Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands be suchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zählt 1.8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1
Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Aduceți 60 de milioane de tone de articole. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.
În Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: „Bild-Zeitung“, „Zeit“, „Stern“, „Spiegel“.
Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michel genannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.
Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.
Übung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.
1. La Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehörte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. În Hamburg finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.
Übung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.
1. Hamburg ist 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch… . 4. In der Stadt gibt es zwei…. 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist…. 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören….
Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.
Übung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.
Textul 3. Munchen
München este die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die großte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.
München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.
D 
ca bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1
Seit 1810 wird în München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Electrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.
Übung 13. Antworten Sie auf die Fragen.
1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?
Übung 14. Finden Sie die falschen Sätze.
1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird în München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich in München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. În München gibt es eine Universität.
Übung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. 3,5 milioane de oameni locuiesc în capitala Germaniei. 2. După război, la Berlin a fost ridicat Zidul Berlinului. 3. Cele mai faimoase străzi din Berlin sunt Pod Lipami și Kurfürstendamm. 4. Hamburg este un oraș-port, iar deja în Evul Mediu era un centru de comerț. 5. Cele mai importante industrii ale orașului de pe Elba sunt construcțiile navale, producția de avioane, inginerie electrică și industria chimică. 6. În Hamburg există multe edituri care publică reviste precum Spiegel, Bild, Stern și altele. 7. Michel, construit în 1762, este un simbol al Hamburgului. 8. Munchen este al treilea oraș ca mărime din Germania. 9. În fiecare an turişti din toată lumea vin la Munchen pentru a sărbători Oktoberfest.
Übung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.
Die Hamburger Universität ist nicht besonders alt, sie gründete man 1919. Universitatea din Hamburg nu este foarte veche, a fost fondată în 1919.
Die Uni hatte damals nur 6 Fakultäten. La acea vreme universitatea avea doar 6 facultăți.
Später, nachdem sie reorganisiert wurde, bekam sie Fachbereiche. Ulterior, după ce a fost reorganizat, a primit specialități.
Zurzeit gibt es hier 19 Fachbereiche, sowohl für geisteswissenschaftliche, als auch für naturwissenschaftliche Wissenschaften. În prezent există 19 specialități, atât științe umaniste, cât și științe ale naturii.
Man braucht vor der Immatrikulation nur das Abschlusszeugnis des Gymnasiums oder der Hauptschule vorzulegen. Înainte de înscriere, trebuie doar să prezentați un certificat de liceu sau gimnaziu.
Hunderte immatrikuliert man an der Uni, einige exmatrikuliert, wenn sie schlecht studieren, denn eine harte selbständige Arbeit aller Studenten ist das Hauptprinzip aller Hochschulen Deutschlands. La universitate sunt înscriși sute, unii sunt exmatriculați dacă nu învață bine, pentru că principiu principal universități de hotar din Germania - persistente munca independenta toti elevii.
Das halten nicht alle aus. Nu toată lumea se poate descurca.
Jeder Student stellt nach der Immatrikulation selbst seinen Studienplan für die ganze Studienzeit zusammen. Fiecare student, după înscriere, își întocmește în mod independent programă pe toată durata studiului.
Eine der stärksten und wahrscheinlich eine der wichtigsten Seiten der deutschen Hochschulausbildung ist das Studentenrecht, Professoren, Seminare, das Thema der Prüfung und Abschlussprüfung zu wählen. Unul dintre cele mai puternice și probabil unul dintre cele mai importante aspecte ale germanului studii superioare este dreptul studenților de a alege profesori, seminarii, subiecte de examen și examene finale.
Wie in allen deutschen Hochschulen teilt sich das Studium an der Unversität in zwei Abschnitte: Grundstudium (vier erste Semester) und Hauptstudium (alle Semester nach dem Grundstudium). Ca în toate universitățile germane, studiul la universitate este împărțit în două etape: etapa inițială (primele patru semestre) și etapa principală (toate semestrele după etapa principală).
Die Studienzeit dauert 8 Semestru. Perioada de studii durează 8 semestre.
Aber wenn man 2 oder 3 Seminare (Studienrichtungen) wählt, so studiert man 12 to 14 Semester. Dar dacă alegi 2 sau 3 seminarii (domenii de pregătire), atunci studiezi timp de 12-14 semestre.
Es gibt im Hochschulbereich folgende Formen des Studiums: Seminare, Übungen und Vorlesungen. În domeniul învățământului superior sunt disponibile următoarele forme de formare: seminarii, exercitii practiceși prelegeri.
Hauptformen des Studiums sind Seminare. Forma principală de formare este seminariile.
