Dicționar ortoepic al limbii ruse - un dicționar de cuvinte rusești care indică pronunția și stresul lor literar. Adesea, dicționarele de ortografie și dicționarele de stres sunt considerate echivalente. Cu toate acestea, pronunția corectă a unor cuvinte din limba rusă este reflectată tocmai de dicționarul de ortografie, deoarece notează consoane nepronunțate în rădăcină (soare, agenție), pronunția lui [e] în loc de [e] (bebe, bebeluș, manager), folosirea literei e în loc de ё (înșelătorie, a nu este înșelătorie; gravor, nu gravor), terminații în cuvinte (demonic, nu demonic; viză, nu viză), combinația -chn- (brutărie [shn ]) și alte norme.
Lista dicționarelor ofroepic indicând autorul, titlul și anul publicării:
- Verbitskaya L.A. și alții Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: o scurtă carte de referință în dicționar. M., 2003.
- Gorbachevich K. S. Dicționar de dificultăți în pronunție și stres în rusă modernă: 1200 de cuvinte. Sankt Petersburg, 2000.
- Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Discurs rusesc în aer. Carte de referință cuprinzătoare. M., 2000.
- Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accentuare, forme gramaticale / S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova; Ed. R.I.Avanesova. M., 1983; Ed. a IV-a, șters. M., 1988; Ed. a 5-a, rev. si suplimentare M., 1989; a 8-a ed., rev. si suplimentare M., 2000.
- Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dicționar de dificultăți de pronunție rusă: Ok. 15.000 de cuvinte. M., 1997.
- Borunova S.N. et al. Dicționarul ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale. BINE. 63.500 de cuvinte / Ed. R.I.Avanesova. M., 1983.
- Vorontsova V. L. Accentul literar rusesc din secolele XVIII – XX. Forme de inflexiune. M., 1979.
- Pronunție și accent literar rusesc / Ed. R. I. Avanesova, S. I. Ozhegova. M., 1955; a 2-a ed. M., 1960.
- Avanesov R.I. pronunția literară rusă. M., 1950; a 5-a ed. M., 1972
- Ogienko I. I. accent literar rusesc. a 2-a ed. 1914.
O listă de dicționare de accent este oferită la
DICȚIONARE DE ORTOGRAFIE (vezi. ortoepie) sunt dicționare în care vocabularul limbii literare ruse moderne este prezentat din punct de vedere al trăsăturilor de pronunție, accent sau formarea formelor gramaticale. Astfel de dicționare reflectă pronunția codificare, adică fixează normele de ortografie existente și le fac obligatorii pentru toți vorbitorii unei anumite limbi.
Normele ortoepice ruse au evoluat încă din secolul al XVII-lea, în procesul de formare și dezvoltare a limbii naționale ruse. Elementele de normalizare a limbii sunt cunoscute în epocile anterioare, dar nu priveau vorbirea orală. Importanța unității pronunției crește doar odată cu formarea unei limbi naționale. Primul semn ortoepic reflectat în dicționare explicative deja în secolul al XVII-lea, a existat un accent, iar primul astfel de dicționar a fost „Lexiconul rusesc sloveno și interpretarea numelor” de Pamva Berynda (1627). În următorul dicționar explicativ cel mai recent, Dicționarul Academiei Ruse (1789-1794), pe lângă accent, sunt furnizate și informații despre pronunția multor cuvinte, în ciuda faptului că normele fonetice nu fuseseră încă stabilite până la acel moment. . În același timp, autorii au recunoscut pronunția principală și principală a Moscovei și Sankt Petersburg: „Pronunția și accentul diferit al cuvintelor în diferite regiuni Academia a încercat să descopere pronunția folosită în majuscule, observând accentul adoptat în slovenă. cărți, până s-au descoperit regulile exacte pentru aceasta” (Dicționar 1789, p. XIII). Acest dicționar acordă o atenție deosebită cuvintelor care au opțiuni de pronunție. Informațiile ortoepice sunt date în mod similar în toate dicționarele explicative ulterioare.
Dicționare de traducere secolul al XVIII-lea a avut, de asemenea, un accent pe fiecare cuvânt - de exemplu, „Lexiconul trilingv, adică zicale slave, elene și latine, o comoară din diferite cărți vechi și noi culese și aranjate în ordine după alfabetul slav” de F. Polikarpov ( 1704). În acest dicționar, accentele sunt puse pe toate cuvintele, inclusiv pe textul introducerii autorului - acesta era stilul de scriere la începutul secolului al XVIII-lea. Într-un alt dicționar tradus - „Lexiconul german-latin și rusesc împreună cu primele începuturi ale limbii ruse” de E. Weismann (1731) - nu există accente sau alte semne de pronunție, totuși, la sfârșitul dicționarului pronunția din toate literele alfabetului rus este indicată și, pentru explicație, această pronunție are o oarecare aparență transcriere fonetică: O, tatăotet. Astfel, chiar și în dicționarele de traducere ale secolului al XVIII-lea. Există informații despre pronunția rusă.
