Случвало ли се е да отидете в Република Татарстан на почивка или по работа? Тогава имате късмет, Татарстан, това е прекрасно място, където можете да се отпуснете дори по време на бизнес пътуване. Невероятните пейзажи, с които е изпълнена тази република, не могат да не потънат в душата и да радват окото. Пристигайки на работа или на почивка, например в Казан, можете да посетите един от 7-те театъра, един или повече музеи, има 388 от тях в цялата република или да се полюбувате на прекрасните реки Волга и Кама.
Несъмнено в големи градовеместното население знае добре руски, но какво ще стане, ако трябва да общувате с жителите на пустошта? В този случай нашият руско-татарски разговорник, който се състои от няколко полезни теми, ще ви помогне.
Обжалвания
Здравейте! | Исенмесез! |
Добре дошли скъпи гости! | Rehim itegez (khush kildegez), кадерле кунаклар! |
Нашите гости пристигнаха | Bezge kunaklar kilde |
Добро утро! | Heerle irte! |
Добър ден! | Heerle con! |
Добър вечер! | Heerle kitsch! |
Запознайте се | Таниш Булигиз (танишигиз) |
Моето фамилно име е Хайрулин | Фамилии Хайрулин |
Позволете ми да ви запозная с моя приятел (придружител) | Sezne ipteshem (yuldashym) belen tanyshtyryrga rohset itegez |
Радваме се да се запознаем! | Seznen belen tanyshuybyzga shatbyz! |
Запознай се със семейството ми: | Tanysh bulygyz, bu minem gailam: |
Жена ми, съпругът ми | Хатин, Ирем |
Нашите деца | Балаларибиз |
Нашата баба, нашият дядо | Ebiebez, bababyz |
Нашата свекърва, нашият свекър | Kaenanabyz, kaenatabyz |
Как си? | Eshlaregez не е добре? |
Благодаря, добре | Рахмет, хейбет |
Къде можете да намерите работа тук? | Monda kaida urnashyrga bula? |
Къде сте отседнали? | Sez kaida tuktaldygyz? |
Отседнахме в хотел Казан | Без хотел "Казан" synda tuktaldyk |
От колко време си тук? | Sez ozakka kildegezme? |
защо дойде? | Не е много килдегез? |
Дойдох в командировка | командировка килдем |
Как си със здравето? | Salamatlegegez nichek? |
Как е семейството ти? | Gailegez ni khelde? |
Не сте ли много уморени от пътя? | Yulda bik arymadygyzmy? |
Езиковата бариера
Не говоря татарски. | Мин Татар Сойлашмим. |
Говориш ли татарски? | Sez Tatarcha soylashessesme? |
Моля те говори по-бавно. | Зинхар, екренрек ейтегез. |
Какво каза той/тя? | Ul nerse eite? |
преводач. | Terzhemeche. |
Имаме нужда от преводач. | Bezge terzhemeche kirek. |
разбирай. | Анларга. |
Разбираш ли ме? | Sez mine anlysyzmy? |
Разбрах те. | Минимален сезон unladym. |
Моля, повторете още веднъж. | Кабатлагиз, зинхар, тагън Бер тапкър. |
Уча татарски | Мин татари тел оиренем |
Искам да се науча да говоря (чета, пиша) на татарски | Minem tatarcha soilesherge (ukyrga, yazarga) oyrenesem kile |
Разбираш ли татарски? | Sez Tatarcha anlysyzmy? |
Разбирам малко татарски | Мин Татарча Бераз Анлим |
Разбирам малко, но не мога да говоря | Min beraz anlym, lekin soileshe almyym |
говориш твърде бързо | Sez artyk tiz soylises |
Вие бързате | Sez bik ashhygasyz |
Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ele | |
Моля, говорете по-бавно! | Зинхар, акринрак сойлегез! |
Какво каза? | Sez ni didegez? |
за какво говори той/тя? | Ul nerse turynda soili? |
Какво каза тя)? | Ul или dide? |
Кажи ми моля те | Eytegezche (eytegez ele) |
Как се казва на татарски? | Tatarcha bu nichek dip atala? |
Добре (правилно) говоря? | Min heibet (dores) soilimme? |
Говориш добре (правилно) | Sez eibet (dores) soylises |
Не знам такава дума | Min andy suzne belmim |
Разбираш ли ме? | Sez mine anladygyzmy? |
чуваш ли ме добре? | Sez mine yakhshi ishetesezme? |