Die Hauptseminare beginnen im 5.Semester. Seminariile principale încep în semestrul 5.
Jeder Tutor sport Studenten an, seine eigene Meinung zu entwickeln und sie zu begründen. Fiecare mentor încurajează elevii să-și dezvolte propriile opinii și să le justifice.
Die Studenten schreiben zu jedem Seminar ein Referat. Elevii scriu un rezumat pentru fiecare seminar.
Sein Umfang ist 20 – 25 maschinegeschriebene Seiten. Volumul său este de 20-25 de pagini dactilografiate.
Die Auswahl von Themen ist groß. Alegerea subiectelor este grozavă.
Wer die Wahl hat, hat die Qual. Pe cine să alegi, depinde de tine să-ți faci creierul.
Dabei hilft ihnen entweder ihr Tutor oder Professor. În acest caz, fie un curator, fie un profesor îi ajută.
Die Studenten legen während des Studiums nur zwei Prüfungen ab: die erste Prüfung nach dem Grundstudium und die zweite Prüfung nach dem Hauptstudium, so genannte Abschlussprüfung. În timpul studiilor, studenții susțin doar două examene: primul după stadiu inițial iar al doilea după etapa principală, așa-numitul examen final.
Es gibt hier im Vergleich mit Examen an russischen Hochschulen einen großen Unterschied: die Studenten legen hier nicht das ganze Lehrmaterial ab, sondern nur das Thema, das sie selbst wählten und danach mit dem Professor besprachen. Există o mare diferență aici în comparație cu examenele de la universitățile rusești: studenții nu iau tot materialul educațional, ci doar subiectul pe care ei înșiși l-au ales și apoi au discutat cu profesorul.
In jedem Studienjahr hat man zwei Semester. În fiecare an universitar două semestre.
Das Wintersemester beginnt am 1. Oktober und dauert bis zum 30. März, einschließlich 10 - 12 Tage Weihnachtsferien. Semestrul de iarnă începe pe 1 octombrie și durează până pe 30 martie, inclusiv 10-12 zile de sărbători de Crăciun.
Das Sommersemester dauert set dem 1. April und bis zum 30. September. Semestrul de vară durează de la 1 aprilie până la 30 septembrie.
Das ist im Vergleich zu den Terminen in Russland ein Unterschied. Aceasta este o diferență în comparație cu momentul din Rusia.
Ai nevoie de mai multe informații utile?
Să ne imaginăm că orașele sunt oameni... Atunci München este un loc vesel, ospitalier, vesel, Stuttgart este un muncitor din greu, Köln este o femeie adultă cu un minunat simț al umorului, iar Berlinul este un băiat în căutarea lui însuși.
Vine Hamburg, haideți să facem cunoștință...
Orașul german Hamburg, după părerea mea, este un bărbat înalt, frumos, impunător, de vârstă mijlocie. Multifațete și contradictorii. Prietenos, dar singuratic; deschis dar rece. Și, de asemenea, foarte inteligent, curios și extrem de talentat.
Dacă orașul Hamburg ar fi o persoană, fața ei ar fi port. Uriaș și maiestuos, uneori sumbru, alteori vesel și fericit. Hamburg este primul oraș-port din viața mea. Înainte de aceasta, această combinație avea o conotație extrem de negativă pentru mine. Nave, mărfuri, depozite - cum poate să placă cuiva? Poate dacă e Hamburg!
10.000 de nave și nave cu aburi intră în portul Hamburg în fiecare an, 500.000 de pasageri călătoresc pe apă de aici și 131 de milioane de tone de marfă întâmpină portul în fiecare an. Și toate acestea în ciuda faptului că Hamburg nu este un port maritim, ci doar un port fluvial, iar cea mai apropiată Marea Nordului este la 100 de kilometri distanță.
Dacă ne imaginăm că Hamburg este o persoană, atunci scheletul său poate fi considerat numeros poduri orașului. Există peste 2.500 de poduri în Hamburg. Și asta este mai mult decât în Londra și Veneția la un loc. Multe dintre ele sunt punți pentru şinele de cale ferată. Cel mai mare și faimosul pod Orașul - Köhlbrandbrücke - are aproape 4 kilometri lungime. Timp de aproape douăzeci de ani a rămas cel mai mare pod de pe planetă.
Podurile sunt cele care creează aspectul arhitectural deosebit al Hamburgului. Sunt oriunde te uiți.
