Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Omonimele sunt o altă confirmare a „măreției și puterii” limbii ruse. Tocmai aceste „nuanțe de vocabular” fac limba rusă dificil de învățat de către străini.
- MACARA - alimentare cu apă sau ridicare (robinete, robinet, macara etc.)
- BRITTER - coafat, țărm sau unealtă agricolă (împletitură, coasă, coasă, coasă etc.)
Omonime parțiale- acestea sunt cuvinte care sunt similare între ele în forma lor originală (singular, nominativ, perfectiv), dar pot să nu fie aceleași în cazuri individuale sau plural.
- Nevestuica este un animal din familia mustelidae sau tandrete. Dacă luăm cazul genitiv și pluralul, atunci cuvintele nu vor mai suna și vor fi scrise la fel - mult LASK (animale) și mult ATENT (manifestarea sentimentelor).
- IUBIREA este un sentiment pentru o altă persoană și un nume feminin. Dacă luăm cazul genitiv al singularului, atunci cuvintele vor suna într-un mod nou - fără IUBIRE (sentiment) și fără IUBIRE (nume).
Omonime gramaticale- cuvinte în rusă care sunt exact opusul omonimelor parțiale. Adică nu coincid deloc în forma lor originală, ci devin asemănătoare în forme individuale.
- TREI este un număr și un derivat al verbului RUB. O coincidență este posibilă numai atunci când primul cuvânt este folosit în cazul nominativ, iar al doilea în modul imperativ. În toate celelalte variante, cuvintele vor înceta să mai fie omonime.
- LECHU – derivate din două verbe diferite FLY și TREAT, ambele fiind folosite la persoana I.
- GLASSES este cazul genitiv al substantivului GLASS (fără sticlă) și timpul feminin trecut al verbului DRAIN (sticlă apă).
Apropo, puteți observa că omonimele gramaticale pot reprezenta diferite părți ale vorbirii, de exemplu, un substantiv și un verb și așa mai departe. Aceasta este diferența lor fundamentală față de omonimele complete și parțiale, unde părțile de vorbire coincid întotdeauna.
Omografii și omofonii
Există încă două tipuri de cuvinte în limba rusă pe care unii lingviști (dar nu toți) le clasifică drept varietăți de omonime.
Omografii- acestea sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar în același timp sună diferit (în mare parte datorită faptului că sunt accentuate diferit). Termenul este tot grecesc și constă din „homos” (la fel) și „grapho” (scriu).
- O TLAS (colecție de hărți sau tabele) și ATL O C (tip de țesătură)
- Z O IOC (cladire medievala) si ZAM DESPRE K (dispozitiv de blocare)
- MUK O(cereale măcinate) și M U KA (experienta)
- DESPRE RGAN (uman) și ORG O N (instrument muzical)
- SEL DESPRE(așezarea) și C E LO (soare)
- P O RIT (în baie) și STEAM ŞI TH (în aer)
Omofoane- opusul omografilor. Sună la fel, dar sunt scrise diferit. Cuvântul este și grecesc - „homos” (la fel) și „telefon” (sunet).
- FRUCTE – PLATA
- PRAG – VICE
- PILAR – PILAR
- COD – CAT
- GRIPĂ – ciuperci
Exemple de cuvinte omonime în literatură
Nu atât de des, dar unii scriitori și poeți recurg la ajutorul omonimelor. De exemplu, pentru a crea o rimă. De exemplu, un extras din Pușkin:
Ce face sotia?
Singur, în lipsa soțului?
În acest caz, cuvântul SOȚĂ înseamnă o femeie (soție) în prima propoziție, iar un bărbat (soț) în a doua.
Sau aici de la Bryusov:
Închizând pleoapele epuizate,
Momentul a trecut, am grijă.
Oh, dacă aș putea sta așa pentru totdeauna
Pe acest MALE liniștit.
În acest caz, primul cuvânt este una dintre formele verbului BARECH, iar cel de-al doilea este TARMUL unui corp de apă, folosit la acuzativ.
Omonime în ghicitori, anecdote, jocuri de cuvinte
O mulțime de ghicitori au fost create pe baza omonimelor.
