Apropo, această nuanță a fost jucată în recentul blockbuster „Watchmen” – am urmărit zilele trecute filmul regizorului subtitrat, un lucru grozav! Un mic citat din „Bătălia pentru Lună”:
21 iulie 1969, la 2 ore 57 minute ora Greenwich, 109 ore 24 minute după lansare de la suprafata pamantului, Neil Armstrong a spus: „Acel un pas mic pentru un om este un salt uriaș pentru omenire.”
Interesant este că această primă frază a omului de pe Lună a fost subiectul unor dezbateri aprinse de multă vreme. În original sună așa: „Acesta este un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire”, dar ar fi mai corect să scrieți și să spuneți: „Acesta este un pas mic pentru un om”, dar articolul „a” este pe înregistrare, transmis de la Apollo 11 nu se aude. Ce diferență face asta? Doar sensul mesajului. Din cauza capriciilor Gramatica engleză de fapt, s-a dovedit că Armstrong a spus „Un pas mic pentru omenire, un salt uriaș pentru omenire”, deoarece în expresia rostită cuvintele „pentru om” în loc de „pentru om” înseamnă „pentru rasa umană” mai degrabă decât pentru „om” (în sensul „pentru mine, Armstrong”).
Americanii au început să vorbească despre această greșeală a primului om de pe Lună imediat după zbor. De-a lungul timpului, s-a transformat într-una dintre așa-numitele „legende urbane”, al căror sens se rezumă la următoarele: „Știi ce bietul Neil era atât de îngrijorat încât a făcut-o fără să vrea. eroare gramaticală?»
Armstrong însuși a insistat întotdeauna că a spus totul corect, iar nefericitul articol „a” a fost probabil înecat de interferența statistică în timpul transmisiei radio.
Acest veche poveste Programatorul australian Peter Shann Ford a devenit interesat. A luat o înregistrare a frazei lui Armstrong, a procesat-o folosind un program special și a găsit o urmă clară a „a” rostită - astfel, astronautul i s-a dovedit a avea dreptate, ceea ce l-a mulțumit foarte mult pe acesta din urmă.
Cu toate acestea, există oameni care sunt siguri că prima frază pe care Neil Armstrong a spus-o când a pus piciorul pe Lună nu a fost un mic discurs despre „primul pas”, ci o dorință misterioasă: „Succes, domnule Kampinski! ” (Engleză: „Mult noroc, domnule Kumpinski!”). Susținătorii acestei „legende urbane” susțin că, în copilărie, tânărul Neil a auzit accidental o ceartă între vecinii săi, domnul și doamna Kampinski. Și se presupune că doamna Kampinski, în căldura momentului, a țipat la soțul ei: „Te urăsc, ciudat! Îți voi lua în gură doar dacă băiatul vecinului merge pe lună!”
Legenda pare mai mult decât îndoielnică pentru că, în primul rând, este prea literară; în al doilea rând, se știe că Armstrong, chiar și în comparație cu alți astronauți de la NASA, a fost întotdeauna mai echilibrat și mai taciturn și, prin urmare, a monitorizat cu atenție ce și cum a spus; în al treilea rând, celor cărora le place să povestească această legendă nu pot fi de acord cu privire la numele vecinului lui Armstrong - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown sau chiar Marriott?...
Cu stimă,
Anton Pervushin
Doar o mișcare a mâinii tale - și ai câștigat sau, dimpotrivă, ai pierdut rușinos. În astfel de momente, este vital să te concentrezi și să nu ratezi șansa. împreună cu continuă seria materialelor partenere despre oameni celebri și neobișnuiți care au surprins acest moment - sau, dimpotrivă, au ratat șansa. Astăzi vom vorbi despre primul om care a mers pe lună - .
Peste jumătate de milion de turiști s-au adunat pe 15 iulie 1969 în comitatul Brevard, Florida. Localnicii întreprinzători au închiriat corturi și chiar pătuțuri pentru cei care nu s-au deranjat cu confortul în avans. Desigur: la urma urmei, a doua zi trebuia să aibă loc un eveniment istoric, despre care martorii oculari le vor povesti copiilor și nepoților lor - începutul primei expediții de pământeni pe Lună pentru a ateriza pe suprafața satelitului planetei noastre.