Dacă Hamburg ar fi bărbat, atunci prin ochii lui ar exista Biserica Sf. Michel, realizată în stil baroc. Din cele mai vechi timpuri, turnul de 132 de metri al acestei biserici a servit drept far pentru marinari. Orașul și-a pierdut vederea de mai multe ori din cauza incendiilor și bombelor, dar și-a revenit rapid. În fiecare an, biserica și turnul sunt vizitate de milioane de oameni: de sus există o priveliște uimitoare a portului și a centrului orașului.
Dacă Hamburg ar fi bărbat, atunci celebrul piata de peste- ar fi, desigur, stomacul lui)) Această piață există din 1703, iar lungimea ei este de aproape un kilometru. În ciuda numelui, aici puteți cumpăra nu numai pește, ci și alte produse alimentare - legume, fructe, ouă, condimente. Puteți cumpăra chiar și un cocoș sau un iepure viu.
Și în partea acoperită a bazarului puteți mânca și asculta o orchestră live. Piața de pește din Hamburg este deschisă în orele strict stabilite - duminica, între orele 5 și 10.
Printre alte locuri interesante, Hamburg este renumit pentru ea „strada desfrânării” – Reeperbahn, unde există numeroase locuri de divertisment, cluburi de noapte, sex-shop-uri, magazine erotice și bordeluri. Cum ar fi această stradă dacă Hamburg ar fi o persoană? Hmm... Nu, nu există detalii aici, gândește-te singur))
Și inima Hamburgului este, desigur, a lui Primărie. Clădirea maiestuoasă și imensă a primăriei este formată din peste 640 de camere și este decorată cu douăzeci de statui ale regilor și împăraților germani. Apropo, Primăria Hamburg este o clădire destul de tânără, care și-a început existența în 1887. Clădirea antică a primăriei a ars într-un incendiu în 1842. Orașul Hamburg este oarecum ghinionist în acest sens: a fost cuprins de incendii de multe ori, inundat de apele Elbei și a suferit foarte mult în timpul războiului.
În curtea Primăriei a fost ridicat un monument al zeiței sănătății Hygieia - ca simbol al victoriei asupra cumplitei holeri.
Dacă ne imaginăm că Hamburg este o persoană, atunci muzee și teatre- acestea sunt talentele lui. Și orașul are multe dintre ele: peste 50 de muzee de diferite tipuri și 40 de teatre. Hamburg - oraș al muzicalelor, al treilea ca popular în lume după New York și Londra. Unii chiar numesc Hamburgul „Broadway german”. Două milioane de bilete la musicaluri sunt vândute aici în fiecare an. Cele mai populare emisiuni de astăzi sunt „The Lion King”, „Tarzan”, „Rocky”.
Dacă orașul Hamburg ar fi o persoană, atunci Biserica Sf. Nicolae– ar fi amintirea lui. Turnul bisericii are 147 de metri și a fost cândva cel mai înalt turn de pe pământ.
Biserica a fost distrusă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și nu a fost restaurată, doar ruinele au fost restaurate și securizate, asigurând turnului un lift modern. Și statui au fost așezate lângă biserică de către cei îndoliați pentru morți. Rezultatul este un memorial.
Hamburg este al doilea ca mărime oraș german, principal port Germania și cel mai mare punct de comerț exterior. De exemplu, aici se află sute de întreprinderi din China, Japonia și Taiwan. În total, există peste 3.000 de firme care exportă și importă. Urmează trăsăturile culturale și politice ale orașului, atracțiile.
Vizualizați conținutul documentului
„Monolog în germană cu traducere „Hamburg””
Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Campionul național este Hamburg în Teatrul Muzical, die monatlich Tausende von Besuchern în Stadt Locken.
Poarta Germaniei către pace. În orașul-stat Hamburg, portul oferă ritmul inimii economiei. Cu toate acestea, toate preocupările petroliere sunt situate pe Elba datorită terminalelor de tancuri. În consecință, există o mare cerere pentru cultură, care este satisfăcută de muzee precum Kunsthalle și aproape 40 de scene - inclusiv Teatrul de Stat de Opera și Balet al superstarului John Neumeier (un coregraf german de origine americană). Campionul național este Hamburg cu teatrele sale muzicale, care atrag mii de vizitatori în oraș în fiecare lună.
Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen în China, Japonia și Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.
Hamburg este al doilea oraș ca mărime german, principalul port maritim al Germaniei și cel mai mare punct de comerț exterior. De exemplu, aici se află sute de întreprinderi din China, Japonia și Taiwan. În total, există peste 3.000 de firme care exportă și importă.
Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und Gödüffnanentlagen und. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.
Deși Hamburg este al doilea cel mai mare centru industrial și centru metropolitan al Germaniei, cu patru milioane de locuitori, este considerat unul dintre cele mai verzi orașe din Germania: 40 la sută din suprafața totală este teren arabil, parcuri și piețe publice, păduri, mlaștini și păduri. Peisaj și rezervatii naturale alcătuiesc 28 la sută din teritoriul orașului. Numeroase parcuri sunt completate de peste 240.000 de arbori stradali.