- Pe cer s-a trasat o dâră de foc în zig-zag. Nimic nu mă poate înlocui într-o fustă. (FULGER)
- Sunt turnați din metal și cad din copaci. (frunze)
- Acest dispozitiv va fi folosit pentru a mânca. Și apoi vom conecta dispozitivul la rețea. (FURCULIŢĂ)
- Nu pot sta degeaba, sunt în mâinile unei meșteri. Și mă învârt ca un agitat în roata unei biciclete. (VOBAT)
- Fără el, ușa nu poate fi deschisă și scrisoarea nu poate fi scrisă. (STILOU)
- Ca motiv pentru care acționez și controlez calul. (OCAZIE)
- Depozitează muniție și vinde alimente. (MAGAZIN)
- Ei mănâncă dulceață din ea și o folosesc ca gard. (PRIZĂ)
Uneori glumele se bazează pe omonime.
Doctorul i-a spus pacientului blond că se va face bine în curând. Și ea: „Da, prefer să mor decât să mă fac bine!”
Aici, în primul caz, cuvântul GET RECOVERY înseamnă îmbunătățirea sănătății, iar în al doilea caz, îngrășarea.
Doctor: „Cum este starea ta, pacient?” Pacient: „Datorită îngrijirii dumneavoastră, starea mea s-a îmbunătățit mult.”
Cuvântul STARE poate însemna simultan bunăstare și sănătate, precum și situație financiară.
La un examen de literatură, profesorul întreabă: „Ce poți spune despre heroină?” Elevul răspunde: „Heroina este un drog puternic. Ce legătură are literatura cu asta?”
Nu este nevoie să explici nimic special aici. Cuvântul HEROINĂ în cazul dativ este într-adevăr în consonanță cu numele medicamentului. Acesta este un exemplu de omonime gramaticale.
Când merg la cumpărături cu soțul meu, el spune adesea: „Voi plăti”. Și mi se pare că abia se poate abține să schimbe accentul.
Și iată un exemplu izbitor de omografi. Cuvinte REMBOURSARE U SB și RASPL O CHUS formează cu adevărat un cuplu amuzant.
Ei bine, bazat pe același sunet, dar ortografii diferite ale cuvintelor (și acestea sunt homofone în forma lor pură):
Sau iată un alt exemplu de joc de cuvinte grozav bazat pe homofoni:
Purtat de urs, mergand spre piata
Un borcan cu miere de vânzare,
Dintr-o dată ursul este atacat! —
Viespile au decis să atace.
Ursuleț cu o armată de aspen
S-a luptat cu un aspen rupt.
Nu putea să zboare în furie?
Dacă viespile s-au urcat în gură,
Au înțepat oriunde,
Au primit-o pentru asta.
Dicţionar de omonime
Omonime de bază sau complete De fapt, nu sunt multe în limba rusă. Iată lista lor:
- BOR - scule de pini si stomatologie;
- ABUZ – înjurături și sens depășit al bătăliei;
- APARIȚIE – aspect și categorie gramaticală;
- COMB – un pieptene și o mică excrescență pe capul păsărilor;
- CORTE – zona din fața casei și a celor apropiate monarhului;
- DATORIE – obligație și împrumutate;
- DISCIPLINA – reguli stricte și variații în știință sau sport;
- FRACȚIE – mingi pentru trage și un număr format dintr-o parte dintr-o unitate;
- FABRICĂ – mecanism de întreprindere și ceas;
- DINE – un organ din gură și partea ascuțită a instrumentului;
- PERIE – parte din mâna și instrumentul artistului;
- KOL - o bucată de lemn ascuțită și o notă la școală;
- SHOP – un magazin și o piesă de mobilier;
- MOTIVE este un sinonim pentru motiv și melodie;
- MINK - un animal mic și o depresiune în pământ;
- VÂNATOARE – urmărirea animalelor și un sinonim colocvial pentru dorință;
- – parte de discurs și idee constructivă;
- ROMAN – o operă literară și o relație amoroasă;
- LUMINA este o sursă de strălucire și de înaltă societate;
- INVESTIGARE – investigație și concluzie.