Pregătirile pentru zbor au durat de câțiva ani atât de intens, încât atunci când echipajul proiectului lunar a primit o invitație la cina cu președintele la Casa Albă, centrul spațial a refuzat: „o întârziere de o zi la antrenament ar putea duce la o amânare. de zbor pentru o lună întreagă.” Totul a decurs strict conform planului, iar pe 16 iulie, Neil Armstrong și Buzz Aldrin și-au luat locul la bordul Apollo 11. La 13:32 UTC (17:32 ora Moscovei), motoarele au hohoteat, pământul Cape Canaveral, unde se află până astăzi principalul port spațial american, a tremurat, iar vehiculul de lansare Saturn 5 a decolat de pe rampa de lansare și rapid. s-a repezit în sus, în adâncurile spațiului. Pe lângă turişti, startul a fost urmărit de 3,5 mii de jurnalişti şi 5 mii de invitaţi de onoare din toată lumea.
După o orbită și jumătate în jurul Pământului, motorul a treia etapă a fost pornit și nava s-a mutat de pe orbită pe calea de zbor către Lună. O zi mai târziu, Apollo 11 a parcurs jumătate din distanța până la țintă - aproape 200 de mii de kilometri. Echipa a transmis televiziune în direct, iar pământenii au putut să-și vadă planeta din adâncurile spațiului pentru prima dată. În a treia zi de zbor, nava a trecut granița invizibilă a câmpului gravitațional al pământului. Din acel moment, el a fost deja afectat de gravitația Lunii.
Și apoi a sosit în sfârșit 20 iulie. Armstrong și Aldrin au intrat în modulul lunar Eagle, i-au activat și verificat toate sistemele și au adus în poziție suporturile de aterizare pliate. Collins a rămas să-și aștepte prietenii pe orbita Lunii, iar Vulturul și-a început coborârea spre suprafața lunară. La o altitudine de 10 kilometri, alarma computerului de navigație de bord s-a declanșat brusc: sistemul nu a putut face față volumului de informații primite. Această situație nu fusese rezolvată la antrenament, iar Mission Control din Houston aproape că a ordonat o întoarcere. Însă astronauții văzuseră deja Luna și nu intenționau să renunțe - în plus, specialistul șef în navigație de la Centrul de control al misiunii, Steve Bales, credea că eșecul nu va duce la un accident (a fost distins ulterior cu Medalia Prezidențială de Libertate pentru decizia lui).
La 20 de ore 17 minute și 39 de secunde UTC (la Moscova era deja prima oră a dimineții următoare) suporturile „Vulturului” s-au atins sol lunar. „Semnal de contact!” - a exclamat Aldrin, iar Armstrong câteva clipe mai târziu a transmis pe Pământ pe un ton calm: „Houston, aici vorbește Tranquility Base. „Vulturul” s-a așezat”. Astronauții au verificat sistemele de decolare de urgență și au început să se pregătească pentru prima dată în istoria omenirii pentru a ajunge la suprafața unei alte planete.
Câteva ore mai târziu, Armstrong și Aldrin au început procesul de depresurizare necesar deschiderii trapei. Timp de 11 minute dureroase, atât Pământul, cât și astronauții au așteptat ca omul să pună piciorul pe Lună. Și așa Armstrong a ieșit pe platforma de deasupra scărilor, l-a apucat mâna dreaptă, pentru a ține, scara și la 2 ore 56 minute 15 secunde UTC a pășit pe suprafața Lunii. „Este un pas mic pentru un individ, un salt uriaș pentru umanitate”, a spus Armstrong. Apoi a eliberat balustrada scărilor și a făcut acel pas.
În urmă cu exact 43 de ani, primul om care a pus piciorul pe Lună a fost Neil Armstrong. Acest lucru s-a întâmplat pe 21 iulie, la 02:56:15 UTC.