Secolul al XIX-lea a dat o nouă direcție în lexicografie, au început să ocupe un loc aparte dicţionare de dificultăţi şi nereguli. Ei au satisfăcut nevoile urgente ale populației alfabetizate în menținerea purității și corectitudinii vorbirii ruse și aproape toți au furnizat informații despre pronunție. Primul astfel de dicționar ar trebui considerat cartea lui A. N. Grech „Locul de referință al cuvântului rus. Patru sute de amendamente” (1839), în care, potrivit autorului, sunt adunate și corectate „expresii eronate care s-au strecurat în limba noastră vorbită și scrisă, cuvinte pronunțate incorect sau folosite într-un sens inexact”; În același timp, „nu se acordă atenție greșelilor oamenilor de rând. Cele mai multe dintre omisiuni sunt selectate din limba vorbită a societății bune” (Dicționar 1839, p. VII). Dicționarul conține 400 de cuvinte, dintre care aproape jumătate au o indicație a pronunției corecte. Următoarele cele mai recente dicționare de nereguli au fost următoarele publicații:
K. P. Zelenetsky. Despre limba rusă în regiunea Novorossiysk (Odesa, 1855),
V. Dolopchev. Experiența unui dicționar de nereguli în vorbirea colocvială rusă (1886),
De ce? Pentru ce? si de ce? Sărăcirea și denaturarea vorbirii ruse. Observațiile lui A.B. (1889),
A. N. Grech. Nereguli în limba rusă perfect vorbită, scrisă și carte (1890),
I. I. Ogienko. Dicționar de cuvinte incorecte, dificile și dubioase, sinonime și expresii în limba rusă (1912),
Un scurt dicționar al dificultăților limbii ruse pentru lucrătorii presei (1968),
Dificultăți de utilizare a cuvintelor și variante de norme ale limbii literare ruse / Ed. K. S. Gorbavici (1973),
Dificultăți ale limbii ruse. Dicţionar-carte de referinţă pentru jurnalişti / Ed. L. I. Rakhmanova (1974),
D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova.
Dicționar al dificultăților limbii ruse (1976),
L. I. Skvortsov. Vorbim corect rusă? (1983). Cele mai mari dificultăți de pronunție ale limbii ruse sunt asociate cu stresul, prin urmare, de la începutul secolului al XX-lea. ies unele speciale:
dicționare de accent
V. I. Cernîşev. Accent rusesc.
Un manual pentru studiul și utilizarea sa (1912),
I. I. Ogienko. Accent literar rus (Kiev, 1915),
Dicționarele de ortografie adecvate au apărut abia în a doua jumătate a secolului al XX-lea. Prima a fost cartea de referință unică de dicționar ortoepic „Pronunția și stresul literar rusesc”, editată de R. I. Avanesov și S. I. Ozhegov (1959), pe baza căreia a fost creat „Dicționarul ortoepic al limbii ruse”. Pronunţie, accentuare, forme gramaticale” de S. N. Borunova, V. L. Vorontsova şi N. A. Eskova (editate de R. I. Avanesov), care cuprinde aproximativ 65.000 de cuvinte şi este republicată regulat cu adăugiri şi corectări minime. În ultimii ani, au fost publicate trei dicționare ale acestui profil:
N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției ruse moderne și stres.
Dicționar scurt - carte de referință. SPb., 2002 (aproximativ 850 de cuvinte; dicționarul se adresează personalităților politice moderne și deschide o serie întreagă de dicționare normative de buzunar; de remarcată este prezența semnelor de prohibiție evidențiate); M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina
. Dicționar de dificultăți de pronunție rusă.
M., 2005 (aproximativ 15.000 de cuvinte; dicționarul conține „cuvinte care prezintă orice dificultate în pronunție sau plasarea accentului”, „opțiuni de pronunție”, „recomandări normative, inclusiv semne prohibitive” și „interpretări ale cuvintelor împrumutate, speciale și rare ale cărților "); T. F. Ivanova. Noul dicționar de ortografie al limbii ruse. Pronunție, accent, forme gramaticale. M., 2007 (aproximativ 40.000 de cuvinte; dicționarul „cuprinde în principal cuvinte în care se comit cel mai des greșeli”, „reflectează norma de pronunție literară, precum și opțiunile de pronunție în cadrul acestei norme”; dicționarul nu conține prohibitive și non- forme recomandate, dar cititorului i se propune un nou sistem de semne de recomandare”).
