетски корпус. Тук той се влюбва в книгите и започва да пише. Тринадесет години минаха в учения и учения, не без детски лудории, разбира се, но и със сурово възмездие за тях. Популярността на Ryleev беше значително улеснена от неговите стихове.
Младостта на Рилеев съвпадна с героична епоха в живота на Русия, със славна дванадесета година. Той с нетърпение очакваше освобождаването на действаща армияи създава "победни песни за героите", припомняйки героичното минало на родината си. Още в първите проби от перото на Райли бяха очертани теми и поетични принципи, на които той ще остане верен завинаги. През 1814 г., като осемнадесетгодишен офицер-артилерист, Рилеев влиза в театъра на военните действия. Човек може само да гадае колко зашеметяващ беше контрастът между тринадесетгодишното затворничество в стените на корпуса - и чуждестранните кампании, когато за две години Рилеев два пъти марширува из цяла Европа.
После дойдоха дните на армията. Артилерийската рота на Рилеев се премества от Литва в Орловска област, докато през пролетта на 1817 г. се установява във Воронежска губерния, в село Подгорни, Острогожски район. Тук Рилеев се зае с образованието на дъщерите на местен земевладелец и скоро се влюби в най-младата от тях, Наталия Тевяшова. Рилеев, след като се жени и пенсионира, се втурва към столицата - където животът кипи. През есента на 1820 г. Рилеев се установява в Санкт Петербург със съпругата и дъщеря си и от началото на 1821 г. започва да служи в петербургската камара на наказателния съд.
Творчество Кондратий Рылеев
Стиховете на Рилеев вече са публикувани в петербургските списания. Сатирата върху Аракчеев направи името на поета широко известно за една нощ. След „Курбски“ в списания и вестници, подписани от Рилеев, се появяват едно след друго стихове, в които страниците от руската история се четат като доказателство за неизкоренимия свободолюбив дух на нацията. По естеството на таланта си Рилеев не беше чист лирик; Нищо чудно, че той постоянно се обръща към различни жанрове както на прозата, така и на драматургията.
Мислите на Рилеев принадлежат към жанра на историческата елегия, близък до баладата, широко използван заедно с лирически и епично-драматичен художествени средства. Невъзможно е да не забележите образователните основи в мирогледа на Рилеев и чертите на гражданския класицизъм в неговия художествен метод. В началото на 1823 г. Рилеев е приет от И. И. Пущин в Северното тайно общество и скоро става негов лидер. Чужд на амбициозни изчисления и твърдения, Рилеев се превърна в съвестта на заговора.
Поезията на Рилеев не възпява насладата от победата - тя учи на гражданска смелост. Поетичната зрялост на Кондратий Фьодорович току-що стана очевидна за неговите съвременници на прага на 1825 г. - с излизането на "Гибел" и "Войнаровски", с появата в печат на откъси от нови стихотворения. Пряко свързвайки живота си с тайно общество, с организирана борба срещу автокрацията и крепостничеството, Рилеев през същата 1823 г. започва работа върху поема за сибирския затворник Войнаровски.
Епилогът на цялото творчество на Рилеев беше предназначен да стане неговите затворнически стихове и писма до жена му. 14 декември 1825 г. - първият от организаторите на въстанието на Сенатския площад- Рилеев е арестуван, затворен в Алексеевския равелин на Петропавловската крепост и шест месеца по-късно е екзекутиран.
- Тридесет години по-късно А. И. Херцен ще започне да издава в чужбина за руския читател алманах на свободната руска литература, давайки му славното име - "Полярна звезда".
- Мотивите на лириката на Рилеев ще бъдат разработени в поезията на Полежаев, Лермонтов, Огарев,.