Моля, повторете още веднъж | Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz ele) |
Как се произнася тази дума? | Bu suzne nichek eiterge? |
Правилно ли произнасяте тази дума? | Sez bu suzne dores aytesez |
Моля, напишете тази дума на татарски | Bu suzne tatarcha yazygyz ele |
Пишете на този лист | Mene bu bitke yazygyz |
Как би било на татарски? | Tatar bu nichek bula? |
Моля, говорете ми на татарски | Минем белен татарча сойлашегез еле |
Имате ли руско-татарски речник? | Ruscha-Tatarcha suzlegegez дребно? |
Искам да намеря книга за изучаване татарски език | Татар телен ойрену очен бер китап табаси иде |
Какви учебници са необходими за изучаване на татарски език? | Tatar telen oirenu много nindi deresleklar kirek? |
Имате ли лесни за четене книги на татарски? | Sezde zhinelrek ukyla torgan tatar kitaplar barma? |
Да, ще ви доведа утре | Бар, irtege alyp killermen |
Цифри
0 | нула | 22 | Egerme ike |
1 | Бер | 23 | Egerme och |
2 | ike | 30 | Utyz |
3 | оч | 40 | Кирик |
4 | Дърт | 50 | ille |
5 | биш | 60 | Altmysh |
6 | Алти | 70 | zhitmesh |
7 | джиде | 80 | Sixen |
8 | Сигес | 90 | Туксан |
9 | Тугиз | 100 | Йоз |
10 | Un | 101 | Йоз де бер |
11 | Un + ber | 200 | Айк Йоз |
12 | Единствен по рода си | 500 | Биш Йоз |
13 | Unoch | 900 | Тугиз йоз |
14 | Undurt | 1000 | Мейн |
20 | Егерме | 1000000 | вземете милион |
21 | Egerme ber | 1000000000 | Бер милиард |
Имоти
Голям | Zur |
Висок | Biek |
Горещо | Кайнар |
Мръсно | Pychrak |
Дебела | Kue |
Евтино | Арзан |
Дълго | Озин |
Твърд | Кейти |
жив | Исен |
Течност | Syek |
Мазни | мили |
Кисела | eche |
Къс | kiska |
Красив | Матур |
Кръгъл | Тугарек |
Лесно | жинел |
Малко | Кечкене |
Мокра | Юеш |
млади | Яш |
Мека | Йомшак |
Къс | Тубан |
Нов | Яна |
Пикантно | Охли |
зле | Начар |
Пълен | Тула |
Празен | Буш |
Слаба | Koçsez |
Сладка | Tatly |
Стар | Карт |
Суха | кора |
Тъмно | Каранги |
Топло | zhyly |
Тежка | Авир |
Студ | Salkyn |
добре | Yakhshy |
Чисти | Безопасно, чисто |
Цветове
Черти
Време
час | сагат |
Минута | минути |
Второ | секунди |
Колко е часът? | Сагат нищо? |
Девет часа сутринта. | Irtenge sagat tugyz |
Три следобед. | Condesgue segat och. |
Шест часа следобед. | Кичке сега алти. |
Четири и четвърт. | Дюртенче отменя минути. |
Пет и половина. | Бишенче Ярти. |
Петнадесет минути до дванадесет. | Уникални туларга unbish минути. |
Двадесет до осем. | Сигез туларга егерме минути. |
Пет и осем. | Tugyzinchy bish минути. |
ден. | Кон, кондез. |
нощ. | тон. |
В колко часа? | Сагат нищо? |
Ти кога ще дойдеш? | Sez kaychan kilesez? |
След час (половин час). | Бер (ярти) сегатен син. |
Късен. | Мечта. |
рано. | Irte. |
вечер. | Кич. |
Ще се върнем вечерта. | Без кич belen kaitabyz. |
Елате ни на гости вечерта. | Безге кич белен килегез. |
Година. | Ел. |
Коя година? | Ниченче пишка? |
През 2012 г? | 2012 какво по дяволите? |
През изминалата (настояща, бъдеща) година. | уткен (хезерге, килечек) елда. |
След година. | Мечта на Елдан. |
Сезон. | Яде боб. |
пролет. | Яз |
лято. | zhey. |
есента. | Кози. |
зимата. | Срамежлив. |
Какъв ден е днес? | Bugen nindi (kaisa) kon? |
Понеделник вторник сряда четвъртък петък събота неделя | Душембе, Сишембе, Чершенбе, Панжешембе, Жомга, Шимбе, Якшембе |
Ще съм свободен цял ден. | Min horse bue bush bulam. |
Вчера. | Киче. |
днес. | Буген. |
утре. | Irtege. |
Месеци. | Айлар. |
Януари февруари март…). | Gyinvar (февруари, март…). |
Седмица | Атна. |
Миналата седмица. | utken atnada. |
Ще се върнем късно през нощта. | Без tonle belen sin kaitabyz. |
Нашият влак идва през нощта. | Безнен влак tonle belen kile. |