Astronauții au plantat un steag american la locul de aterizare, au plasat un set de instrumente științifice și au colectat 21,55 kg de mostre de sol lunar, care au fost livrate pe Pământ. După zbor, membrii echipajului și mostrele de rocă lunară au fost supuse unei carantine stricte, care nu a dezvăluit niciun microorganisme lunar periculos pentru oameni.
de la stânga la dreapta: Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin
Până în seara zilei de 15 iulie, 500.000 de turiști doreau să devină martori oculari eveniment istoric, a sosit în comitatul Brevard, Florida, locul unde se află Cape Canaveral și Centrul Spațial Kennedy. Până dimineața următoare, numărul era estimat să ajungă la 1 milion. 1.000 de polițiști au încercat să facă față ambuteiajelor. Numărul de mașini care soseau de departe era de așteptat să fie de 300.000. Cartierul general local de apărare civilă a calculat că, dacă un astfel de număr de mașini ar fi plasat bara de protecție, linia lor s-ar întinde pe aproximativ 1.600 km. Aceasta era practic egală cu lungimea tuturor drumurilor din zonă. Mulți sosiți și-au petrecut noaptea chiar pe plaja orășelului Cocoa Beach și pe plaje mai îndepărtate, de unde racheta puternic luminată era vizibilă clar în întuneric. Toate hotelurile și motelurile din județul Brevard au fost rezervate cu mult înainte de ziua cursei. Nici o cameră nu era disponibilă nici măcar în hotelurile din Orlando, la 97 km spre vest, și Daytona, la 120 km spre nord. Toate tipurile de afaceri din zonă au înflorit. Proprietarii de motel au cumpărat și au închiriat pătuțuri suplimentare, șezlonguri și șezlonguri pentru a le plasa lângă piscine și le-au închiriat în ultimele două nopți celor care nu au găsit camere de hotel. 300 de gospodării din zona Cocoa Beach au găzduit oaspeți, unii gratuit, dar majoritatea cu 20-25 USD de persoană pe noapte. Proprietarii de restaurante au făcut rezerve extraordinare de alimente, dar totuși se temeau că nu vor fi suficiente și că camioanele de livrare nu vor putea trece prin blocaje. Magazinele erau aprovizionate cu suveniruri și jucării cu tematica Apollo 11, restaurantele ofereau martini la decolare în valoare de 1,25 USD, iar supermarketurile aveau semne pe uși: „Vom fi deschisi toată noaptea înainte de lansare”. Toate acestea au fost proiectate să genereze 4-5 milioane de dolari în venituri pentru județul Brevard.
Început și prima zi de zbor
Apollo 11 a fost lansat miercuri, 16 iulie 1969, la 13:32 UTC. Printre cei 5.000 de oaspeți distinși de la Centrul Spațial Kennedy s-au numărat cel de-al 36-lea președinte american Lyndon Johnson, actualul vicepreședinte Spiro Agnew și pionierul german al rachetelor Hermann Oberth. Un podium separat a găzduit 3.100 de reprezentanți ai presei. Au fost câteva aplauze împrăștiate în timpul decolării, dar majoritatea spectatorilor au privit în tăcere până când Apollo 11 a dispărut din vedere. Evenimentul a fost transmis direct la televiziune în 33 de țări de pe 6 continente. Potrivit unor estimări, aproximativ 25 de milioane de telespectatori l-au urmărit doar în Statele Unite. Televiziunea și radioul sovietic au raportat lansarea lui Apollo 11, dar nu în direct (un scurt segment a fost difuzat în programul principal de știri de seară). După decolare, președintele american Richard Nixon la Casa Albă a declarat ziua următoare, 21 iulie, când astronauții erau deja pe Lună, drept Zi națională a participării și zi liberă pentru angajații guvernamentali. Autoritățile locale și întreprinderile private din toată țara au susținut această inițiativă.
A doua zi de zbor
Pe 17 iulie, Casa Albă a anunțat că astronauții Apollo 11 vor lua cu ei pe Lună medalii comemorative dedicate cosmonauților sovietici căzuți Iuri Gagarin și Vladimir Komarov. Au fost aduși înapoi dintr-o călătorie în URSS de Frank Borman, căruia i-au dat văduvele astronauților. De asemenea, la bordul navei se află emblema Apollo 204 (Apollo 1) și medalii comemorative bătute pentru familiile astronauților Virgil Grissom, Edward White și Roger Chaffee înainte de moartea lor pe 27 ianuarie 1967.