Ryleev Kondraty Fedorovich, чиято кратка биография ще бъде разгледана по-долу, остави невероятна следа в руската история и литература. Той беше отблизо с А. С. Пушкин и А. С. Грибоедов, но връзката им се основаваше на общи литературни интереси. Много по-силни другарски връзки свързват Рилеев с републиканците М. П. Бестужев-Рюмин и др. От училищната скамейка знаем, че тези хора са декабристи и петима от тях са дали живота си в борбата срещу автокрацията. Но какво точно формира Кондрати Рилеев като личност, какви пътища го доведоха до подземията на Петропавловската крепост, а след това до ешафода?
Детство и младост
кратка биографияРилеева казва, че той е роден през септември 1795 г. и е екзекутиран през юли 1826 г. От това можем да заключим, че той е починал много млад - бил е само на тридесет години. Но за толкова кратък период от време писателят успя да напише много и да направи още повече. Кондрати прекарва детството си в имението на баща си - дребен земевладелец - в село Батово близо до Санкт Петербург. Той избра за сина си военна кариера, а вече на шест години момчето е изпратено да учи в столицата, в Първия кадетски корпус.
Кратка биография на Рилеев ще бъде непълна, без да опише следващия етап от живота на революционер, тъй като е много важен, въпреки че на пръв поглед не изглежда така. През 1814 г. новоизпеченият артилерийски офицер заминава за Франция руска армияразбивайки Наполеон Бонапарт. Животът в „победената“ страна направи незаличимо впечатление на Рилеев. Ако живееше в 21 век, можеше да се каже, че е станал почитател на идеята за "европейска интеграция", но тъй като едва 19 век започна, Ралеев нямаше друг избор, освен да стане републиканец. Отначало той заема умерена позиция и защитава, но Реставрацията го принуждава да промени възгледите си към по-радикални.
Връщане в Русия
Връщайки се в родината си, Рилеев служи за кратко в армията. Той се пенсионира през 1818 г. и две години по-късно се жени от пламенна и страстна любов за дъщерята на воронежския земевладелец Тевяшев, Наталия Михайловна. Кратка биография на Ryleev казва, че двойката има две деца: син, починал в ранна детска възраст, и дъщеря. За да изхрани семейството си, Кондрати Федорович получава работа като заседател на наказателната камара в Санкт Петербург. През 1820 г. е публикувана и първата творба на писателя Рилеев - сатиричната ода "На временния работник", където авторът атакува нравите на "Аракчеевщината".
Литературна и обществена дейност
През 1823 г. Рилеев се присъединява към "Северното общество", а също така, заедно с Бестужев, започва да издава алманаха "Полярна звезда". Заедно с Грибоедов той беше член на литературен кръг със свободомислещи пристрастия, наречен "Научната република". Той се опита и като преводач от полски, благодарение на което "Дума" на Глински бяха публикувани в Русия. Кратка биография на Рилеев изброява сред основните произведения на писателя като "Иван Сусанин", "Смъртта на Ермак", както и поемите "Наливайко" и "Войнаровски". Но най-вече той беше прославен от социални дейности. Мозъкът и двигателят на Северното общество на декабристите беше именно К. Ф. Рилеев. Кратка биография показва, че тъй като е бил цивилен, той не е стоял на революционен площад Площад Сенная. Рилеев току-що беше пристигнал там, но само този факт беше достатъчен, за да заслужи смъртна присъда. Той беше един от онези трима обесени, под които въжето се скъса, но въпреки обичаите присъдата беше изпълнена.
Руски поет декабрист.
Кондратий Фьодорович Рылеев е роден на 18 (29) септември 1795 г. в имението на Софийска област на Санкт Петербургска губерния (сега в) в семейството на подполковник Фьодор Андреевич Рылеев († 1814 г.), главен управител на имоти на княза, които след смъртта му през 1810 г. преминават към съпругата му V V. Golitsyna.
През 1801-1814 г. К. Ф. Рилеев е възпитан в 1-ви кадетски корпус, през 1814 г. е освободен от корпуса като прапорщик в 1-ва кавалерийска рота на 1-ва резервна артилерийска бригада. През 1814-1815 г. участва в задграничните походи на руската армия.