Сутрин. | Irte. |
Сутринта. | Ирте Белен. |
Ще дойдем при вас утре сутринта. | Без сезге иртеге ирте белен килабез. |
номер. | Сан. |
Коя е днешната дата? | Bugen хубаво? |
Днес е осемнадесети юли. | Bugen unsigesenche юли. |
коя дата? | кон Кайса? |
Произношение
Запознат
Обжалване
поздравления
покана
Раздяла
Благодаря, моля
Извинение, съгласие, отказ
В хотел
искам да се измия. | Yuanysym kile. |
В кой хотел отседна? | Sez kaisy kunakhanede tuktaldygyz. |
Как да стигна до хотела? | Kunakhanege е добър бар? |
Можете ли да ни препоръчате хотел? | Sez bezge kunakhane tekdim ite alasyzmy? |
Къде е най-близкото фото студио? | Ying yakyn фото студио kayda? |
Кога ще са готови снимките? | Photorecemner kaychan ezer bula? |
Изпратете снимки на... | Photorecemnerne ...адрес на zhiberegez. |
Оставих (забравих) си куфара. | Мин куфари kaldyrganmyn (onytkanmyn). |
Исках да почистя костюма. | Castumenne chisartyrga birge telim. |
На кой етаж е стаята ти? | Числа ниченче ката? |
Далеч ли е хотелът от гарата? | Kunakhane stationdan erakmy? |
Очакваме гости. | Без кунаклар котебез. |
Обади ми се в осем вечерта. | Mina kichke sigezde shaltarygyzchy. |
Можеш да ме събудиш в осем сутринта. | Sez mine irtenge sigezde uyatmassyz miken? |
Затворете вратата, моля. | Зинхар, ишекне ябъгъз. |
Стълбище. | Баскич. |
Ще сляза по стълбите. | Мин Баскичтан Тошермен. |
Къде е асансьорът? | Кайда лифт? |
Трябва ми двойна стая. | Mine ike портфейл номер kirek. |
Този номер ме устройва. | Бу номер mina ardent. |
Моля, затворете прозореца. | Зинхар, терезене ябъгъз. |
Днес тръгваме. | Без буген китабез. |
Моля, занесете нашите неща долу. | Beznen eiberlerne aska tosheregezche. |
В бръснарницата
Мечта
В града
Аз (ние) за първи път в този град. | Мин (без) бу шехерде беренче тапкър. |
Как ти хареса града? | Sezge sheher oshadymy? |
Какъв е гербът на вашия град? | Гербове на Шехерегзнен Нинди? |
Какво означава този герб? | Герб на Нерсене анлат? |
Къде е къщата номер 5. | 5 нощувки йорт кайда урнашкан? |
Каква е тази сграда? | Бу нинди бина? |
Какво има в тази сграда? | Bu binada nerse urnashkan? |
Кога е построена тази сграда? | Bu bina kaychan salyngan? |
Кога е построен този мост? | Бу Купър Кайчан Салинган? |
На кого е издигнат този паметник? | Bu haykel kemge kuelgan? |
Има ли страхотна гледка от тук? | Монан зрял куренеш? |
Как да стигна до най-близкия парк? | Ying yakyn парк nichek baryp bula? |
Да отидем по тази алея. | Бу алея купувап барик. |
Как се казва централният площад на града? | Shehernen uzek meidany nichek atala? |
Придружете ни до площада, моля. | Sez bezne meydanga kader ozata almassyzmy? |
Аз съм чужденци не познавам града. | Min chit il keshese hem sheherne belmim. |
Къде се намира турското посолство? | Торек посолства кайда урнашкан? |
Как да стигнем до пазара за месо (риба, цветя, плодове, зеленчуци, неделя)? | То (балик, чечек, зилек-жимеш, яшелче, ял кон) базари nichek baryp bula? |
Как се казва тази улица? | Ние ли сме uramnyn и seme nichek? |
Къде е главната улица? | Баш урам кайда? |
Как да намеря улица „Декабристи“? | Decembristlar uramyn nichek tabyp bula? |
Кога е построена тази джамия (църква)? | Bu mechet (chirkeu) kaychan salyngan? |
Накъде води тази магистрала? | Бу магистрала кайда алип бара? |
Пътуване
Искахме да резервираме хотелска стая чрез вашата агенция. | Seznen agentlygygyz asha без hotelde (kunakhanede) soarga telebez номер. |
Къде мога да получа входна (изходна) виза? | Kaida keeler ochen (kiter ochen) виза alyp bula? |
Възможно ли е удължаване на визата? | Visany zaytyp bulamas? |