A treia zi de zbor
Pe 18 iulie, ziarul sovietic Izvestia a raportat anunțul lui Richard Nixon că astronauții Apollo 11 vor lăsa medalii comemorative pe Lună în cinstea lui cosmonauți sovietici Yuri Gagarin și Vladimir Komarov. Nota de zbor nu conținea niciun comentariu. În aceeași zi, ca răspuns la o solicitare telefonică a lui Frank Borman, președintele Academiei de Științe a URSS, Mstislav Keldysh, a trimis o telegramă în care a asigurat partea americană că Luna 15, care orbitează în jurul Lunii, nu va interfera cu zborul lui Apollo 11. Keldysh a promis că îl va informa pe Borman despre orice modificări ale traiectoriei de zbor Luna-15, dacă acestea vor avea loc.
O fotografie a Pământului făcută de astronauții Apollo 11 la începutul celei de-a treia zile de zbor către Lună de la o distanță de aproximativ 300.000 km. Europa, Africa și Peninsula Arabică sunt clar vizibile
A patra zi de zbor și intrarea pe orbita lunii
În timp ce astronauții încă dormeau, centrul de control din Houston a decis să renunțe la corectarea cursului intermediar nr. 4. La scurt timp după ce echipajul s-a trezit, Apollo 11 a intrat în umbra proiectată de Lună. Pentru prima dată pe parcursul întregului zbor, astronauții au văzut un cer presărat cu stele și au reușit să distingă constelațiile. Au fotografiat coroana solară. Collins a raportat la Mission Control că lumina cenușie a lunii era atât de strălucitoare încât se putea citi o carte.
Prima aterizare umană pe Lună
Pe 20 iulie, Neil Armstrong și Edwin Aldrin au intrat în modulul lunar, i-au activat și verificat toate sistemele și au adus suporturile de aterizare pliate în poziția de lucru. Michael Collins, folosind telescopul de bord al modulului de comandă de pe orbită a 12-a, a observat repere la apropierea zonei principale de aterizare pentru a clarifica datele din sistemul de navigație și ora începerii coborârii controlate a modulului lunar. După aceasta, Apollo 11 a primit aprobarea de a deconecta modulul de comandă și service și modulul lunar. La începutul celei de-a 13-a orbite, când Apollo 11 se terminase reversul Luna, Columbia și Eagle s-au dezamorsat. Armstrong, folosind motoarele de control al atitudinii, a făcut o rotație completă a modulului lunar în jurul axei verticale, Collins l-a examinat vizual și a raportat că suporturile de aterizare s-au deschis normal. Când contactul cu Pământul a fost restabilit, Armstrong a raportat controlului misiunii din Houston despre dezamorsare.
Modulul lunar „Eagle” pe orbită în jurul Lunii după deconectare cu modulul de comandă „Columbia”
La o altitudine de aproximativ 460 m, Armstrong a văzut că pilotul automat conducea nava către un punct de pe marginea apropiată a unui crater mare, înconjurat de un câmp de bolovani de până la 2-3 metri în diametru (ulterior s-a stabilit că aceasta era Craterul de Vest, cu un diametru de 165 m). În timpul sondajului de după zbor, a spus că la început a considerat acest loc ca fiind bun, pentru că punct științific Dintr-o perspectivă, aterizarea lângă un crater mare ar fi destul de valoroasă. Cu toate acestea, Armstrong și-a dat seama rapid că nu va fi posibil să aterizeze Vulturul într-un loc destul de sigur fără a ajunge la crater. A decis să zboare peste el. La o altitudine de aproximativ 140 de metri, comandantul a trecut computerul în modul semi-automat, în care motorul debarcaderului este controlat automat și menține o viteză verticală constantă de 1 m/s, iar motoarele sistemului de control al atitudinii sunt controlate în întregime manual . Armstrong a redus înclinarea modulului lunar înapoi de la 18° la 5° față de verticală. Aceasta a crescut viteza de deplasare orizontală înainte la 64 km/h. Pe măsură ce modulul lunar a trecut peste crater, comandantul a început să caute un loc de aterizare potrivit și a ales o zonă relativ plată între cratere mici și un câmp de bolovani. La o altitudine de aproximativ 80 de metri, viteza verticală de coborâre a fost de aproximativ 0,5 m/s. Aldrin a raportat că a rămas 8% din combustibil. După încă câteva secunde, a adăugat că a văzut umbra Vulturului pe suprafața Lunii. În timpul fazei finale a aterizării, modulul lunar a fost întors cu aproximativ 13° la stânga cursului, iar umbra era în afara câmpului vizual al lui Armstrong. În acest moment, a apărut un avertisment că computerul nu primea date de la radarul de aterizare. Aceasta a durat câteva secunde. La o altitudine de 30 de metri, Aldrin a raportat că a mai rămas 5% combustibil și că a apărut un avertisment. A început o numărătoare inversă de 94 de secunde, după care Armstrong va avea la dispoziție doar 20 de secunde pentru a ateriza nava sau pentru a anula urgent aterizarea și decolare.