Die Kaufmannsstadt Hamburg War und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.
Orașul comercial Hamburg a fost și rămâne un loc de libertate și toleranță, fiind în același timp un oraș al educației și culturii. 10 cel mai mare institutii de invatamant făcând din Hamburg un centru pentru educație, cercetare și dezvoltare. Opera, 3 teatre de stat și aproximativ 35 de teatre private au o contribuție notabilă la profilul cultural al orașului, la fel ca și calitatea excepțional de înaltă a colecției Kunsthalle (Galeria de Artă din Hamburg).
Repere
Orașul a avut ghinion: în 845, Hamburg a fost ars de vikingi. În următorii 300 de ani, a ars și a fost reconstruit de opt ori. În 1842, un incendiu de trei zile a distrus mai mult de un sfert din oraș. În timpul extinderii zonei portuare în anii 1880. o parte din clădirile vechi a fost distrusă. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, 55 de mii de oameni au murit în oraș. Mai mult de jumătate din case, 80% din instalațiile portuare și 40% din întreprinderile industriale s-au transformat în grămezi de pietre. Este de mirare că aproape că nu au mai rămas în Hamburg monumente ale trecutului medieval?
Autobuzele circulă pe străzile orașului cu motoare care ard hidrogen, astfel de vehicule nu poluează deloc aerul. Există 70 de stații de depozitare și închiriere de biciclete în Hamburg. În 2011, orașul a primit titlul de Capitală Europeană a Mediului.
Poveste
Orașul a fost fondat de Ludovic cel Cuvios în jurul anului 811 sub numele de Hammaburg (Hammaburg)- Orașul pădurii. Arhiepiscopul Ansgar, canonizat în 865 pentru serviciile sale în răspândirea creștinismului în nordul Germaniei și în Scandinavia, și-a desfășurat activitățile misionare de aici.
Până la sfârșitul secolului al XI-lea. dezvoltare rapidă Hamburg a fost condus de comerțul vioi. În 1189, împăratul Frederic I Barbarossa i-a acordat importante privilegii vamale și economice. În același an, portul Hamburg și-a început activitatea. Orașul a fost unul dintre primii care au aderat la Liga Hanseatică și a fost membru al acestei uniuni timp de mai bine de trei secole. Regii și prinții nu au condus niciodată orașul;
Datorită fortificațiilor puternice, Hamburg a putut supraviețui Războiului de 30 de ani fără pierderi majore. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea. avea deja 70 de mii de locuitori și era a doua ca mărime după Köln.
CU începutul XVII V. Comercianții din Hamburg vizitează în mod regulat cel mai mare port comercial rusesc din Arhangelsk la acea vreme. Din cele 40-50 de nave europene care soseau anual în acest port, opt erau din Hamburg.
Nume oficial: „Orașul liber și hanseatic Hamburg” (Freie und Hansestadt Hamburg) a dobândit în 1819
În 1678, aici a fost fondată prima operă permanentă din Germania. Compozitorii J. L. F. Mendelssohn s-au născut la Hamburg (Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847) iar eu. Brahms (1833- 1897) .
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, orașul a fost supus de mai multe ori raidurilor aeriene ale aeronavelor anglo-americane. În urma Operațiunii Gomora din 25 iulie până în 3 august 1943, peste 50 de mii de locuitori au fost uciși, iar majoritatea clădirilor orașului au fost distruse din cauza bombardamentelor și a incendiului gigantic pe care l-au provocat.
Hamburg are dreptul să fie numit a doua casă a Beatles. În 1960-1962 au cântat acolo în fiecare seară timp de cel puțin 8 ore Paul McCartney a spus odată: „Hamburg este 800 de ore de repetiție”.
Tradițiile muzicale glorioase sunt continuate de trei mari orchestre simfonice și multe alte grupuri creative diverse. Centrul vieții muzicale a orașului - Music Hall (Muzikhalle, neobaroc, 1904-1908). Opera de Stat din Hamburg (Hamburgische Staatsoper) după nivelul de pricepere în punerea în scenă clasică şi lucrări moderne se află la egalitate cu cele mai importante case de operă din lume.
Atelierul fostei fabrici de macarale Kampnagel a fost adaptat pentru tururi ale unor grupuri de teatru străine. („Kampnagel”)în zona Barmbek, unde s-au oferit spectacole ale celebrului muzical „Cats”. ("Pisici") Andrew Lloyd Webber.
