She looks a lot like
her mother.
Она очень похожа на свою мать.
I like
her novel.
Мне нравится её роман.
"You must not like
sashimi, right?" "What do you mean? I love sashimi!"
«Ты ведь не любишь сашими, да?» - «В смысле? Я сашими обожаю!»
I don"t like
this room. May I have another one?
Мне не нравится эта комната. Могу я получить другую?
I"d never do something like
that.
Я бы никогда ничего подобного не сделал.
They don"t like
you.
Вы им не нравитесь.
"Link, where is the pizza I saved for dinner?" "Yeah, like
you need more to eat, you fat old King!" "What did you say?!" "I said you"re a glutton!" "I"m warning you, boy, stop talking to me like that!"
«Линк, где пицца, которую я приберёг на ужин?» - «Ага, тебе будто ещё надо, старый жирный король!» - «Что ты сказал?!» - «Я сказал: ты обжора!» - «Предупреждаю, парень, хватит со мной так разговаривать!»
I"d like
to stay here with him.
Я хотел бы остаться здесь с ним.
Tom looks like
you.
Том похож на тебя.
He likes
to sing in the bathtub.
Он любит петь, принимая ванну.
He likes
taking pictures.
Он любит фотографировать.
John likes
the nurse.
Джону нравится медсестра.
Tom likes
to sing.
Том любит петь.
He likes
adventure.
Он любит приключения.
Tom said that Mary likes
you.
Том сказал, что ты нравишься Мэри.
He likes
baseball very much.
Он очень любит бейсбол.
Tom likes
spending time with Mary.
Тому нравится проводить время с Мэри.
Mary likes
haute couture.
Мэри любит высокую моду.
He likes
to watch baseball games on TV.
Он любит смотреть бейсбольные матчи по телевизору.
Tom never liked
school.
Том никогда не любил школу.
He liked
that.
Ему это понравилось.
Ancient people liked
to tell stories of bravery.
Древние люди любили слагать истории о храбрости.
Everyone liked
them.
Они всем понравились.
He is liked
by Ellen.
Он нравится Эллен.
Tom liked
you.
Ты понравилась Тому.
Tom liked
his job.
Тому нравилась его работа.
His wife liked
inviting guests.
Его жена любила приглашать гостей.
Tom liked
teasing Mary.
Тому нравилось дразнить Мэри.
I liked
working with you.
Мне понравилось с тобой работать.
"I like" и "I"d like" - "Мне нравится" и "Я хотел бы".
"What does Ann like?" - "Что нравится Анне?" "What is Ann like?" - "Расскажи мне про Анну".
1a) "I like coffee " - "Мне нравится кофе" . I like grapefruits. I like travelling. Здесь like - глагол , он переводится "любить".
1b) "What does Ann like? " - "Что нравится Анне?" Здесь like - глагол , он переводится "любить". Мы это понимаем, потому что в вопросе вспомогательный глагол "does".
2) "I"d like some coffee
" - "Я хотел бы кофе" ("I"d" значит "I would", в разговорной речи мы всегда его сокращаем).
Заметьте, что после "I like
" мы говорим глагол в -ing"овой форме
(I like travelling
- Я люблю путешествовать), а после "I"d like
" - первую форму
глагола (I"d like to travel
around Russia - Я бы хотел поездить по России.)
3) "What is Ann like? " - "Расскажи мне про Анну" (буквально: "что есть Анна похожа на?"). Здесь like - прилагательное , переводится "похожий на". Мы это понимаем, потому что в вопросе глагол "is".
Еще примеры:
- "I don"t like cooking" - "Я не люблю готовить". (случай 1a)
- "Why don"t you like hamsters?" - "Почему ты не любишь хомячков?" (случай 1b)
- "I"d like to visit Italy again" - "Я бы хотел съездить в Италию еще раз" (случай 2)
- "He isn"t like his father" - "Он не похож на своего отца". (случай 3)
- "I really like white coffee" - "Я очень люблю кофе с молоком" (случай 1a)
- "Do your parents like living in the country?" - "Твоим родителям нравится жить за городом"? (случай 1b)
- "Would you like some more wine?" - "Хотите еще вина?" (случай 2)
- "Is Berlin really like Boston?" - "Берлин действительно похож на Бостон?" (случай 3)
Переведите на английский :
- Мне не хотелось бы сейчас кофе. Я бы хотел чаю.
- Что из себя представляет остров Тенерифе?
- Твоим друзьям нравится жить в деревне?
- Ты бы хотел посмотреть этот фильм еще раз?
- Английские фильмы не похожи на американские
Вся информация о школе Антона Брежестовского - на новом сайте brejestovski.com .
На наших занятиях вы существенно улучшите свой английский и получите массу удовольствия.
Лучшие места на курс заканчиваются быстро. Успейтие приобрести курсы со скидкой!
Нет возможности заниматься в Москве? Масса недорогих и суперэффективных онлайн-занятий в Магазине онлайн-уроков . и получите в подарок семидневный курс “ Как эффективнее учить английский ”.
Мини-уроки английского по грамматике, словарю и эффективные методы изучения языка.
Чтобы яснее понять, какие методы мы используем, посмотрите выступление руководителя школы Антона Брежестовского на телеканале “Дождь” .