„Marele dicționar ortoepic al limbii ruse” este în prezent în curs de pregătire pentru publicare (autori:
M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkin și R. F. Kasatkina
), care prezintă cea mai largă gamă posibilă de opțiuni de pronunție pentru fiecare cuvânt.
Metoda de prezentare a recomandărilor ortoepice în toate aceste dicționare este variată: de la accent, inclusiv într-una sau alta formă gramaticală, până la reprezentarea transcripțională a unei secțiuni a unui cuvânt care este complexă în termeni ortoepici și o transcriere completă a întregului cuvânt, cf.:
agrement greşit! agrement
buletinul informativ greşit! buletinul informativ ;
buletin informativ; buletine informative;
pl. număr buletine informative, buletine informative
buletine informative
carele [ Cu b n b ]
trist .
Este important de remarcat că baza oricărei codificări este principiul adecvării la normele limbii moderne. Cu toate acestea, în practică, acest principiu este încălcat în mod constant; Acest lucru se aplică în cea mai mare măsură normei de pronunție, a cărei codificare este dificilă din mai multe motive: în primul rând, din cauza instabilității sale maxime (comparativ cu alte norme lingvistice) și, în al doilea rând, din cauza laboriosității procedurii de stabilire. o normă de pronunție. De aceea, în dicționarele de ortografie, chiar și în ultimii ani de publicare, se pot găsi recomandări de stabilire a accentului care nu corespund normei de ortografie reală - fo minciună, toast, yoga rt si sub. Pentru a depăși această discrepanță între norma reală și codificarea acesteia în dicționarele normative, se folosesc mărci speciale pentru a marca opțiunile de pronunție: suplimentar. (acceptabil) incomplet. (inacceptabil) învechit. (învechit), specialist. (special), descompunere. (colocvial), fără râuri. (nerecomandat), etc. În „Marele Dicționar Ortoepic”, care este în curs de pregătire pentru publicare, au fost introduse și notele senior. Şi junior. – pentru a indica trăsăturile de pronunție ale grupelor de vârstă mai în vârstă și mai tinere de vorbitori nativi. Observarea normei în schimbare, precum și îmbunătățirea dicționarelor existente și crearea de noi dicționare ortoepice este o altă sarcină importantă a ortoepicei moderne, a cărei soluție necesită din ce în ce mai multe cercetări noi în pronunția rusă.
În orice caz, dicționarele de ortografie servesc drept instrumente de referință pentru toți cei care doresc să cunoască pronunția corectă a anumitor cuvinte ale limbii.
În limba rusă (și nu numai în ea), sensul unui cuvânt poate depinde de accentul plasat corect, așa că în anumite circumstanțe este important să cunoaștem plasarea acestuia. Din păcate, multe editoare de text pentru computere fie nu oferă o funcție de verificare a accentelor, fie sunt foarte greu de găsit și de utilizat. În acest caz, serviciile online vor fi analogi excelente.
În cea mai mare parte, serviciile de verificare a accentului sunt gratuite și funcționează destul de repede. Trebuie doar să inserați o bucată de text, poate să bifați casetele de lângă diferite elemente de setări și să faceți clic "Verifica". Toate accentele din cuvinte vor fi evidențiate automat. Dacă există o eroare gramaticală într-un cuvânt, aceasta va fi evidențiată, iar uneori chiar vor oferi o opțiune de corectare.
Metoda 1: Morpher
Site-ul vă permite să procesați textul solicitat gratuit. Un extras din lucrare a fost deja introdus în câmpul de verificare ca exemplu pe care puteți verifica funcționarea serviciului. Morpher nu are capabilități suplimentare pentru a lucra cu text.
Instrucțiunile de utilizare a site-ului arată astfel:
Metoda 2: Accentonline
Acest serviciu seamănă mai mult cu un dicționar online mare decât cu un site complet de verificare a textului. Este foarte convenabil aici să verificați cuvintele individuale, deoarece uneori sunt oferite diverse explicații în plus față de ele. Cu toate acestea, dacă trebuie să aflați plasarea corectă într-un text mare, atunci este recomandat să utilizați serviciul discutat mai sus.