Hamburg astăzi
În prezent, Hamburg este al doilea oraș ca mărime din Germania și al doilea cel mai important centru industrial al țării. Repere principale - turnul TV (Heinrich-Hertz-Fernmeldeturm, nord-vest de centru) iar turla de bronz a Bisericii Sf. Mihail (Sf. Michaeliskirche, în centru). Aspectul Hamburgului este determinat în mare măsură de apă. Există peste 2.500 de poduri în oraș.
Majoritatea atracțiilor orașului Hamburg sunt concentrate în partea centrală, delimitată la sud de Elba și canalele sale, și pe toate celelalte părți de fostele metereze umflate ale orașului, a căror existență este acum amintită doar de numele străzilor așezate în locul lor: toate se termină în -perete (perete german - „puț”).
Acest semicerc este împărțit în jumătate de gura râului Alster, care a fost transformat într-un canal (Alsterfleet)și iazuri artificiale Outer și Inner Alster (Aussenalster și Binnenalster).
La sud-est de acesta din urmă - Oraş vechi (Alte Stadt), iar spre nord-vest - Orașul Nou (Neustadt).
Hamburg este împărțit în mai multe districte, foarte diferite unele de altele. Centru oras modern coincide cu orașul vechi, care a fost grav avariat de incendiul din 1842.
Ca și în altele marile orase Germania, la Hamburg sunt autobuze turistice cu etaj cu ghid. Cu toate acestea, vizitarea obiectivelor turistice cu ajutorul transportului, cu briza, este aproape la fel cu vizionarea unui documentar despre oraș. Convenabil, interesant, dar rapid uitat. În tine rămâne doar ceea ce umbli cu picioarele tale și examinezi încet.
Centrul orașului Hamburg
Podul se întinde pe canalul care leagă iazurile. Oferă o vedere foarte frumoasă asupra centrului Hamburgului.
Promenada Jungfernstieg
Această promenadă - largă și elegantă - se întinde de-a lungul malului de sud-vest al lacului. Există un debarcader pentru bărci de agrement, o cafenea și pavilionul Alster. (Alsterpavillion).
Pe și lângă Grosse Bleichen veți găsi cele mai sofisticate galerii comerciale: Hansa ("Hanse-Viertel"), „Galerie” („Galeria”), „Bazarul Gâștelor” („Gaensemarkt”), „Postare veche” ("Alte Post"), „New Goose Bazaar” („Neuer Gaensemarkt”), „Bleichenhof” ("Bleichenhof") etc.
Primăria (Rathaus)
În clădirea luxoasă a primăriei, construită în stil neorenascentist (1886- 1897) , guvernul funciar stă. Are 647 de camere frumos decorate. Primăria este decorată cu un turn de 112 metri. În timpul zilei, în clădire sunt organizate excursii pentru turiști.
Biserica Sf. Petru (Sf. Petrikirche)
Această biserică este din secolul al XII-lea. cu un turn de 133 de metri se află lângă primărie. Este cel mai vechi din Hamburg. Biserica și-a căpătat aspectul neogotic după incendiul din 1842 și reconstrucția ulterioară. Fii atent la figura Maicii Domnului (1470) .
Biserica Sf. Iacob (Sf. Jacobikirche)
Construită la sfârșitul secolului al XIV-lea. biserica a fost restaurată în 1959. În interiorul ei se păstrează un altar medieval și o orgă - una dintre cele mai bune lucrări maestrul Arp Schnitger.
Casa din Chile (Chilehaus)
Acesta este unul dintre simbolurile arhitecturale ale orașului, un exemplu izbitor de expresionism în arhitectură (arh. F. Heger, 1920-1923). O parte din această clădire de cărămidă iese brusc în afară, asemănând cu prova unei nave. Denumirea casei se datorează faptului că clientul clădirii, antreprenorul G. Solomon, a importat în Germania salpetru chilian, din care se făcea praf de pușcă fără fum și îngrășăminte.
Biserica Sf. Nicolae (Nikolaikirche)
Biserica a fost distrusă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Doar turnul de 147 de metri a supraviețuit din el. Acum, în subsolul său se află un muzeu care povestește despre bombardarea orașului.
Strada Dam (Deichstrasse)
Strada este paralelă cu Canalul Nikolai (Nikolaifleet) si este construita cu case din secolele XVII-XIX. cu fațade înalte și înguste. Aceasta este ultima dezvoltare urbană a arhitecturii tradiționale din Hamburg, neatinsă de timp.