După cum și-a amintit Armstrong, la o altitudine de aproximativ 9 metri, Vulturul, dintr-un motiv necunoscut, a început să se deplaseze spre stânga și înapoi. A fost posibil să facă față mișcării înapoi, dar nu a fost posibil să se stingă complet mișcarea spre stânga. Era imposibil să încetinești coborârea sau să planezi mai departe, deoarece mai rămânea foarte puțin combustibil, iar termenul admis înainte de aterizarea a fost aproape epuizat (într-unul dintre interviurile sale din 2001, Armstrong și-a amintit că și-a dorit această primă aterizare. să meargă cât mai lin, dar în același timp știa că dacă viteza orizontală era redusă și nava ar fi nivelată, ar fi posibil să cadă de la o înălțime de aproximativ 12 metri sau chiar mai mult în condiții de gravitație lunară slabă , suporturile debarcaderului trebuiau să reziste la impact). La scurt timp după ce Aldrin a raportat o altitudine de 6 m, o viteză verticală de 0,15 m/s și o viteză orizontală de 1,2 m/s, Duke of Houston a avertizat că au mai rămas 30 de secunde. La 9 secunde după acest avertisment, Aldrin a strigat: „Semnal de contact!” Acest lucru s-a întâmplat la 20:17:39 UTC pe 20 iulie (102 ore 45 minute 39,9 s timp de zbor)
În primele două ore ale șederii lor pe Lună, Neil Armstrong și Edwin Aldrin au fost ocupați să simuleze pregătirile de pre-lansare (în engleză: Simulated Countdown), în cazul în care, dintr-un motiv oarecare, ar fi necesar să își încheie șederea pe Lună mai devreme. După aterizare, următoarea oportunitate de a decolare și de a se întâlni cu Columbia a fost oferită pe următoarea orbită, după 1 oră și 58 de minute. O simulare pre-lansare a fost inclusă în planul de zbor la sugestia lui Aldrin. Pentru prima aterizare, acest lucru nu părea deloc deplasat, dar niciun echipaj ulterior nu a mai făcut așa ceva. În timpul scurtelor pauze, astronauții s-au uitat pe ferestre și i-au spus lui Huston despre primele lor impresii. Aldrin a spus că culoarea suprafeței depinde foarte mult de unghiul la care o privești în raport cu Soarele. Potrivit lui, nu a existat deloc o culoare primară comună. Potrivit lui Armstrong, culoarea suprafeței de la locul de aterizare a fost aceeași cu cea percepută de pe orbită la un anumit unghi de elevație al Soarelui (aproximativ 10°). Este în mare parte gri, gri pal și ușor maroniu când este privit în direcția opusă față de Soare și cu nuanțe mai închise de gri când este privit la 90° față de Soare. Zona din jur era relativ plată, cu un număr mare de cratere cu un diametru de 1,5 până la 15 m și literalmente mii de cratere foarte mici cu un diametru de 0,3-0,6 m în depărtare, la o distanță de 1-2 km. era vizibil un deal, deși distanța până la el era greu de definit. Armstrong a raportat că stelele nu erau deloc vizibile de la suprafață, dar prin fereastra de andocare situată deasupra capului său, Pământul mare și strălucitor era clar vizibil. După ce a simulat pregătirile înainte de lansare, Armstrong a cerut permisiunea lui Houston, în loc să se odihnească, care era următorul punct din planul de zbor, pentru a începe să ajungă la suprafață în aproximativ trei ore. Permisiunea a fost dată în mai puțin de jumătate de minut, era clar pentru toată lumea asta stare emoțională astronauții tot nu îi vor lăsa să adoarmă. În plus, evenimentul principal al misiunii a fost mutat din adâncul nopții pe coasta de est a SUA la ora de vârf.