В края на войната К. Ф. Рилеев, заедно с ротата, се настанява в град Ретово, Росиенски район, Виленска губерния (сега в Литва), а след това в селата на Острогожски район, Воронежска губерния (сега в). През 1818 г. се пенсионира с чин подпоручик.
От 1819 г. К. Ф. Рилеев живее в. От 1821 г. той служи като заседател от дворянството в Санкт Петербургската камара на наказателния съд, а от пролетта на 1824 г. заема длъжността управител на кантората на Руско-американската компания.
През 1823 г. К. Ф. Рилеев става член на Северното декабристко общество, като тогава оглавява най-радикалната част. В техните Политически възгледипод влияние еволюира от умерен конституционно-монархически към републикански.
От 1819 г. К. Ф. Рилеев сътрудничи в списания („Невски зрител“, „Доброжелател“, „Син на отечеството“, „Състезател на образованието и благотворителността“ и др.). Литературна слава му носи сатирата "Към временния работник" (1820), насочена срещу. През 1821 г. К. Ф. Рилеев се присъединява към Свободното общество на любителите на руската литература (друго име е Обществото на състезателите по образование и благотворителност). През 1823-1825 г., заедно с А. А. Бестужев, издава алманаха "Полярна звезда".
През 1821-1823 г. К. Ф. Рилеев създава цикъл от исторически песни „Дума“ (1825): „Олег Пророчески“, „Мстислав Удалий“, „Смърт“, „Иван Сусанин“, „В Острогожск“, „“ и др. Обръщайки се към героичното минало, поетът го преосмисля в духа на собствените си граждански идеали.
Централното произведение на К. Ф. Рилеев е поемата "Войнаровски" (1825). Авторът влага мисли за високата държавна служба на родината в изповедта на главния герой на поемата, заточен в Сибир за участие в бунта срещу, повдигнат от хетман Мазепа. Непоследователността на историзма на К. Ф. Рилеев се отразява в романтичната идеализация на Мазепа и Войнаровски, в отстъпление от историческа истинав името на пропагандата на декабристките идеи. В незавършената поема "Наливайко" (откъси, публикувани през 1825 г.) К. Ф. Рилеев разглежда темата за национално-освободителната борба на украинските казаци от 16 век срещу господството на шляхтата. Най-пълният израз на граждански патос в лириката на поета е стихотворението „Ще бъда ли в съдбовно време ...“ („Гражданин“). В пропагандни и сатирични песни („О, къде са тези острови ...“, „Нашият цар, руски германец ...“, „Как вървеше ковачът ...“, „Ах, гади ми се дори в моите родна земя ... ” и др.), написани съвместно с А. А. Бестужев, имаше омраза към автокрацията и директни призиви за нейното сваляне.
К. Ф. Рилеев стана един от лидерите в подготовката на въстанието на Сенатския площад на 14 (26) декември 1825 г. Вечерта на същия ден е арестуван и затворен в Петропавловската крепост. Намирайки се в крепостта под разследване, той напълно се разкаял и пропит с християнския дух.
K. F. Ryleev е осъден извън категориите и на 11 (23) юли 1826 г. е осъден на обесване. На 13 (25) юли 1826 г. той е екзекутиран на короната на Петропавловската крепост, сред петимата ръководители на въстанието, заедно с
Рилеев Кондратий Федорович
18(29).9.1795, p. Батово, сега Гатчински окръг Ленинградска област, - 13(25).7.1826, Петербург
Руски поет декабрист.
Роден на 18 септември (29 н.с.) в село Батово, Петербургска губерния, в семейството на офицер, беден земевладелец. Образован в кадетски корпус(1801 - 14) в Санкт Петербург, освободен като прапорщик в артилерията и изпратен в армията, която е на чужда кампания. Престоят в Германия, Швейцария и особено във Франция не минава безследно за младия офицер.