„Orașul depozitelor” (Speicherstadt)
„Orașul Depozitelor” construit la sfârșitul secolului al XIX-lea. situat pe insula Brockinsel (Brookinsel). Clădiri vechi din cărămidă, uneori înălțime de până la șapte etaje, mărginesc canalele înguste care străbat insula. Depozitau covoare, ceai, cafea și condimente. Canalele nu au terasamente: vapoare cu vele și vapoare cu aburi ancorate chiar lângă zidurile lor. Cu ajutorul frânghiilor întinse prin scripete, sacii cu mărfuri coloniale erau ridicați din calele navelor în depozite. Și pe partea opusă a depozitului în momentul potrivit mărfurile au fost coborâte pe căruțe și mai târziu în camioane.
În zilele noastre, tehnologia s-a schimbat: majoritatea mărfurilor sunt livrate în containere. Sunt încărcate direct de pe nave, ocolind depozitele, în vagoane de cale ferată sau vagoane.
„Orașul Depozitelor” și-a pierdut acum scopul, aici se află acum birouri, restaurante și muzee. (Dacă aveți noroc, uneori puteți vedea covoare descărcate din depozit în mod vechi.)
Poate fi văzut și de la bordul unei bărci de agrement. (plecare de la St. Paul's Piers).
Port
Hamburg este „poarta Germaniei către lume”. Toți cei care ajung în oraș trebuie să viziteze portul - unul dintre cele mai mari din lume. Mai mult de jumătate din exporturile și importurile germane trec prin el. Lungime totală linia danei este de aproximativ 275 km. În fiecare an, aici sunt deservite aproximativ 12 mii de nave care sosesc din întreaga lume. Puteți vedea o navă turistică cu aburi cu roți pupa - genul care a navigat cu un secol și jumătate în urmă pe Mississippi - și o navă de marfă modernă, care transporta atât de multe containere încât doar zeci de trenuri le puteau transporta pe uscat. Sute de nave diferite, o pădure de macarale portuare, docuri unde se repara navele, depozite și rezervoare de combustibil. O experiență de neuitat poate fi câștigată făcând o călătorie dus-întors pe o navă turistică. În centrul portului, aproape de St. Paul's Quays (Sf. Pauli-Landungbruecke), vasul-muzeu bananier „Cape San Diego” este acostat permanent ("Cap San Diego"), poreclit " Lebăda albă din Atlantic.” În apropiere se află velierul „Rickmer Rickmers”, construit în 1896 la Bremerhaven, acum cu un restaurant la bord.
Duminica dimineata devreme este interesant sa vizitati Piata de peste (Fischmarkt). Este situat în port, chiar sub Reeperbahn. În fiecare noapte de sâmbătă până duminică, din frigiderele bărcilor de pescuit sunt descărcate paleți cu fructe de mare. De la deschidere în 1703, bătrânii orașului au permis comerțul doar de la 4.00 până la 10.00, adică înainte de începerea slujbelor bisericești. Piața de pește vinde nu numai pește, ci și alte produse la prețuri mai mici decât în magazinele obișnuite. Totul s-a păstrat la fel ca la începutul secolului XX: mese de marmură, ulcioare de ceramică, un acordeonist care cânta melodii marine la intrare. Dacă doriți, puteți bea o cană de vin fiert sau un pahar de toddy fierbinte.
Pe debarcader, biban de mare și lipa, mirosul și heringul sunt așezate în cutii de lemn acoperite cu gheață. (heringul prajit este una dintre delicatesele preferate din nordul Germaniei). Munți de moluște și artropode se ridică pe tejghele lungi.
În apropiere, la digurile din Landungsbrücken (Landungsbrucken) curios să vadă vechiul tunel al Elbei (Alter Elbtunnel, 448 m, 1906) care duce la șantierele navale de pe insula Steinwerder (Steinwerder). Un nou tunel a fost deschis în 1975 (Neuer Elbtunnel) 3200 m lungime, adâncime sub râu până la 27 m.
De departe se văd pilonii de 130 de metri ai noului simbol al orașului - cel mai înalt pod din țară, Podul Kelbrand. (Kohlbrandbrucke, înălțimea deschiderii 53 m, lungime 3,9 km, 1974) prin canalul sudic al Elbei în portul Hamburg.
Monumentul lui Bismarck (Bismarck-Denkmal)
Monumentul, construit în 1906, se află lângă fostele metereze ale orașului, în vechiul parc de deasupra Elbei. (Alter Elbpark). Înălțime de peste 60 de metri, este modelată după statuile medievale ale lui Roland.
zona Sf. Paul
Nu departe de digurile Landungsbrücken de pe Elba, strada Reeperbahn, binecunoscută navigatorilor și turiștilor din întreaga lume, se întinde (Reeperbahn), ceea ce înseamnă Ropeway. Este cel mai aglomerat din zona St. Pauli, dintre cartierele roșii. Viața de noapte este în plină desfășurare aici: bordeluri, discoteci, teatre, tot felul de cluburi, baruri și restaurante.