- UNIUNE - o asociație (de țări) și un cuvânt de serviciu care leagă cuvinte.
- LIMBA este un mijloc de comunicare și un organ în cavitatea bucală.
* dați clic pe imagine pentru a o deschide la dimensiune completă într-o fereastră nouă
Cum diferă omonimele de cuvintele ambigue?
În concluzie, aș dori să spun că nu confundați omonimele cu așa-numitul „”. Există un astfel de concept în limba rusă.
De exemplu, o PĂLĂRIE pentru o femeie, o unghie și o ciupercă înseamnă aproximativ același lucru, și anume o coafură și asemănările sale. Și în acest caz, cuvântul nu poate fi considerat un omonim, deoarece criteriul principal este încălcat - sens lexical diferit(aici este în esență același).
Mult succes pentru tine! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului
S-ar putea să fiți interesat
Care sunt antonime și exemple de îmbogățire a limbii ruse cu ele Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse Ce este vocabularul - soiurile sale și ce face lexicologia? Diferența dintre „campanie” și „companie” - cum să scrieți corect Frazeologismele sunt exemple de slogan în limba rusă Ce este limbajul și care sunt principalele sale funcții Dialectismele sunt cuvinte cu aromă locală Circumstanțele este un membru minor, dar important al pedepselor Impress - ce este (sensul cuvântului) O propoziție este un gând dus la concluzia sa logică
Tipuri de omonime: a) lexicale (omonime):
Omonime lexicale(de fapt omonime) sunt cuvinte cu semnificații diferite care coincid în sunet și ortografie în toate (aproape toate) formele și se referă la aceeași parte de vorbire.
- grindă„material de construcție” ↔ grindă„râpă”;
- sever din hrana↔la pupa din pupa;
- biciuire‘tăiat la cusături’ ↔ biciui‘biciulă’.
b) fonetică (homofone):
Omonime fonetice(homofoni) sunt cuvinte sau forme care sunt pronunțate la fel, dar scrise diferit:
- companie - campanie,
- preface – preface,
- inert – osos,
Cel mai adesea acestea sunt cuvinte care sună la fel în forme separate:
- crenguță - iaz (dar crenguță - iaz),
- lez – pădure,
- metal – metal
Omonime grafice(omografii) sunt cuvinte sau forme care sunt scrise la fel, dar pronunțate diferit.
În rusă, acestea sunt, de regulă, cuvinte care diferă accent:
- castel – castel,
- făină – făină,
- a fi laș – a fi laș.
Omonime gramaticale(homoforme) – una sau mai multe forme gramaticale care se potrivesc ale unor cuvinte diferite.
Omoformia se observă între cuvinte precum o parte de vorbire, deci diferit:
- eu zbor– 1 l. unitati din trata
din zbura;
- stiu– substantiv în unităţile I. şi V. p și inf. verb;
- trei– D.p. numeral trei
1 l. pl. parte a verbului freca;
- a văzut– substantiv în I.p. unitati
Ave. v. unitati h.r. verb bea;
e) formativ de cuvinte (omomorfeme):(din greacă homos - identic + morphe - formă). Morfeme care sunt aceleași în compoziția lor sonoră, dar diferite ca semnificație (morfeme omonime). Sufixul -tel la substantivele profesor (adică actor) și comutator (adică subiect activ); sufix -ets în cuvintele înțelept, bărbat, tăietor și frate; sufixul -k(a) în cuvintele river, training, figuranți și student absolvent. Prefixul din- în verbele expel (însemnând îndepărtarea) și expend (însemnând epuizarea acțiunii); prefixul o- în cuvintele paste over (sensul efectuării unei acțiuni în jur) și blind (un afix pentru a forma forma perfectivă). Terminația -a din cuvintele gora (terminația nominativului singular), argintiu (terminația cazului genitiv), fan (terminația nominativului plural), a luat (desinența verbală a femininului singular) etc. Tipuri de omonime lexicale: a) completă