Участник в задграничните кампании на руската армия (1814, 1815).
Победата над Наполеон го подтиква да поеме писалката, появяват се оди: „Любов към отечеството“ (1813 г.), „Княз на Смоленски“ (1814 г.).
От 1817 г., прехвърлен в Русия, Рилеев служи във Воронежска губерния. Подобно на други висши офицери, той е обременен от Аракчеевския ред в армията, затова през 1818 г. подава оставка и се премества в Петербург (1820 г.).
Служи като заседател на Санкт Петербургската наказателна камара (от 1821 г.), ръководител на офиса на Руско-американската компания (от 1824 г.). През 1823 г. той става член на Северното общество на декабристите, като тогава ръководи най-радикалната и демократична част от него. В своите политически възгледи Рилеев еволюира от умерен конституционно-монархически към републикански.
В Санкт Петербург той се сближава със столичните писатели, става член на "Свободното общество на любителите на руската литература". Особено място в творчеството на поета заема поетичният цикъл „Дума“ (1821-23), чиято цел е „да припомни на младежта подвизите на техните предци, да ги запознае с най-ярките епохи от народната история. ..".
Има ръководна роля в организирането на въстанието на 14 декември 1825 г. Екзекутиран е в Петропавловската крепост сред петимата ръководители на въстанието.
Литературна слава Рилеев носи сатирата „На временен работник“ (1820) - гневно осъждане на заповедта на Аракчеев. По-нататъшно формиране творчески принципиРилеев е свързан със Свободното общество на любителите на руската литература, чийто член става през 1821 г. През 1823-25 г. Рилеев, заедно с А. А. Бестужев, публикува годишния алманах "Полярна звезда". През 1821-23 г. Рилеев създава цикъл от исторически песни „Дума“ (отделно издание от 1825 г.): „Олег Пророческият“, „Мстислав Удалий“, „Смъртта на Ермак“, „Иван Сусанин“, „Петър Велики в Острогожск“. “, „Державин” и др. Обръщайки се към героичното минало на Русия, поетът го преосмисля в духа на собствените си граждански идеали.
Декабристката любов към свободата и предвкусването на бъдещата съдба на това движение са пропити от централното произведение на Рилеев - поемата "Войнаровски" (отделно издание от 1825 г.). Рилеев влага мисли за високо държавно обслужване на родината в изповедта на главния герой на поемата, заточен в Сибир за участие в бунта срещу Петър I, повдигнат от Мазепа. Непоследователността на историзма на Рилеев се отразява в романтичната идеализация на Мазепа и Войнаровски, в отстъплението от историческата истина в името на пропагандата на идеите на декабриста.
Въпреки че А. С. Пушкин оценява стихотворението на Рилеев над неговия „Дум“, в „Полтава“ той спори с концепцията за историята, изразена във „Войнаровски“. В недовършената поема "Наливайко" (откъси, публикувани през 1825 г.) Рилеев разглежда темата за национално-освободителната борба на украинските казаци през 16 век. срещу благородството. Най-пълният израз на гражданския патос в лириките на Рилеев е стихотворението „Ще бъда ли в съдбовно време ...“ („Гражданин“). В пропагандни и сатирични песни ("О, къде са тези острови ...", "Нашият цар, руски германец ...", "Как вървеше ковачът ...", "Ах, гади ми се дори в моите родна земя ... "и др.), написана съвместно с А. А. Бестужев, звучеше омраза към автократичната крепостна система и директни призиви за нейното сваляне.
Кондратий Фьодорович Рылеев. Роден на 18 септември (29 септември) 1795 г. в с. Батово, Петербургска губерния - екзекутиран на 13 юли (25 юли) 1826 г. в Петропавловската крепост (Санкт Петербург). Руски поет, общественик, декабрист.