Biserica Sf. Mihail (Sf. Michaeliskirche)
Această biserică protestantă în baroc târziu (arhitectul E. G. Zonnin, 1750-1762) pe strada Neander (Neanderstrasse)- simbolul Hamburgului. Localnicii o numesc cu dragoste „Mikhel”. Înălțimea turnului este de 132 m Pe vremuri, căpitanii de nave care navigau spre Hamburg au văzut pentru prima dată turla acestei biserici la orizont. Co puntea de observare pe turn (este lift) Se deschide o panoramă magnifică. Lângă biserică se află câteva case vechi construite de breasla comerțului pentru văduvele negustorilor.
Alte atractii
Grădina Botanică (Botanischer Garten)
Grădina este situată în spatele străzii Gorkha Foka (Gorch-Fock-Wall). În spatele lui - parcul oamenilor„Plante și flori” (Volkspark Planten und Blomen). Este un centru de recreere cu un pavilion muzical pentru concerte în aer liber, sere, o grădină japoneză, un loc de joacă pentru copii și o cale ferată în miniatură. Există o fântână cu muzică colorată pe iaz.
Centrul de Congrese Hamburg
Centrul de congrese, construit în 1973 lângă parc, este unul dintre cele mai moderne din Europa. Este format din 17 săli și o capacitate de până la 7.500 de persoane.
Târgul comercial din Hamburg (Messegelande, Messe Hamburg)
Târgul este adiacent Parcului cu plante și flori. Teritoriul său de aproximativ 60 mii m² găzduiește 12 pavilioane expoziționale.
Turnul de televiziune poartă numele. Heinrich Hertz (Heinrich-Hertz-Fernmeldeturm)
Turnul de televiziune este situat la nord-vest de parc. Înălțimea sa este de 271,5 m Există un restaurant pe o platformă rotativă (132 m).
Galeria de artă (Kunsthalle)
Pe afișaj Galerie de artă Hamburg (1850) Arta secolelor XIX-XX este reprezentată pe scară largă, inclusiv lucrări de F. O. Runge (1777-1810) și K.D (1774-1840) . Glockengiesserwall.
Deschis: marți, miercuri, vineri-duminică 10.00-18.00, joi 10.00-21.00.
Muzeul de Etnografie și Preistorie (Museum fur Volkerkunde und Vorgeschichte)
Muzeul, care a fost deschis în 1878, are aproximativ 350 de mii de exponate! Rothenbaumchaussee, 64. Deschis: marți, miercuri, vineri-duminică 10.00-18.00, joi 10.00-21.00.
Submarinul U-434 (U-Bootmuseum)
Submarinul, fabricat în Rusia, este cel mai mare din lume: lungime - 90 m, lățime - 9 m, înălțime -15 m propulsat de motoare diesel. Sf. Pauli, Fischmarkt, 10. Deschis: luni-joi 10.00-18.00, vineri-duminică 9.00-19.00.
Miniatur-Wunderland
Este greu de crezut: 700 de locomotive mici trag trenuri de marfă și pasageri prin orașe, păduri, munți, deșerturi și peste poduri peste prăpastii. Ziua și noaptea alternează. Au fost montați 10 km de șine, 15 mii de mașini, 150 de mii de figurine, 200 de mii de lumini, 150 de mii de copaci, 5.000 de case și poduri, 300 de mașini se deplasează pe drumuri. Scara 1: 87. Toate acestea sunt controlate de 36 de calculatoare. Peste 3 milioane de vizitatori pe an! Kehrwieder, 2 (în „Orașul Depozitelor”), bloc D.
Deschis: Luni, miercuri-vineri 9.30-18.00, marți 9.30-21.00, sâmbătă, duminica și de sărbători 8.30-20.00.
Muzeul Emigrării Ballinstadt (BallinStadt das Auswanderermuseum)
Din 1901 până în 1934, aproximativ 5 milioane de oameni au plecat din Hamburg în Lumea Nouă în căutarea unei vieți mai bune. Tabăra emigranților care pleacă a fost reconstruită. BallinStadt, Veddeler Bogen, 2. Deschis: aprilie - octombrie 10.00-18.00, noiembrie - martie 10.00-16.30.
Pentru a vizita numeroasele muzee din Hamburg, puteți achiziționa un card de muzeu sau un bilet de familie, care este valabil pentru toate muzeele simultan.
