De-a lungul anilor, numărul de catrene atribuite lui Khayyam a crescut și în secolul al XX-lea a depășit 5.000. El reflectă asupra lui Dumnezeu, dar respinge dogmele bisericești, conțin ironie și liber gândire, bucurie de viață și bucurie de fiecare minut. Poate că toți cei care se temeau de persecuție pentru liberă gândire și blasfemie și-au atribuit scrierile lui Khayyam.
Deși este aproape imposibil de stabilit cu exactitate care dintre poezii îi aparține cu adevărat lui Khayyam (dacă a compus poezii), lumea modernă Omar Khayyam este cunoscut tocmai ca poet, creatorul de catrene originale filozofice și lirice - înțelept, plin de umor și viclenie.
Omara Khayyam - despre viață, fericire și dragoste:
După ce ați văzut fragilitatea lumii, așteptați un minut să vă întristați!
Crede-mă: nu degeaba îți bate inima în piept.
Nu te întrista din cauza trecutului: ceea ce s-a întâmplat a trecut.
Nu vă faceți griji pentru viitor: este ceață în față...
Nu invidia pe cineva care este mai puternic și mai bogat.
3 și apusul vine întotdeauna odată cu zorii.
Cu această viață scurtă, egală cu un oftat,
Tratează-l ca și cum ți-ar fi închiriat.
Totul se cumpara si se vinde,
Și viața râde deschis de noi.
Suntem indignați, suntem indignați,
Dar cumpărăm și vindem...
Se spune că bețivii vor merge în iad.
Totul este o prostie! Dacă băutorii ar fi trimiși în iad,
Da, toți iubitorii de femei îi urmează acolo,
Grădina ta din Eden ar deveni la fel de goală ca palma mâinii tale.
Da, într-o femeie, ca și într-o carte, există înțelepciune.
Poate înțelege marea sa semnificație
Doar alfabetizat. Și nu fi supărat pe carte,
Kohl, un ignorant, nu putea să-l citească.
Suntem o sursă de distracție - și o mină de tristețe.
Suntem un recipient de murdărie - și un izvor pur.
Omul, ca într-o oglindă, lumea are multe fețe.
El este nesemnificativ - și este nemăsurat de grozav!
Cei care au fost bătuți de viață vor obține mai mult.
Cel care a mâncat un kilogram de sare prețuiește mai mult mierea.
Cel care a vărsat lacrimi râde sincer.
Cel care a murit știe că trăiește...
„Iadul și raiul sunt în rai”, spun bigoții.
M-am uitat în interiorul meu și m-am convins de minciună:
Iadul și raiul nu sunt cercuri în palatul universului,
Iadul și raiul sunt două jumătăți ale sufletului.
Nu este amuzant să economisești un ban toată viața ta?
Ce se întâmplă dacă încă nu poți cumpăra viața veșnică?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme, -
Încercați să nu pierdeți timpul.
Pentru a-ți trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Amintiți-vă două reguli importante pentru a începe:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și este mai bine să fii singur decât cu oricine.
Nu face rău - se va întoarce ca un bumerang,
Nu scuipa în fântână - o vei face bea apă,
Nu insultați pe cineva de rang inferior
Dacă trebuie să ceri ceva?
Nu-ți trăda prietenii, nu-i poți înlocui,
Și nu-ți pierde pe cei dragi - nu-i vei primi înapoi,
Nu te minți singur - vei verifica cu timpul,
Că te trădezi cu această minciună.
Vântul vieții este uneori aprig...
În general, însă, viața este bună...
Și nu este înfricoșător când pâine neagră
Este înfricoșător când un suflet negru...
Nimeni nu poate spune cum miros trandafirii.
O alta dintre plantele amare va produce miere.
Dacă oferi cuiva ceva schimbare, își va aminti pentru totdeauna.
Îți dai viața cuiva, dar el nu va înțelege.
Proverbe ale lui Omar Khayyam: Și este mai bine să fii singur decât cu oricine: citate și proverbe poetice
Este mai bine să oferi fericire cuiva apropiat decât să suferi inutil pentru fericirea generală. Este mai bine să lege un prieten de tine cu bunătate, decât să eliberezi omenirea de cătușele ei.
652
O, firmament, sufăr mereu de la tine, Tu rușini cămașa fericirii mele fără rușine. Daca bate vantul peste mine, il transformi in foc, eu ating apa cu buzele - apa se transforma in praf!
653
Voi jura vinovăție doar în dragoste nebună,
Și dacă mă numesc petrecătoare, așa să fie!
„De unde vii”, vor întreba ei, „butoaie de vin?” —
Deci voi bea în sângele viței binecuvântate.