Как се казва тази планина? | Bu tau nichek atala? |
Каква е височината на планината? | Taunyn bieklege kupme? |
Водите ли дневник за пътуване? | Sez seyahet kondelegen alyp barasyzmy? |
По кой път ще поемем? | Юлдан барачакбъз без кайса? |
Бяхме на път три (четири) дни. | Без yulda och (durt) con bulldyk. |
Обичаш ли да плуваш? | Sez yozerge yaratasyzmy? |
Обичате ли да плувате сутрин? | Sezge irtenge koenu oshymy? |
Какво е населението на този град? | Bu sheherde kupme halyk yasha? |
Как се казва този остров? | Bu сутрин nichek atala? |
Кой трябва да покаже паспорт? | Паспорт kemge kurseterge? |
Ето паспорта ми. | Мене мине паспорт. |
Какво е времето? | каква е сделката? |
Каква е температурата сега? | Температура на Heather Cupme? |
Какво ще е времето утре? | Irtege hava torishy nindi bulyr? |
Къде мога да видя разписанието на влаковете (самолети, параходи)? | Train (planetlar, parohodlar) yoru tertiben kayan belesep bula? |
Плават ли лодки по тази река? | Bu elgada параход yorilerme? |
Има ли електроцентрала на тази река? | Bu elgada хидроенергийни централи мрачни? |
Кога се прибираш? | Sez oegezge kaychan kaitasyz? |
От къде си? | Sez kaidan? |
Събират ли се тук туристи от различни страни? | Monda torle illerden kilgen touristlar zhyelgan. |
Къде е туристическият автобус? | Turislarga автобус caida? |
Каква е екскурзионната програма? | Екскурзионни програми нинди? |
Имаме нужда от водач. | Безге гид кирек. |
В транспорта
Къде мога да взема автобуса (тролейбус, трамвай)? | Kaida min bus (тролейбус, трамвай) Utyra Alam? |
каква е тарифата? | Юл каки купме? |
Това място безплатно ли е? | Бу урин бушма? |
Да слезем на тази спирка! | ейде бу тукталища тошик! |
Кога трябва да сме на летището? | Без kaychan летище bulyrga tieshbez? |
Къде е складовото помещение? | Saklau cameralary kaida? |
Вземете багажа ми, моля! | Bagazhymny alygyzchy. |
Колко струва билетът за...? | Билет ... kader kupme tor? |
Колко струва един детски билет? | Купувач на билети Balalar? |
Има ли свободно място в спалния вагон? | Yoky wagonynda bush uryn barmy? |
Къде е първа класа? | Вагони кайда клас Беренче? |
Къде е вашето (нашето) отделение? | Seznen (beznen) coupe kayda? |
Как да стигна до вагон-ресторант? | Ресторант кола nichek uzarga? |
Можете ли да пушите в това отделение? | В това отделение, temake tartyrga yarimy? |
Как да стигна до гарата? | Vokzalga Nichek baryrga? |
Как да стигна до билетната каса? | Ticketlar kassasyna nichek uterge? |
Къде е входът на метрото? | Metroga keru kaida? |
Кога пристига (тръгва) влакът? | Влак Kaichang kile (хвърчило)? |
Колко време отнема бързият влак? | Експресен влак ниша сагат бара? |
Къде е нашият самолет? | Безнен самолет кайда? |
Кажете ми лятно ли е времето днес? | eitegezche, bugen ochular bulacakma? |
Къде е стоянката на такситата? | Такси tuktalyshi kayda? |
Извикайте такси! | Такси Чакъртигиз! |
Моля, спрете тук. | Monda tuktatygyzchy. |
В ресторант, кафене
Да отидем до бара. | Барга керик. |
Дайте ми два коктейла, моля. | Айк коктейл бирегезче. |
Бих изпил халба тъмна (светла) бира. | Мин бер халба сирене кара (якти) ечер да тръгваме. |
Искам да пия (да ям). | Минем ечесем (ашисим) киле. |
Дайте ми малко студена вода, моля. | Mina salkyn su biregezche. |
Какво искаш за сладкиши? | Sez tatly risklardan ni telisez? |
Искате ли да закусите с нас? | Sez beznen belen irtenge ash asharga telemisesme? |
Не пия силни напитки. | Min katy echemlekler echmim. |
Кога ще е обядът? | Condesge ash kaychan bula? |
Благодаря, вече обядах. | Рахмет, мин ашадим инд. |