și incompletă (parțială); Complet (Cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, diferite ca semnificație, dar care coincid în toate formele gramaticale, de exemplu: ´ Ceapa - „plantă de grădină” ´ Ceapa - „o armă străveche pentru aruncarea săgeților” (primul cuvânt „arc” are parte la plural nr.) Incompletă (Cuvintele aceleiași părți de vorbire, în care nu toate, cu excepția formelor gramaticale individuale, coincid în sunet și ortografie, de exemplu: ´ Bor - „pădure de conifere” ´ Bor - „numele unui element chimic” ´ Bor- „burghiu dentar din oțel” (al 2-lea și al 3-lea omonim nu au forme de plural) b) rădăcini și derivați; Rădăcină (Au o bază nederivată, de exemplu: ´ Lume - „absența războiului” (pacea a venit) ´ Lume - „univers” (lumea este plină de sunete) Derivate (Au o bază nederivată, de exemplu : ´ Lumea - „absența războiului” (pacea a venit) ´ Lumea este „universul” (lumea este plină de sunete) c) reală şi potenţială. Real (Cuvinte care aparțin aceleiași clase conceptuale și, prin urmare, pot fi folosite într-un text scurt, de exemplu: ´ podea - podeaua inferioară a unei încăperi; ´ podea - fiecare dintre cele două categorii de ființe vii; Potențial (Poate se regăsesc în cadrul unui text numai cu folosirea conștientă a autorului, de exemplu: Omonimia lor (precum și cele arhaice) nu se poate realiza decât în anumite condiții, și anume în cazul unui joc verbal conștient, când vorbitorul sau scriitorul în mod deliberat „ le împinge unul împotriva celuilalt pentru a obține un anumit efect artistic - abuz - război ´ certare - înjurături; Dicționare de omonime. Dicționarele omonime sunt un tip de dicționar care descrie omonimele, acele cuvinte care sunt aceleași în designul lor (sunet și/sau ortografie; în unele sau toate formele) și diferă în sens. Dicţionar O.S. Akhmanova: Clasificarea cea mai consistentă, completă și detaliată a omonimelor ruse și cele mai complete informații despre acestea sunt oferite în „Dicționarul de omonime ale limbii ruse” de O. S. Akhmanova. Sistemul de marcare din dicționar ține cont dacă cuvintele aparțin unei limbi literare generale sau unei terminologii speciale, limbii aceleiași localități sau altora diferite, aceleiași sau stiluri diferite. Dicţionar O.S. Akhmanova: Clasificarea cea mai consistentă, completă și detaliată a omonimelor ruse și cele mai complete informații despre acestea sunt oferite în „Dicționarul de omonime ale limbii ruse” de O. S. Akhmanova. VÂNĂTOARE1 - căutarea, urmărirea animalelor, păsărilor în scopul exterminării sau prinderii. Vânătoarea de căprioare.HUNT2 (colocvial) – dorință, dorință. Vânătoarea pentru învățare.
Pentru a demonstra în continuare incompatibilitatea semantică, incomparabilitatea lor substanțială absolută, cuvintele din dicționar sunt prevăzute cu traduceri în engleză, franceză și germană (în care, desigur, apar ca cuvinte care nu coincid în niciun fel între ele). ).
bloc 2012
1 (din franceză) - unificarea statelor, organizațiile pentru acțiuni comune"
- 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007.
OMONIMELE - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. Cuvinte caracterizate prin aceeași ortografie ca un alt cuvânt sau cu alte cuvinte, dar având semnificații diferite (în lingvistică).
Dicționar explicativ modern mare al limbii ruse. - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007.
Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvintelor și ce sunt HOMONIMELE în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință: - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007.