Instrucțiunile în acest caz sunt foarte simple:
Metoda 3: Udarenie
În structura și funcțiile sale, serviciul este similar cu serviciul din metoda 2 - introduci un cuvânt și îți arată unde este accentul. Singura diferență aici este interfața - este puțin mai convenabilă, deoarece tot ce nu este necesar a fost eliminat din ea.
Discursul competent este unul dintre factorii succesului într-o societate modernă competitivă. Este important nu numai să aveți stocul necesar de cunoștințe, ci și să vă exprimați corect gândurile, să le puneți în forma verbală adecvată, permițându-vă să vă transmiteți poziția cititorului (ascultătorului). În timpul comunicării vocale, plasarea corectă a stresului în cuvinte este un imperativ pentru o comunicare corectă, un test de turnesol a cât de competent este rostit vorbirea orală a unei persoane. Dacă aveți îndoieli cu privire la cât de corect plasați stresul într-un anumit cuvânt, atunci serviciile de rețea care vă permit să verificați stresul online vă vor veni în ajutor.
Serviciile de rețea online pentru a verifica dacă accentele sunt plasate corect sunt destul de asemănătoare în implementarea lor. Când mergeți la un astfel de test, resursa vă va cere să introduceți cuvântul pe care trebuie să îl testați într-o bară de căutare specială, apoi apăsați Enter. Serviciul va căuta cuvântul în baza sa de date, după care veți primi informații despre accentul corect în cuvântul specificat.
După cum se spune, fiecare glumă este doar o parte din glumă...
În același timp, unele servicii oferă și posibilitatea de a vă testa cunoștințele de limba rusă folosind un mic test. În timpul căreia va fi necesar să se selecteze opțiunea corectă pentru plasarea stresului dintre alternativele propuse.
Să ne uităm la o listă de servicii care vă permit să verificați stresul cuvintelor pe Internet.
Accentonline.ru - dicționar de accent în limba rusă online
Resursa accentonline.ru este un dicționar online de accente în limba rusă care vă permite să verificați stresul dintr-un anumit cuvânt. Pe lângă verificarea online a stresului, dicționarul vă oferă posibilitatea de a vă testa cunoștințele de ortoepie și accentologie cu un mic test, în timpul căruia va trebui să alegeți opțiunea corectă dintre cele două disponibile.
- Pentru a lucra cu serviciul, accesați resursa accentonline.ru.
- În formularul din stânga, introduceți cuvântul dorit pentru a verifica și apăsați enter.
De asemenea, vă sfătuiesc să vă familiarizați cu colecția de instrumente pentru .
Where-emphasis.rf - va pune accente online pentru tine
Site-ul where-emphasis.rf este un dicționar de ortografie online care oferă informații despre stresul pe un anumit cuvânt. Funcționalitatea sa este destul de similară cu serviciul accentonline.ru descris mai sus. Vi se va oferi posibilitatea nu numai să obțineți informații despre accentuarea corectă a cuvântului de care aveți nevoie, ci și să susțineți un test în care va trebui să alegeți opțiunea corectă de stres dintre două alternative.
- Conectați-vă la resursa where-emphasis.rf.
- În bara de căutare din dreapta, introduceți cuvintele dorite și apăsați enter.
Pro-udarenie.ru - verificarea și adăugarea de cuvinte noi
Pe lângă instrumentul de căutare standard, caracteristicile serviciului pro-udarenie.ru includ și posibilitatea de a adăuga un cuvânt pe care nu l-ați găsit prin motorul de căutare al site-ului. Serviciul afișează, de asemenea, informații despre cele mai populare cinci interogări de căutare, precum și despre cele mai recente cinci cuvinte adăugate de utilizatori.
- Lansați site-ul web pro-udarenie.ru, introduceți cuvântul de care aveți nevoie într-o linie specială, apoi faceți clic pe „Căutare” din dreapta.
- Pentru a adăuga un cuvânt nou, faceți clic pe „Adăugați cuvânt” în partea de sus.
Serviciul pro-udarenie.ru vă va ajuta nu numai să găsiți informații despre cuvântul dorit, ci și să adăugați în mod independent un cuvânt nou la resursa specificată.
Udarenie.su - dicționar de ortografie online
Serviciul udarenie.su este un dicționar de ortografie de rețea cu care puteți obține informații despre stresul cuvântului de care aveți nevoie. Funcționalitatea resursei conține instrumente de căutare șablon pentru cuvântul dorit, precum și un index alfabetic. Datorită căreia puteți vizualiza specificul accentului asupra cuvintelor care încep cu o anumită literă.
- Accesați udarenie.su, introduceți cuvântul dorit în bara de căutare și faceți clic pe „Căutare”.