Кондратий Рылеев е роден на 18 септември (29 септември по нов стил) през 1795 г. в село Батово, Санкт Петербургска губерния (сега територията на Гатчинския район на Ленинградска област).
Баща - Фьодор Андреевич Рилеев (1746-1814), управител на имението на княгиня Варвара Голицына, дребен благородник.
Майка - Анастасия Матвеевна Есен (1758-1824).
През 1801-1814 г. учи в Петербургския първи кадетски корпус. Участва в задграничните кампании на руската армия през 1813-1814 г.
През 1818 г. се пенсионира.
От 1821 г. служи като заседател на Петербургската наказателна камара, от 1824 г. - ръководител на кантората на Руско-американската компания.
През 1820 г. той написва известната сатирична ода „На временния работник“ (виж по-долу).
През 1823-1825 г. Рилеев, заедно с Александър Бестужев, публикува годишния алманах "Полярна звезда". Членувал е в Петербургската масонска ложа „Към пламтящата звезда“.
Мисълта на Рилеев „Смъртта на Ермак“ (виж по-долу) е частично музикална и се превръща в песен.
Външен вид на Кондратий Рылеев: „Беше среден на ръст, добро телосложение, лицето му беше кръгло, чисто, главата му беше пропорционална, но горната й част беше малко по-широка; очите му са кафяви, някак изпъкнали, винаги сълзящи... тъй като е малко късоглед, носеше очила (но повече, когато учи на бюрото си).“
През 1823 г. той става член на Северното общество на декабристите, след което оглавява най-радикалното му крило. Отначало стои на умерени конституционно-монархически позиции, но по-късно става привърженик на републиканската система.
На 10 септември 1825 г. той действа като втори в дуела на своя приятел, братовчед, лейтенант К. П. Чернов и представителя на аристокрацията на адютанта В. Д. Новосилцев. Причината за дуела беше конфликт поради предразсъдъци, свързани със социалното неравенство на дуелистите (Новосилцев беше сгоден за сестрата на Чернов, Екатерина, но под влиянието на майка си той реши да откаже брака, като по този начин опозори булката и нейното семейство ). И двамата участници в дуела са смъртоносно ранени и умират няколко дни по-късно. Погребението на Чернов доведе до първата масова демонстрация, организирана от Северното общество на декабристите.
Рилеев (според друга версия - V.K. Kuchelbeker) се приписва на свободомислещото стихотворение „Кълна се в чест и Чернов“. Той е един от главните организатори на въстанието на 14 (26) декември 1825 г. Докато е в крепостта, той драска върху тенекиена плоча с надеждата някой да прочете последните му стихове:
„Затворът е в чест за мен, а не в упрек,
За справедлива кауза, аз съм в това,
И трябва ли да се срамувам от тези вериги,
Когато ги нося за Отечеството!
Кореспонденцията с Рилеев и Бестужев, засягаща главно литературни въпроси, беше приятелска. Малко вероятно е комуникацията на Рилеев с него също да е била политизирана - ако и двамата са се наричали "републиканци", тогава по-скоро поради принадлежността им към FOLRS, известна още като "Академичната република", отколкото по други причини.
По време на живота на Кондратий Рылеев излизат две негови книги: през 1825 г. - "Дюма", а малко по-късно през същата година е публикувана поемата "Войнаровски".
Известно е как Пушкин реагира на „Думи“ на Рилеев и по-специално на „Пророк Олег“. „Всички са слаби в измислицата и представянето. Всички те са от една и съща кройка: те са съставени от общи места (loci topici) ... описание на сцената, речта на героя и морализиране ”, пише Пушкин на К. Ф. Рилеев. „В тях няма нищо национално, руско, освен имената.
През 1823 г. Рилеев дебютира като преводач - свободен превод от полската поема на Ю. Немцевич "Глински: Дума" е публикуван в печатницата на Императорския образователен дом.