654
Pentru a-ți trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Amintiți-vă două reguli importante pentru a începe:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și este mai bine să fii singur decât cu oricine.
655
În câteva momente este vizibil, mai des este ascuns. El urmărește îndeaproape viața noastră. Dumnezeu îndepărtează eternitatea cu drama noastră! El compune, regizează și urmărește.
656
Prietene, fii conștient de sărăcia ta! Ai venit pe lume fără nimic, mormântul va lua totul. „Nu beau, pentru că moartea este aproape”, îmi spui; Dar bea sau nu bea, ea va veni la timpul ei.
657
Despre ce țipă, tulburând urechile sensibile, Ce a văzut cocoșul în oglinda zorilor? Viața trece și noaptea asta a trecut, dar tu adormi și surzi la veștile groaznice.
658
Hei olar! Și cât timp vei bate joc de lutul, de cenușa oamenilor? Tu, văd, ai pus palma lui Faridun însuși în roată. Ești nebun, într-adevăr!
659
Inspirați fumurile lumii de la gătitul altcuiva?! Pune o sută de petice pe găurile vieții?! Plătiți facturile universului cu zâmbete?! - Nu! Nu sunt atât de muncitor și bogat!
660
Fii Aristotel, Dzhemkhur fii mai înțelept, Fii Dumnezeu sau Cezar mai puternic, Bea vin oricum. Există un singur capăt - mormântul: la urma urmei, chiar și regele Bahram s-a odihnit în el pentru totdeauna.
*
651. „De ce suferi inutil de dragul fericirii comune...” Traducere de G. Plisetsky
652. „O, firmament, răbd din tine...” Traducere de A. Starostin
653. „Voi jura vinovăție doar în dragoste nebună...” Traducere de N. Strizhkov
654. „A trăi viața cu înțelepciune...” Traducere de O. Rumer
655. „În clipe este vizibil, mai des este ascuns...” Traducere de I. Tkhorzhevsky
656. „Prietene, fii conștient de sărăcia ta!...” Traducere de O. Rumer
657. „Despre ce țipă, tulburând urechile sensibile...” Traducere de K. Arseneva
658. „Hei, olar! Și cât rămâi, ticălos...” Traducere de G. Plisetsky
659. „Inhalați copiii lumii din gătitul altcuiva?!.” Traducere de I. Tkhorzhevsky
660. „Fii Aristotel, Dzhemkhura fi mai înțelept...” Traducere de O. Rumer ....................................................
Imaginea marelui poet din Est Omar Khayyam este acoperită de legende, iar biografia sa este plină de secrete și mistere. Orientul antic l-a cunoscut pe Omar Khayyam în primul rând ca un om de știință remarcabil: matematician, fizician, astronom, filozof. În lumea modernă, Omar Khayyam este mai cunoscut ca poet, creatorul de catrene originale filozofice și lirice - înțelept, plin de umor, viclenie și îndrăzneală rubai.
Rubai este una dintre cele mai complexe forme de gen de poezie tadjiko-persană. Volumul rubai-ului este de patru linii, dintre care trei (rar patru) rimează între ele. Khayyam este un maestru de neegalat al acestui gen. Rubai-ul său uimește prin acuratețea observațiilor sale și profunzimea înțelegerii lumii și a sufletului uman, strălucirea imaginilor sale și grația ritmului său.
Trăind în estul religios, Omar Khayyam se gândește la Dumnezeu, dar respinge cu hotărâre toate dogmele bisericești. Ironia și libera-gândirea lui s-au reflectat în rubai. El a fost susținut de mulți poeți ai timpului său, dar din cauza fricii de persecuție pentru liberă gândire și blasfemie, aceștia și-au atribuit și lucrările lui Khayyam.
Omar Khayyam este un umanist pentru el, omul și lumea lui spirituală sunt mai presus de toate. El apreciază plăcerea și bucuria vieții, bucurându-se de fiecare minut. Iar stilul său de prezentare a făcut posibilă exprimarea a ceea ce nu se putea spune cu voce tare în text deschis.
engleză: Wikipedia face site-ul mai sigur. Utilizați un browser web vechi care nu se va putea conecta la Wikipedia în viitor. Actualizați-vă dispozitivul sau contactați administratorul IT.
中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，这在将来无在将来无法癴秴无法迴无法迴无注旧的浏览器以下提供更长，更具技术性的更新（仅英语）。
spaniola: Wikipedia face el sitio mai sigur. Utilizați un browser web care nu va fi capabil de a conecta Wikipedia în viitor. Actualice su dispozitiv sau contact a su administrator informático. Mai jos există o actualizare mai lungă și mai tehnică în engleză.