Какво има за обяд днес? | Condesge ashka bugen nerse? |
Добър апетит! | Ashlarigyz temle bulsyn! |
Искам да взема зеленчукова салата (с наденица, студено месо). | Минем (kazylyk, salkyn it belen) yashelche салати alasym kile. |
Моля, дайте ми черен пипер (горчица, сол, оцет, хрян). | Бирегезче мина борич (горчица, тоз, серке, корен). |
поща, телефон
Правилно ли написах адреса ви? | Адресиgyzny dores yazdimmy? |
Дай ми адреса си. | Адреси гизни бирегезче (ейтегезче). |
Къде се получава пратката? | Парцел monda kabul itelerme? |
Моля, дайте ми плик с печат. | Markals плик бирегозче. |
Покажи ми пощенски картички с гледки към града. | Sheher kureneshlere belen otkrytkalar birmesesme? |
Трябва да изпратя писмо. | Минем хижа жибересем бар. |
Ще ви пишем. | Без sezge yazachakbyz. |
Чакам (очаквам) вашите писма. | Seznen hatalarygyzny kotem (kotebez). |
Къде е най-близкият телефонен телефон? | Ying yakyn телефонна кабина kayda? |
Здравейте, кой говори? | Здравейте, за кого съжалявате? |
Обадете се на телефона (фамилно име). | Telephonga (фамилия + не) chakyrygyz. |
Не те чувам много добре. | Мин сезон начар ишетем. |
Една минута! Чакай до телефона! | Отделете минути, обадете се на yanynda kotep torygyz. |
Среща, поздрав, запознанство - тук ще намерите точните думи, за да опознаете човек, да кажете здравей или да организирате среща и всичко това на татарски език.
Език – думи, които ще ви помогнат да разберете по-добре какво казва събеседникът.
Сметка - превод и правилно звучене на сметката на татарски език, от 1 до милиард.
Свойства - думи и фрази, които ще ви помогнат да характеризирате човек според неговите външни и психологически характеристики.
Цветове - произношение и превод на цветове и нюанси.
Черти на характера - с помощта на думите, които са представени тук, можете да опишете чертите на характера на всеки човек или своя собствен.
Времето е превод на думи, които са пряко свързани с времето.
Произношение - фрази и думи, които ще ви помогнат да разберете от местните хора дали произношението ви на татарски е правилно, можете също да помолите да напишете тази или онази дума на лист хартия или да обясните как правилно да произнасяте думите, които ви интересуват.
Запознанство - списък с фрази, благодарение на които можете да започнете запознанство.
Обжалване - думи, които ще ви помогнат да започнете разговор или да се обадите на някого.
Поздравления - всичко, което е необходимо за поздравления на татарски език.
Покана - думи, които ще ви помогнат да поканите човек на гости.
Сбогом - списък с прощални думи и фрази.
Благодарност, молба - ако трябва да благодарите на човек или да поискате нещо, в този раздел ще намерите точните думи.
Извинение, съгласие, отказ са думи, които ще ви помогнат да се съгласите по някакъв начин със събеседника, да му откажете или да поискате извинение за нещо.
Хотел - ако сте пристигнали в Татарстан за дълго време, вероятно ще трябва да наемете хотелска стая, този раздел ще ви помогне да се справите с тази задача и през целия престой.
Фризьор - думи, с които можете да обясните каква прическа предпочитате.
Сън - фрази, които понякога трябва да се използват преди лягане.
Град - списък с фрази, които ще ви помогнат да намерите всичко необходимо в града, като питате минувачите къде да отидат или къде се намира тази или онази сграда.
Пътуване - Ако пътувате в Татарстан, този списък с думи определено ще ви бъде полезен повече от веднъж. С тяхна помощ ще разберете къде е по-добре да отидете, каква е историята на тази или онази сграда или паметник и т.н.