При подготовката на въстанието на 14 декември Рилеев играе една от водещите роли. Докато беше в затвора, той пое цялата вина върху себе си, търсеше да оправдае другарите си, възлагаше напразни надежди на милостта на императора към тях.
Кондратий Рилеев е екзекутиран чрез обесване на 13 (25) юли 1826 г. в Петропавловската крепостсред петимата ръководители на Декемврийското въстание, заедно с. Неговата последни думина ешафода, адресирани до свещеника П. Н. Мисловски бяха: „Отче, молете се за нашите грешни души, не забравяйте жена ми и благословете дъщеря ми“. Рилеев беше един от тримата, чието въже се скъса. Паднал в ешафода и след известно време отново бил обесен.
Според някои източници именно Рилеев е казал преди втората си екзекуция: "Жалка държава, в която дори не знаят как да те обесят"(понякога тези думи се приписват на П. И. Пестел или С. И. Муравьов-Апостол).
Точното място на погребението на K. F. Ryleev, подобно на други екзекутирани декабристи, не е известно. Според една версия той е погребан заедно с други екзекутирани декабристи на остров Голодай.
След въстанието на декабристите публикациите на Рилеев са забранени и почти унищожени. Известни ръкописни списъци със стихотворения и стихотворения на Рилеев, които се разпространяват нелегално на територията Руска империя. Берлинските, лайпцигските и лондонските издания на Рилеев, извършени от руската емиграция, по-специално Огарьов и Херцен през 1860 г., също бяха нелегално разпространени.
Н.П. Огарьов пише стихотворение „В памет на Рылеев“.
Декабрист Кондратий Рылеев
Личен живот на Кондрати Рилеев:
През 1820 г. се жени за Наталия Михайловна Тевяшева, от рускиня благородно семейство, нейните предци са от благородството на Златната орда.
Библиография на Кондратий Рилеев:
1857 - Стихотворения. К. Рилеева;
1860 - Рилеев К. Ф. Дума. Стихотворения. С предговор от Н. Огарьов;
1862 - Рилеев К. Ф. Стихове. С биография на автора и разказ за неговата съкровищница;
1872 - Писанията и кореспонденцията на Кондратий Федорович Рилеев. Издание на дъщеря му. Изд. П. А. Ефремова;
1975 - Ryleev K. F. Dumy (Издание, изготвено от L. G. Frizman)
На временния работник
(Имитация на персийската сатира "Към Рубелий")
Арогантен временен работник, подъл и коварен,
Монархът е хитър ласкател и неблагодарен приятел,
Яростен тиранин на родната си страна,
Злодей, издигнат до важен ранг чрез трикове!
Гледаш ме с презрение
И в заплашителния си поглед ми показваш бесния си гняв!
Не ценя вниманието ти, негодник;
От твоята уста богохулство - венец достоен за похвала!
Смея се на твоето унижение!
Мога ли да бъда смирен от вашето пренебрежение,
Самият Кол с презрение те гледам
И се гордея, че не намирам чувствата ти в себе си?
Какъв е този звук на чинелите на вашата моментална слава?
Че силата е страшна и твоето достойнство е величествено?
о! по-добре се скрийте в неизвестността просто,
Отколкото с низки страсти и подла душа
Самият той, за строгия поглед на своите съграждани,
Дайте ги на съд, като за срам!
Когато в мен, когато няма преки добродетели,
Каква е ползата от моето достойнство и моите почести?
Не достойнство, не семейство - само достойнството е достойно за уважение;
Сеян! и самите царе без тях са презрени;
И в Цицерон аз не съм консул - той самият е почетен,
За това, че спасиха Рим от Катилина ...
О, съпруг, достоен съпруг! защо не можеш пак
След като се роди, за да спаси съгражданите си от злата съдба?
Тиранино, трепери! той може да се роди
Или Касий, или Брут, или Катон, врагът на кралете!