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
franceză: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Utilizați în prezent un navigator web ancien, care ne pourra plus se connecter à Wikipédia atunci când va fi făcut. Vă rugăm să puneți în ziua dvs. aparatul sau să vă contactați administratorul informatic al acestui fin. Informațiile suplimentare plus techniques et en anglais sunt disponibile ci-dessous.
日本語: ????す るか情報は以下に英語で提供しています。
German: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Du benutzt einen alten Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.
Italiano: Wikipedia va face mai mult pe site. Stay using an browser web che non will will in grado di connettersi a Wikipedia in viitor. Per favore, actualizați dispozitivul sau contactați administratorul informatic. Più in basso è disponibil un aggiornamento più dettagliato e tecnico în engleză.
maghiar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).
Svenska: Wikipedia gör sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia i framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
Înlăturăm suportul pentru versiunile de protocol TLS nesigure, în special TLSv1.0 și TLSv1.1, pe care software-ul browserului se bazează pentru a se conecta la site-urile noastre. Acest lucru este cauzat de obicei de browsere învechite sau de smartphone-uri Android mai vechi. Sau ar putea fi interferența din partea software-ului „Web Security” corporativ sau personal, care de fapt scade securitatea conexiunii.
Trebuie să vă actualizați browserul web sau să remediați în alt mod această problemă pentru a accesa site-urile noastre. Acest mesaj va rămâne până la 1 ianuarie 2020. După această dată, browserul dvs. nu va putea stabili o conexiune la serverele noastre.
Nu este neobișnuită o situație în care „femeia ideală” acționează ca soție sau partener permanent, în timp ce un bărbat își pierde sufletul cu amanta, care nu se încadrează în niciun fel în rolul unei potențiale soții și mame, ci cu ea spontană. comportamentul îi dă fiorul senzațiilor...
Zilele trecute a trebuit să-mi ofer vesta unui bărbat...
Bărbatul de care am fost cândva îndrăgostit, dar a preferat pe altcineva.
Nu știu la ce te gândeai, dar acest bărbat m-a invitat la o conversație pentru a măcar să-și revars sufletul cuiva.
Nu ne mai văzusem de mai bine de zece ani, iar la începutul lunii august mă întâlneam cu oaspeții mei la aeroport și l-am întâlnit accidental.
După ce am făcut schimb de numere de telefon, am convenit să ne sunăm.
Și aici stăm cu el în parc...
Nu este cald și mi-ar plăcea să merg la o cafenea din apropiere, dar el continuă să vorbească... vorbește... Dar nu întrerup - mă tem că dacă îl întrerup, acest monolog nu va continua niciodată. Trebuie să lăsăm persoana să vorbească.
Cu mult timp în urmă, s-a căsătorit cu o fată din compania noastră.
Era o leningradantă, spre deosebire de noi, care locuia în cămine și „venise în număr mare” din diferite părți ale URSS.
Ea se deosebea de noi prin maniere, educația ei nobilă și o anumită calitate care nu era în noi.
Tinerețea noastră a fost „săracă”, dar veselă și activă. Am acoperit toată regiunea Leningrad cu rucsacuri și corturi.
Chiar și în timpul acestor campanii, femeia noastră din Leningrad s-a comportat cumva în mod special, cu un fel de demnitate, sau ceva, iar băiatul nostru „atârnat” de ea în mod special.
Curând, am petrecut la nunta lor, iar apoi, treptat, drumurile noastre s-au despărțit...
Și aici, pe scurt, este revelația lui.
Copiii au crescut.
Este imposibil să spun că am fost un tată ideal... Și am fost doar un soț bun pentru câțiva ani...
Nu o să crezi - m-am săturat de decența ei în toate! M-am săturat să țin linia...
La început mi-a plăcut că m-a îmbrăcat cu gust, m-a introdus în teatre și diverse expoziții, dar deodată mi-am dat seama: sunt bolnav! Nu al meu!
Am început să merg. La început în liniște, ascunzându-se și, în timp, nu-mi mai păsa dacă ea știa sau nu despre asta.
Ea știa. La început, ea a încercat să mă cheme la conștiință, aruncând isterici, dar în zadar - eram pregătit pentru un divorț, de care îi era îngrozitor de frică.
Așa că au existat pe același teritoriu până când am cunoscut-o pe Cățea - total opusul soției mele. DEPLIN!!!
Cățea a înjurat cu obscenități atât de alese pe care nu le mai auzisem niciodată; îmbrăcat ca un punk; care sunt regulile bunele maniere- Nici măcar nu am auzit de el; maniere... Ce maniere sunt!!! Putea să-și pună mâna pe musca mea pe stradă... Și în sex nu avea egal - un virtuoz cu V mare!
La început a fost o nebunie - acoperișul a fost complet aruncat în aer.