- Pentru a lucra cu indexul alfabetic, selectați litera dorită din dreapta.
Udarenie.gramatik.ru - analizează folosind Yandex online
Ultimul serviciu de verificare a accentului online despre care vreau să vorbesc este udarenie.gramatik.ru. Această resursă folosește instrumentele de căutare Yandex (cum ar fi asistentul vocal), permițând utilizatorului să determine ce silabă în ordinea accentului. Specificul lucrului cu site-ul nu diferă de analogii descriși mai sus.
Concluzie
Verificarea stresului în cuvinte online se poate face folosind serviciile pe care le-am enumerat mai sus. Toate au funcționalități destul de similare, o interfață simplă și ușor de utilizat, permițându-vă să vă verificați ușor și rapid accentul online.
În dicționarul lui Serghei Ozhegov și Natalia Shvedova citim: „Ortoepia este regulile pronunției literare; pronunția în sine.” Deoarece nu există reguli de stres în limba rusă, puteți fi ghidat doar de datele din dicționarele de ortografie. De asemenea, nu trebuie să uitați că normele limbii ruse se schimbă în timp, așa că recomandările diferitelor dicționare pot diferi.
Pe internet
- Verificarea stresului pe „gramota”.
- Accentul verbal rusesc pe „Academician”.
Dicționare de hârtie
O copie a listei de pe site-ul „Gramota.ru”
- Ogienko I. I. accent literar rusesc. a 2-a ed. 1914.
- Avanesov R.I. pronunția literară rusă. M., 1950; a 5-a ed. M., 1972.
- Pronunție și accent literar rusesc / Ed. R. I. Avanesova, S. I. Ozhegova. M., 1955; a 2-a ed. M., 1960.
- Ageenko F. L., Zarva M. V. Dicționar de accente pentru lucrătorii de radio și televiziune / Ed. K.I. Bylinsky. M., 1960; a 6-a ed. corr. si suplimentare Ed. D. E. Rosenthal. M., 1985.
- Vorontsova V. L. Accentul literar rusesc din secolele XVIII - XX. Forme de inflexiune. M., 1979. (Un glosar amplu cu comentarii este atașat monografiei).
- Ageenko F. D. Accente în numele Moscovei și în denumirile geografice ale regiunii Moscovei: Dicționar-carte de referință. M., 1983.
- Dicționarul ortoepic al limbii ruse Borunova S.N.: pronunție, accent, forme gramaticale. BINE. 63500 cuvinte / Ed. R.I.Avanesova. M., 1983.
- Khryslova R.V. Dicționar de accente ale limbii ruse. Minsk, 1986.
- Ageenko F. L., Zarva M. V. Dicționar de accente ale limbii ruse: aproximativ 76.000 de unități de vocabular. M., 1993.
- Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dicționar de dificultăți de pronunție rusă: Ok. 15.000 de cuvinte. M., 1997.
- Gorbachevich K. S. Dicționar de dificultăți în pronunție și stres în rusă modernă: 1200 de cuvinte. Sankt Petersburg, 2000. Dicționarul include cuvinte care, ca urmare a schimbărilor istorice, există în vorbirea noastră în două versiuni: vechi și noi, precum și cuvinte noi, a căror pronunție nu a fost încă stabilită.
- Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Discurs rusesc în aer. Carte de referință cuprinzătoare. M., 2000.
- Dicționar de accente ale limbii ruse: 82500 unități de vocabular / Ed. M. A. Studiner. M., 2000. Dicționarul cuprinde cazuri dificile de accent atât în cuvinte uzuale, cât și în nume proprii. Dintre variantele egale de accentul și de pronunție care coexistă în limba literară rusă modernă, o singură opțiune oferă întotdeauna.
- Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale / Ed. R.I.Avanesova. M., 1983; Ed. a 5-a, rev. si suplimentare M., 1989; a 8-a ed., rev. si suplimentare M., 2000. Dicționarul a fost creat ca urmare a unei revizuiri radicale a cărții „Pronunție și stres literar rusesc”, editată de R. I. Avanesov și S. I. Ozhegov (M., 1955) - primul dicționar rus de tip ortoepic. „Dicționarul ortoepic al limbii ruse” a fost precedat de cartea publicată anterior „Pronunția literară rusă” de R. I. Avanesov (ed. a 5-a M., 1972).
- Verbitskaya L.A. și alții Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: o scurtă carte de referință în dicționar. M., 2003.
- Vvedenskaya L.A. Dicționar de accente pentru cranici de radio și televiziune. M., 2003.