О, как на лирата ще се опитам да го прославя,
Кой ще спаси отечеството ми от теб!
Под лицемерие си мислите може би
Да се скрие от погледа на общата причина за злото...
Без да знам за моята ужасна ситуация,
Вие сте заблуден в една нещастна слепота;
Колкото и да се преструвате и колкото и хитър да сте,
Но свойствата на злите души не могат да бъдат скрити:
Вашите дела ще ви изложат пред хората;
Той ще знае - че сте ограничили свободата му,
Данъчна тежест доведе до бедност,
Селата ги лишиха от предишната им красота...
Тогава трепери, о, високомерен временен работник!
Народът е ужасно бесен от тирании!
Но ако зла съдба, влюбвайки се в злодея,
От справедливо възнаграждение и спасение,
Всички треперят, тиранино! За злото и коварството
Вашето потомство ще произнесе присъдата си!
Смъртта на Ермак
П.А. Муханов
Бурята бучеше, дъждът бучеше;
Светкавица летеше в тъмнината
Гръмотевици гърмяха непрестанно
И ветровете бушуваха в дивата природа...
За славата на дишането на страстта,
В страна сурова и мрачна,
На дивия бряг на Иртиш
Йермак седеше, погълнат от мисли.
Спътници на неговия труд,
Победи и гръмка слава,
Сред разпънатите палатки
Заспаха безгрижно край дъбовата гора.
„О, спи, спи“, помисли си героят, „
Приятели, под бушуваща буря;
Със зазоряване гласът ми ще се чуе,
Призив за слава или смърт!
Трябва ти почивка; сладки сънища
И успокой смелите в буря;
В сънищата той ще напомня за слава
И силата на воините ще се удвои.
Който не пожали живота си
В грабежи, добиване на злато,
Ще мисли ли за нея
Да умреш за святата Рус?
Измийте със собствената си и кръвта на врага
Всички престъпления на един див живот
И заслужена победа
Благословия на родината, -
Не можем да се страхуваме от смъртта;
Ние свършихме нашата работа:
Сибир завладя царя
И ние - не безделно в света живя!
Но фаталната му съдба
Вече седна до героя
И погледна със съжаление
Към жертвата с любопитен поглед.
Бурята бучеше, дъждът бучеше,
Мълния летеше в тъмнината;
Гръмотевици гърмяха непрестанно
И ветровете бушуваха в пустините.
Иртиш кипеше в стръмни брегове,
Надигаха се сиви вълни
И се разпадна с рев на прах,
Бия на брега казашки лодки.
С лидера мир в обятията на съня
Храбрият отряд яде;
Има само една буря с Кучум
Не съм задрямал при смъртта им!
Страхува се да се бие с героя,
Кучум към палатките, като презрян крадец,
Промъкна се през тайната пътека
Татари, заобиколени от тълпи.
В ръцете им блеснаха мечове -
И долината кърви
И падна страховит в битки,
Без да изваждат мечовете си, отрядът...
Ермак се събуди от сън
И смъртта напразно, клони към вълните,
Сърце пълно с кураж
Но лодките са далеч от брега!
Иртиш е по-притеснен -
Йермак напряга всичките си сили
И с могъщата си ръка
Валове сиви разфасовки ...
Плава ... совалката вече е близо -
Но силата на съдбата отстъпи,
И, кипяща по-ужасна, реката
Героят беше погълнат с гръм и трясък.
Лишаване на силата на героя
Борете се с бушуващата вълна
Тежка черупка - дарът на краля -
Стана виновен за смъртта му.
Бурята изрева... изведнъж луната
Кипящият Иртиш стана сребрист,
И трупът, повърнат от вълната,
В медната броня светна.
Облаците се надигнаха, дъждът изрева,
И светкавицата все още блесна
И гръмотевиците все още гърмяха в далечината,
И ветровете бушуваха в пустините.