Транспорт – думи, свързани с отдаване под наем на транспорт, пътуване с автобус, влак и други транспортни средства.
Ресторант – ако сте гладни, ще искате да хапнете обилно, но без да знаете татарския език, дори няма да можете да се обадите на сервитьора и да поръчате ястие. За такива случаи създаде тази тема.
Поща, телефон - трябва ли да попълните телефонната си карта, да изпратите колет или просто да разберете нещо в пощата? След това отворете този раздел и определено ще намерите правилните думи.
Тигър/ … Морфемен правописен речник
тигър- Panthera tigris виж също 3.5.1. Род Panthera Panthera Tiger Panthera tigris (Приложение 1, понякога, например, тигър примамва благороден елен, имитирайки техния рев по време на коловоза. Много е трудно да се определи посоката, откъде идва ревът на тигъра, и ... Животните на Русия. Указател
тигър- a, m. tigre lat. тигър. 1. Голям хищен бозайник от семейството. котешка оранжево-жълта с черни ивици. ALS 1. Тигърът е най-свирепият звяр от всички. Обяснение. // Кантемир 1876 242. Кой тигър ще победи своите събратя в борбата за ... ... Исторически речник на галицизмите на руския език
ТИГЪР- (Panthera tigris), бозайник от рода на големите котки. Най-големият представител на семейството. котешка дължина тяло 160 290 см (понякога над 3 м), опашка до 114 см, тегло до 390 кг. Главата е закръглена. Цветът е червен, с черни напречни ивици на гърба и ... ... Биологичен енциклопедичен речник
ТИГЪР- (фр. tigre, от гр. tigris). Див хищник от рода на котките, жълтеникав на цвят с черни напречни ивици; най-опасното животно по кръвожадност и размери, срещано в Африка и Азия. Речник на чужди думи, включени в ... ... Речник на чужди думи на руския език
ТИГЪР- В митопоетичните представи (предимно в района от Централна Азия на северозапад до Китай и Индокитай на югоизток) Т. често действа като цар на животните и собственик на гората. В Югоизточна Азия Т. е известен още като духът на планините и пещерите (вж. в ... ... Енциклопедия на митологията
ТИГЪР- реката, сливайки се с Ефрат, образува Шат ел Араб; Турция, Сирия, Ирак. Споменава се в шумерските клинописни надписи от III хилядолетие пр.н.е. д. името на реката се чете като TigruSu (стремяща се като разрушителна стрела) или Diglat (вероятно ... ... Географска енциклопедия
тигър- а; м. Голямо семейство хищни бозайници. котешка, оранжево-жълта с черни ивици. Усури, Африка, тайга т. Укротител на тигри. Тигри се срещат в джунглата. Paper v. (също: за това, което не съдържа ясна, сериозна заплаха, ... ... енциклопедичен речник
ТИГЪР- бозайник от семейство котки. Дължината на тялото като правило е до 3 м, опашката 1,1 м, тежи до 390 кг. 7 подвида, в предната и югоизточната част. Азия, Индостан. В Русия, в Приморие, амурският тигър; охранявани. До 30-те години. 20-ти век тигърът се срещна в Закавказието, ... ... Голям енциклопедичен речник
ТИГЪР- ТИГЪР, тигър, съпруг. (гръцки тигър). Хищни бозайници от семейството. котешки, много голям размер, с кожа на райета. Втурна се към врага като тигър. РечникУшаков. Д.Н. Ушаков. 1935 1940... Тълковен речник на Ушаков
Книги
- Тигър, С. П. Кучеренко. Книгата "Тигър" не е първата голяма творба на автора. По едно време читателят имаше възможност да се запознае и с другите му произведения; три книги бяха публикувани наскоро от книжарницата в Хабаровск ...