I-a închiriat un apartament și s-a mutat la ea. M-am dus acasă doar să mă schimb și să văd copiii.
Probabil că asta a durat aproximativ șase luni. Atunci Cățeaua a spus că s-a săturat să locuiască într-un apartament închiriat și a început să-mi sufle mintea spunând că ar trebui să iau o ipotecă și să-mi cumpăr un apartament.
Și... l-am luat!!! Vă puteți imagina?! Am cumpărat un apartament cu două camere, l-am înregistrat pentru el și, în același timp, m-am simțit un astfel de binefăcător! Eram mândru de acțiunea mea!
Nu am fost mândru multă vreme... a trebuit să muncesc mai mult - împrumutul trebuia rambursat...
Într-o zi, mă întorc acasă devreme de la serviciu și cățeaua mea se tăvăleste în baie cu un nemernic.
Trebuia sa ma vezi!!! Am prins capra asta (aproape că i-am rupt roșiile**) și l-am aruncat gol pe scări. Și și-a dungat atât de mult Cățea cu cureaua, încât era ca o zebră.
Probabil că ar fi ucis-o dacă vecinii nu ar fi sunat la poliție - ticălosul, gol, a chemat-o la un apartament.
Cățea a plâns, a jurat că asta nu se va mai întâmpla niciodată și apoi...
Apoi mi-a spus: „Dacă este cazul, ieși afară!” Apartamentul meu. NU esti NIMENI aici!
Era posibil, desigur, să lupt pentru apartament, să demonstrez că eu am fost cel care l-am cumpărat, dar... Ce s-a făcut s-a făcut. Mă cunoști - nu voi pierde timpul cu fleacuri.
S-a întors la soția lui. Trăim... nu mă pot apropia de ea - așa că... mecanica este aceeași...
Totuși, e fericită, are grijă de mine de parcă aș fi un fel de persoană cu handicap; încearcă să ghicesc și să-mi îndeplinesc fiecare dorință; nu contrazice nimic...
Cred că ar trebui să-mi fie rușine de ce i-am făcut, dar...
Nu vă fie rușine! Nu putin...
Crezi că sunt un idiot?
Sunt un idiot... Totuși, NU FI RUSINE - asta-i tot!
Nici copiii nu sunt prea fericiți de mine, înțeleg totul - au crescut.
A tăcut o vreme, uitându-se la un punct undeva în depărtare...
Mi-ai plăcut atunci, în tinerețe, dar nu mi-am putut imagina soția mea... Îmi pare rău!...
Ei bine, ce fel de soție ești? Erai ca un cal cu mingi** alergând prin pădure, mergând nesăbuit cu caiac... Da....
Am fost un prost... El a zâmbit trist: - Poate că nu e prea târziu?
VIAȚA este un lucru ciudat... Cândva, m-aș fi sufocat de încântare auzind astfel de cuvinte, dar acum...
Cum să nu-ți amintești celebrul aforism?
„Pentru a-ți trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe.
Amintiți-vă două reguli importante pentru a începe:
Este mai bine să mori de foame decât să mănânci orice;
Este mai bine să fii singur decât cu oricine.” (c)*
* Omar Khayyam.
** Expresii ale eroului poveștii (să mă ierte Cititorul pentru „informat”)
Recenzii
Oh, Anyuta! Aceasta nu este o poveste, ci o bombă! O bombă otrăvitoare care explodează toate standardele morale... Dar astfel de oameni sunt acum un ban pe duzină. Nu sunt feministă, așa cum ați putea crede, dar... aș ucide astfel de bărbați. Nu-i mai plăcea femeia normală, grijulie. Nicio responsabilitate față de copii! gânduri numai despre trăirea în ciocolată. I-a dat totul Cățeii, iubind-o pentru grosolănia și obrăznicia ei - un fel de masochism, nu dragoste. Din păcate, eroul tău nu este singur în viață. Alături de el sunt miriade de aceiași oameni răsfățați, egocenți. Pechorin nu se potrivește cu ei. E amar de citit, dar această pastilă amară vindecă iluziile. Mulțumesc, Anna! Cu stimă,
Sunt de acord cu tine, Ella - Pechorin se odihnește (cum e la modă să spui acum).
După acest monolog, multă vreme am rămas cu un sentiment de dezgust și sentimentul că am călcat pe o grămadă de porcării.
Totuși... îmi amintesc trecutul: cât de supărat am fost de indiferența lui față de mine, cât de invidios eram pe alesul lui..! Și, la urma urmei, era deja „dulce” chiar și atunci, dacă îți amintești totul cu atenție.
Dragostea este rea..:))
Mulțumesc foarte mult! Cu stima -