- Hamburg ocupă primul loc între orașele europene în ceea ce privește numărul de poduri (mai mult de 2300). Orașul are mai multe poduri decât Veneția (400) , Amsterdam (1200) și Londra combinate.
- Hamburg are cel mai mare district de depozite din lume (germană: Speicherstadt), încorporat sfârşitul XIX-lea pe grămezi de lemn bătuți în apele de mică adâncime ale Elbei. Cu aspectul lor arhitectural, clădirile de depozitare cu 5-6 etaje din cărămidă roșie fumurie, situate în rânduri-blocuri pe insulele din mijlocul Elbei, unde canalele servesc drept „străzi”, pot servi seara și amurgul ca fundal excelent pentru filmări. filme despre Sherlock Holmes bazate pe romanele lui Conan Doyle. Pentru turiști, este considerat un semn bun să arunce cu succes o monedă de pe pod „ca amintire” la capătul unei grămezi care iese din apă la câțiva metri de pod. Arta aruncării este să încerci ca moneda să nu sară la impact și să nu cadă în apele canalului, ci să rămână întinsă pe grămadă.
- Grupul muzical „The Beatles” a făcut turnee în Hamburg de mai multe ori, fiind încă cunoscut doar în patria lor, la Liverpool. Aici au decis să-l ia pe Ringo Star în grup și să-l destituie pe tobosarul Pete Best. Tot aici, după o scurtă viață de familie, unul dintre „fondatorii” The Beatles, Stuart Sutcliffe, a murit.
Geografie
Hamburg este situat în nordul Germaniei, pe ambele maluri ale râului Elba, la confluența râurilor Alster și Bille, la aproximativ 110 km sud-est de locul unde Elba se varsă în Marea Nordului. Portul maritim natural se întinde pe toată lungimea Elbei, în special de-a lungul malului sudic al Elbei, vizavi de zonele urbane St. Pauli și Altona. Cartierele orașului de pe ambele maluri ale râului sunt legate prin multe poduri, precum și prin cele vechi (acum pieton)și noul tunel de sub Elba. Peisajul natural de la sud și nord de Elba se numește geesta și este o zonă de câmpie deluroasă de nisip și sedimente formată de un ghețar care a coborât în timpul erei glaciare.
Statul Hamburg este situat între Schleswig-Holstein în nord și Saxonia Inferioară în sud.
Logistica si Transport
Hamburg găzduiește cel mai mare port al Germaniei, al treilea ca mărime din Europa după Rotterdam și Anvers, precum și al doilea cel mai mare terminal de mărfuri pentru containere din Europa.
Sistemul de transport public din Hamburg include metroul (germană: U-Bahn), urban feroviar (germană: S-Bahn), trenuri de navetiști și autobuze. Toate transporturile urbane sunt gestionate de Asociația Transporturilor din Hamburg (germană: Hamburger Verkehrsverbund). Tariful este determinat de zonă. Există un sistem tarifar flexibil, care prevede posibilitatea achiziționării biletelor unice pt diferite tipuri transport, pe perioade diferite, individual sau în grup. În special pentru turiști, există și un card preferențial „Hamburg CARD”, care, pe lângă dreptul de a călători cu toate tipurile de transport, vă permite să vizitați 27 de muzee ale orașului gratuit sau cu reducere, să participați la oraș. excursii, excursii cu barca etc.
Una dintre direcțiile feroviare ale Deutsche Bundesbahn era situată la Hamburg.
Cel mai bun moment pentru a vizita
Cel mai bun moment pentru a vizita Hamburg este primăvara sau vara.
Oferte hoteliere
Ce să vezi
- Un tur cu barca prin portul și/sau canalele din Hamburg vă va permite să admirați minunat oras (puteți folosi feribotul public „HADAG” pentru aceasta).
- Luați Skytrain de la stația Rodingsmarkt la Landungbrucken. Vei avea priveliști uluitoare.
- Biserica barocă Sf. Mihail, construită în secolul al XVII-lea, este una dintre cele mai ornamentate biserici din nordul Germaniei.
- Blankenese este un fost sat de pescari de pe Elba - cu străzi pitorești, case mici și plaje minuscule.
- Magnificul centru comercial cu coloane victoriane pe malul lacului se numește Alter Arcades. În 1842, centrul comercial a suferit un incendiu grav, dar a fost complet restaurat.
- Vechiul tunel fluvial de sub Elba este accesibil pe jos, iar intrarea Steinwerder oferă o priveliște de neuitat frumoasă asupra orașului.
Beatles au concertat cu succes la Reeperbahn în 1960: 48 de concerte la Indra Club și 58 la Kaiserkeller.