După deschiderea trapei de ieșire, la 109 ore 16 minute și 49 de secunde de timp de zbor, Armstrong, întorcându-se cu spatele, a început să se strecoare încet în ea. Aldrin i-a spus în ce direcție să se miște și să se întoarcă ca să nu se prindă de nimic. După ce sa urcat pe platforma de deasupra scărilor, Armstrong și-a repetat mai întâi întoarcerea la modulul lunar. S-a târât din nou în el și a îngenuncheat. Totul a ieșit bine. Luând punga de gunoi pe care i-a dat-o Aldrin, a urcat din nou pe loc și a aruncat punga pe suprafața lunii. După aceea, Armstrong a tras inelul și a deschis compartimentul de marfă al debarcaderului din stânga scărilor (când se uită la modulul lunar), pornind astfel camera de televiziune. După ce a coborât pe placa rotundă a suportului modulului lunar, Armstrong a sărit înapoi pe treapta de jos a scărilor și i-a spus lui Aldrin că este posibil să se întoarcă, dar trebuie să sari bine. A sărit din nou pe farfurie și i-a raportat lui Huston că suporturile modulului au fost presate în suprafață doar 2,5-5 cm, deși solul lunar era cu granulație foarte fină, aproape ca o pulbere văzută din aproape. Ținându-se de scară cu mâna dreaptă, Armstrong a pășit pe suprafața lunii cu piciorul stâng (piciorul drept a rămas pe farfurie) și a spus: Acesta este un pas mic pentru un om, dar un salt uriaș pentru întreaga omenire.
Acest lucru a avut loc la 109 ore 24 minute 20 secunde timp de zbor sau 02 ore 56 minute 15 secunde UTC pe 21 iulie 1969. Ținându-se încă de scară cu mâna, Armstrong a pășit pe pământ cu piciorul drept și și-a raportat primele impresii. Potrivit lui, particulele mici de sol erau ca o pulbere care putea fi aruncată cu ușurință în sus cu degetul de la picior. S-au lipit în straturi subțiri de tălpi și părțile laterale ale cizmelor, ca cărbunele zdrobit. Picioarele i s-au scufundat destul de mult în ea, nu mai mult de 0,3 cm, dar Armstrong și-a văzut urmele pașilor la suprafață. Astronautul a raportat că deplasarea pe Lună nu este deloc dificilă, de fapt este chiar mai ușoară decât în timpul simulărilor de 1/6 din gravitația Pământului pe Pământ. Conform observațiilor lui Armstrong, motorul rampei de aterizare nu a lăsat niciun crater la suprafață, la aproximativ 0,3 m între clopotul duzei și sol, iar modulul lunar stătea pe un loc foarte plan. În ciuda faptului că se afla în umbra modulului lunar, Armstrong, potrivit lui, putea vedea clar întreaga suprafață a Eagle și Buzz prin fereastră, lumina reflectată de pe suprafața iluminată era destul de strălucitoare. Folosind un transportor de echipament lunar, care era un cablu plat cu carabiniere, Aldrin i-a înmânat lui Armstrong o cameră, iar comandantul a început să facă prima panoramă lunară. Houston i-a amintit de proba de urgență de sol lunar (în cazul în care șederea lui pe Lună trebuia întreruptă de urgență). Armstrong l-a colectat folosind un dispozitiv special, asemănător cu o plasă mică, și l-a pus într-o pungă în buzunarul șoldului costumului spațial. Masa eșantionului de urgență a fost de 1015,29 g. Acesta a fost format din regolit și patru pietre mici de aproximativ 50 g fiecare.