Ю
юасъществителнодив лук
юаликсъществителномясто, където расте див лук
юани т.н 1. дебел 2. дебел, затлъстял, пълен (за човек) 3. нисък, дебел, нисък (глас)
юанаитуглсгъстявам, сгъстявам
юанглНапълнявам
yuandyrgychи т.н 1. забавен, завладяващ 2. утешителен, успокояващ
юандиргл смюату
юанланглдебелее, дебелее
юанликсъществително 1. дебелина 2. затлъстяване, пълнота
юантики т.нпълничка
юантичен кланглНапълнявам
юангл 1. утешавам се 2. забавлявам се, забавлявам се, забавлявам 3. задържам се, прекарвам време напразно
юаничсъществително 1. утеха, забавление 2. радост, наслада 3. забавление, забавление
юаничлии т.нутешително, успокояващо
yuanychlylikсъществителноутеха
yuatkysyzи т.нбезутешен, безутешен
yuatkychи т.нуспокояващ, успокояващ // утеха
юатугл 1. конзола 2. забавлявам, забавлявам, забавлявам 3. успокоявам
yuashи т.н 1. смирен, кротък, кротък, скромен // тихо, кротко 2. безобиден // безвреден
yuashayaгл см yashlanu
yuashlandyruглсмирен, скромен, смирен
yashlanuглстане смирен, кротък, покорен
yuashlikсъществителносмирение, кротост; тихо разположение
югалтугл 1. в различни стойности да загуби // половин загуба 2. да загуби, да загуби 3. да загуби // щета
югалугл 1. губя се в различни значения 2. се губя 3. изчезвам; изчезва
yugartynлеглоВисоко; Горна част; по-горе
Югарии т.н 1. в диф висок // висок 2. в диф горен // нагоре, нагоре 3. най-висок, върховен 4. старши 6. кулминация
югаригалеглонагоре нагоре
yugarygyи т.н 1. отгоре 2. отгоре
югаридалеглогоре, горе
yugarydagyи т.нотгоре, отгоре (отгоре)
югариданлеглопо-горе
югариликсъществителноправа, транс височина, височина
югисасъюзиначе, иначе
югиндапоследнокогато не, в отсъствието, без
yueshи т.н 1. мокър, кишач 2. влажен, мокър, кишач
yueshlanuгл 1. намокря се 2. намокря се, намокря се, намокря се 3. намокря се, намокря се
yueshlauглмокър, мокър; навлажнявам, навлажнявам
yueshlәtuгл см yueshlau
yueshlekсъществително 1. влажност 2. влага, влага
yukпредикат sl 1. не, не е наличен, не съществува, не съществува 2. въвеждащ слне 3. съществителноНищо; боклук 4. и т.нлипсват 5. и т.ннесъществуващ 6. и т.ндреболия; незначителен 7. в съчетание с формата на причастие na –gan образува отрицателна форма глязган юк не е писал
юкаи т.н 1. слаб 2. слаб, кльощав 3. съществителноторта
юкабашсъществителноглупав човек
Юкагачсъществителнолипа (дърво)
yukalykсъществителнотънкост
yukamyshсъществителноторта
юкартуглтънък, направи тънък
юкаругл 1. отслабвам, отслабвам 2. отслабвам, отслабвам
юкасъществително 1. липа // липа 2. липа // липа
yukaləүглизмамя, измамя, измамя
юкалексъществителнолипа гора, липова гора, липова гора
юк барсъществително 1. дреболия, дреболия 2. глупости, глупости 3. клюка, басня
юкалеглонапразно, напразно, напразно, напразно
yukly-barlyи т.н 1. незначителен, оскъден // незначителен, оскъден 2. беден, оскъден // беден, оскъден
yuklykсъществително 1. липса, отсъствие 2. беден, нужда 3. ling отказ // отрицателен
yuksсъюзи след това, иначе
юксили т.нбеден, бедняк // беден
юксинглскърби, отегчи се
юлсъществително 1. път, пътека, пътека // път, коловоз 2. коловоз, линия // маршрут, линеен 3. посока, курс, път 4. платно, платно 5. линия // малка буква 6. промяна на пътя, изход, път 7. промяна на времената
yulauchyсъществително 1. пътник, пътник 2. скитник
юлар 1. съществителноглупак, глупак, глупак 2. и т.нглупав, луд 3. съществителнои и т.нлуд, психично болен
yulәrlәnuгл 1. глупак, ярост 2. полудявам, ставам психично болен
юләrlәrchәлеглоглупаво, глупаво
yularlekсъществителноглупост, глупост, глупост
yulаrsetүгл 1. правя глупав 2. смятам за глупав
юлбариссъществителнотигър // тигров
юлбасарсъществителноразбойник, разбойник
yulbasarlykсъществителнограбеж, грабеж
yulbashchiсъществително 1. водач 2. водач 3. лидер
yulbashchylykсъществителнолидерство, лидерство
юлга-юллеглоред по ред // ред по ред
юлдашсъществителнов diff zn сателит; спътник
yullanuглтръгвам по пътя (по пътя)
Юлау Игл 1. изпращам 2. директно
yullau IIгл 1. притеснявам, ходатайствам 2. намирам, намирам; постигнат
yullyи т.н 1. райе, райе 2. с ... линии
Юлик И 1. и т.нпредназначени за път 2. съществителнопари за пътя
yullyk IIсъществителнокилим, пътека
yulsyzlykсъществително 1. офроуд, киша 2. промяна на безпомощност, липса на посока
юлчабърсъществителнопратеник
юлчисъществително 1. пътник, пътник 2. пътник
yulyguгл 1. спъвам се 2. срещам, срещам
юл-юли т.нрайе, райе
юмакайи т.нласкателно
yumakailanuглпо-плоска, по-плоска
yumakailikсъществителноласкателство, ласкателство
Юмалангл 1. гали 2. засмуквам
юмалаугл 1. лаская, лаская 2. преструвам се на похвала, утешавам; успокой се
umartи т.нв diff zn щедър
Юмартлангл 1. ставам щедър 2. ставам щедър
yumartlykсъществителнощедрост
младши Игл см yunatu
юнайту IIглпоевтиняват
младеж Исъществително 1. посока, курс // начален, начален; ling директива (случай) 2. промяна на канала
младеж IIсъществително ling colateral // обезпечение
yunaleshleи т.ннасочени
yunaleshlelekсъществителноориентация
юналтугл 1. директен 2. цел 3. преминаване към стремеж
yunatuгл 1. правилен, правилен 2. коригирам 3. придобивам, придобивам 4. намирам, получавам
Юналу Игл 1. насочвам, вземам курс 2. фокус
юналу IIгл 1. ставам по-добър, ставам по-добър 2. променям се, за да се подобрявам, ставам по-добър
младеж Иглвъзстановявам се, възстановявам се
младши IIглпоевтинява
yunwooгл 1. изсичам, изсичам 2. отлепям (с измама)
младежисъществителнодървосекач
юнисъществително 1. средство, метод, изход 2. ред, добре установен 3. усет, способност
юнилеглоевтин // евтин, евтин
yunlәnuгл сммладостта
yunlapлеглодобре, както трябва да бъде
yunleи т.н 1. приличен 2. интелигентен, умен 3. добър, достоен, подходящ
uncezи т.н 1. глупав, глупав, глупав 2. безпорядък, небрежен 3. лош, грозен 4. безполезен, лош; отпадъци
yunsezlәnuгл 1. ставам глупав, глупав 2. ставам безпорядък, небрежен 3. ставам грозен, лош 4. ставам лош, безполезен
yunsezlekсъществително 1. глупост, глупост 2. безпорядък, небрежност 3. грозота, позор
juralyshсъществителнотълкуване, тълкуване
yurimalлеглоумишлено, умишлено, умишлено; очевидно
юраугл 1. предполагам; предсказвам 2. тълкувам, тълкувам (сънувам) 3. вярвам, мисля; дефинирай
юраунамасъществителнокнига за сънища, тълкувател на сънища
юраухисъществително 1. гадателка; гадател 2. тълкувател (на сънища)
yurgaсъществителнопейсър
yurgalauгл 1. бягам на амбула 2. променям кайма (за човек)
юргансъществителноодеяло // одеяло
yurganlyk 1. и т.нпредназначени за одеяло 2. съществителнопокривен материал
Юрилеглонарочно, умишлено, съзнателно
Юри-Марилеглошегува се, не сериозно
yurtakсъществителнотръс // тръс
юртаклауглтръс, тръс
юртскисъществителнорис (походка)
юталсъществителнокашлица
yutаllаtuүглпредизвикват кашлица
yutаllаүглкашлица
юугл 1. измиване 2. измиване 3. право, измиване 4. измиване 5. измиване (ново нещо)
yuuchyсъществително 1. миене 2. миене
юхасъществително 1. мит Василиск, митична змия, която е приела женска форма 2. peren смукател, лицемер
юхалануглда засмуквам, да съм лицемерен
yukhalykсъществителнолицемерие
yush kiluглда се извършва, да се извършва
юшкинсъществителномащаб, утайка // утаечен
yushkynlanuглмащабирайте
yushkynlyи т.нс котлен камък, с утайка
yuyluгл 1. страдам от юу 2. отмивам 3. размазвам
yuyngychсъществителноумивалник, мивка
yuyndyruгл 1. измивам 2. изкупвам, къпя
yuyntykсъществителнопомия, миене // помия
yuynглда мия, да мия
yuyrtyruглтръс (кон)
юиртугл 1. тръс, тръс 2. ren бягам, върви бързо