La 15 minute după ce Armstrong a făcut primul pas pe Lună, Aldrin a început să coboare din cabină. Armstrong, stând mai jos, nu departe de scări, și-a corectat mișcările și a făcut fotografii. După ce a coborât pe placa de susținere, Aldrin, ca Armstrong înaintea lui, a încercat să sară pe prima treaptă a scării, dar a reușit abia la a doua încercare. Sărind în jos, s-a uitat în jur, ținându-se de scară și a spus: „O priveliște frumoasă! Deșert magnific!” După câțiva pași, Aldrin sări ușor pe loc. În același timp, Armstrong a făcut trei sărituri în înălțime, de până la jumătate de metru înălțime. În timpul sondajului de după zbor, el a spus că nu a fost dificil să mențină echilibrul în timpul mersului, dar când a sărit în sus, a început să cadă înapoi, iar odată aproape că a căzut, așa că a decis că săritul este suficient.
Au petrecut un total de 21 de ore, 36 de minute și 21 de secunde pe Lună.
Întoarce-te pe Pământ
Cu puțin timp înainte de a intra în straturile dense ale atmosferei Pământului, modulul de serviciu a fost separat și îndepărtat de modulul de comandă, acesta din urmă fiind desfășurat cu capătul contondent înainte. La 195 ore 03 minute 06 secunde de zbor, Apollo 11, la o altitudine de 122 km de suprafața Pământului, a intrat în straturile dense ale atmosferei cu o viteză de 11 km/s. După 15 minute, nava a căzut la 3 km de punctul calculat și la 24 km de portavionul Hornet.
În Uniunea Sovietică, livrarea astronauților la bordul USS Hornet a fost transmisă în direct la televizor prin sistemul Intervision pentru prima dată pe parcursul întregii misiuni. În aceeași seară, primele două treimi din principal program de informare au fost dedicate încheierii cu succes a zborului Apollo 11, inclusiv anunțul că președintele Sovietului Suprem al URSS Nikolai Podgorny a trimis o telegramă de felicitare președintelui Nixon cu cele mai bune urări astronauților.
Astronauții au trebuit să fie în carantină timp de 21 de zile (contând din momentul lansării de pe Lună). Aceștia au fost întâmpinați la Laboratorul de Recepție Lunar (LRL) de 12 personal de serviciu și specialiști, inclusiv un medic și un reprezentant al presei de la Manned Flight Center din Houston, care se aflau în carantină de o săptămână. Echipajului i s-a acordat o zi de odihnă, după care au început debriefingul tehnic după zbor, redactarea rapoartelor și examinările și testele medicale regulate. În timpul liber ai putea să te antrenezi în sală, să citești, să te uiți la televizor și să joci tenis de masă. Comunicarea cu familiile se face doar prin telefon. Nu au avut loc conferințe de presă în perioada de carantină. În fiecare zi, un reprezentant al serviciului de presă al MCC în aceeași sală de conferințe în care a avut loc sondajul post-zbor al astronauților, printr-un perete de sticlă, a povestit unui grup de jurnaliști despre ultimele știri.
Președintele Nixon vorbește cu echipajul Apollo 11 într-o dubă de carantină.
Întâlniri ceremoniale și turneu mondial
Prima zi la întoarcere din carantină, 11 august, a fost oficial ziua liberă a astronauților și, deși au trecut pentru scurt timp la Centrul Spațial, și-au petrecut cea mai mare parte a timpului cu familiile lor. Pe 12 august, echipajul Apollo 11 a susținut prima conferință de presă după zbor. Rezultatul a fost rezumat de Armstrong, care a spus că Luna este un loc dur și special, care, totuși, părea neostil și s-a dovedit a fi neostil. Principala dificultate, a spus el, a fost că era prea puțin timp pentru a face tot ce își dorea el. „Noi”, a spus Armstrong, „aveam problema unui băiat de 5 ani într-un magazin de dulciuri – sunt prea multe lucruri interesante în jur”.
Pe 29 septembrie 1969, astronauții și soții lor au plecat într-un turneu mondial. A durat 38 de zile. Armstrong, Collins și Aldrin au făcut escale în 29 de orașe din 22 de țări, au susținut 22 de conferințe de presă, s-au întâlnit cu 20 de șefi de stat și au primit înalte premii naționale în 9 ocazii. premii de stat. Turneul mondial s-a încheiat pe 5 noiembrie cu o ceremonie la Casa Albă din Washington. Președintele SUA a numit-o cea mai de succes călătorie de bunăvoință din istoria Statelor Unite.
TOATE FOTOGRAFILE
„Este un pas mic pentru un om, dar un salt uriaș pentru întreaga omenire”, a fost spusă improvizată celebra frază pe care astronautul american Neil Armstrong a rostit-o înainte de prima aterizare pe Lună în 1969.
NASA
„Este un pas mic pentru un om, dar un salt uriaș pentru întreaga omenire”, celebra frază pe care astronautul american Neil Armstrong a rostit-o înainte de prima aterizare pe Lună în 1969 a fost spusă improvizată, relatează BBC.
În engleză, fraza astronautului suna astfel: „ Acesta este un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire". Înainte de cuvântul " om"ar fi trebuit sa pun articolul" o„, dar Armstrong fie s-a îngrijorat, fie l-a omis „din simetrie”, subliniază experții. Și, deși din cauza lipsei unui articol, sensul zicalului a suferit oarecum (a devenit neclar dacă prin „om” ne referim la Armstrong însuși sau toți oamenii în general), a fost În această formă, cuvintele astronautului au intrat în istorie.
Experții s-au certat de mult despre eroarea din cuvintele lui Armstrong. Unii credeau că articolul nu a ajuns pe Pământ din cauza unui defect de comunicare, alții credeau că astronautul a pronunțat „hei” prea încet datorită accentului său. Dr. Chris Riley, autorul noii cărți „Apollo 11, un manual de utilizare”, și lingvistul Jon Olsson au decis să închidă pentru totdeauna acest subiect: au examinat cu atenție trăsăturile vorbirii primului om care a pus piciorul pe Lună.
Oamenii de știință meticuloși au revizuit materialele înregistrate în timpul și după prima misiune lunară. Ei au obținut cea mai bună înregistrare audio disponibilă: o înregistrare originală restaurată digital a comunicațiilor de la Centrul Spațial Houston. S-a dovedit că Armstrong nu a lăsat loc articolului din fraza sa - ultimul sunet cuvântul anterior era deja suprapusă primului sunet al următorului.
În plus, Armstrong nu a putut pronunța articolul prea încet - atât el, cât și rudele lui spun „hei” destul de articulat. Particularitățile transmisiei sunetului exclud posibilitatea ca articolul să fi fost pierdut în drum spre Pământ. Poate că Armstrong a omis cuvântul pentru frumusețe: conform autorilor noului studiu, în această formă, zicala sună mai „neted”.
O greșeală minoră făcută de astronaut, precum și acțiunile din timpul aterizării și construcția frazei (nu există „dar” între părți în originalul englez) indică faptul că Armstrong a rostit-o complet spontan.
Neil Alden Armstrong născut la 5 august 1930 în Ohio. După ce a terminat școala, a studiat la universitate echipamente de aviație, în timpul războiului din Coreea a fost pilot de luptă (a fost doborât o dată și a primit trei premii), iar apoi a lucrat ca pilot de probă. În 1966, a zburat în spațiu cu nava spațială Gemini 8, efectuând prima andocare orbitală a două nave spațiale. Pe 24 iulie 1969, în cadrul expediției Apollo 11, a devenit primul pământean care a pus piciorul pe Lună.
După zbor, Armstrong a lucrat ceva timp la NASA, apoi a început să predea la universitate și să facă afaceri. El respinge toate ofertele de cooperare din partea politicienilor. În plus, celebrul astronaut nu dă autografe pentru că știe că apoi sunt vândute la licitație. Orice articole asociate cu Armstrong sunt foarte scumpe: frizerul cuceritorului lunii și-a vândut odată o șuviță de păr pentru 3.000 de dolari fără permisiune. În schimbul iertării, astronautul i-a cerut coaforului să dea toate încasările în scopuri caritabile.