OMONIMELE - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în dicționarul enciclopedic modern:
(din grecescul homos - identic și onyma - nume), diferit ca înțeles, dar unități de sunet și ortografie identice ale limbajului (cuvinte, ... - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în dicționarul enciclopedic:
Cuvinte [greacă] care au același sunet, dar înțelesuri diferite (de exemplu, coasă - un instrument pentru a face fân, coasă - făcută din păr, coasă ... - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
OMONIME (din grecescul homos - identic și onyma - nume), unități de sunet și ortografie diferite, dar identice ale limbajului (cuvinte, morfeme... - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în dicționarul enciclopedic lingvistic:
- cm. … - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în noul dicționar al cuvintelor străine:
(gr. homonyma homos identic + onyma, nume onoma) cuvinte care au același sunet, dar înțeles diferit, de exemplu, coasă (un instrument pentru ... - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în dicționarul expresiilor străine:
[gr. cuvinte omonime care au același sunet, dar înțeles diferit, de exemplu, coasă (uneltă de cosit) - coasă (din ... - 2 (din engleză) - un dispozitiv pentru ridicarea greutăților"; Dicționar de N.P. Kolesnikov: În „Dicționarul omonimelor limbii ruse” al lui N.P. Kolesnikov, materialul este dat într-o „matrice solidă” (așa cum se spune în prefață), fără stilistic mărci Acest manual de referință conține material extins care prezintă omonimele ca elemente ale fluxului de vorbire Cele mai populare dicționare de omonime în limba rusă: Akhmanova O. S. Dicționarul omonimelor limbii ruse - M.: Enciclopedia sovietică, 1974. Efremova T. F. Dicționar explicativ. omonime ale limbii ruse - M.: AST, 2007. în Dicționarul explicativ modern, TSB:
(din grecescul homos - identic și onyma - nume), unități de sunet și ortografie diferite, dar identice ale limbajului (cuvinte, morfeme și ... - OMONIME PARȚIALE
Omonime în care nu toate formele au același sunet. Nevăstuică (animal) - mângâiere (arată de tandrețe) (diverge în cazul genitiv... - OMONIME COMPLETE în Dicționarul de termeni lingvistici:
(absolut). Omonime în care coincide întregul sistem de forme. Cheie (pentru încuietoare) - cheie (de primăvară). Forja (fierar) - forja (vânt ... - CRIZANTEMĂ în Enciclopedia Japonia de la A la Z:
În mintea japonezilor, crizantema și Soarele sunt inseparabile. Cuvintele care denotă aceste concepte sunt omonime, sună la fel - „kiku” și sunt reprezentate ... - SINONIME în Dicționarul de termeni literari:
- (din grecescul synonymos - același nume) - cuvinte care sunt identice sau foarte asemănătoare ca semnificație, dar nu sunt aceeași rădăcină, de exemplu: dușman, ... - PARONIME în Dicționarul de termeni literari:
- (din grecescul para - aproape și onyma - nume) - cuvinte cu aceeași rădăcină, similare (dar nu identice) ca sunet, dar ... - ANTONIME în Dicționarul de termeni literari:
- (din grecescul anti - împotriva și onyma - nume) - cuvinte care au sens opus, ajutând la o mai bună transmitere, înfățișare a contradicțiilor, ... - HOMOFORME în Marele Dicționar Enciclopedic:
forme omonime (vezi Omonime) ale unui cuvânt sau ale diferitelor cuvinte; cuvinte care coincid în sunetul lor doar sub anumite forme, de exemplu. substantiv "cuptor"... - LIMBA (MIJLOACE DE COMUNICARE) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
un sistem de semne sonore discrete (articulate) care au apărut spontan în societatea umană și se dezvoltă (vezi semnul lingvistic), destinate în scopuri de comunicare... - CUVÂNT (UNITATEA DE LIMBAJ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
cea mai importantă unitate structurală și semantică a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, proceselor, proprietăților. Structural, S. este format din morfeme (inclusiv... - COMPOZIȚIA VOCABULARĂ A LIMBAJULUI în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
alcătuirea unei limbi, toate cuvintele (vocabularul) unei limbi (inclusiv neologismele, vocabularul dialectal, jargonul, terminologia etc.). ... - SEMANTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
(semantique franceză, din greacă semantikos - denotă, sema - semn) în lingvistică, 1) unul dintre aspectele studiului semnelor în semiotică... - HOMOFORME în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
forme de cuvinte omonime (vezi Omonime); cuvinte care coincid în sunetul lor numai în forme separate (aceeași parte de vorbire sau ... - OMONIMIE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
un concept care joacă un rol important în logică, semantică logică și semiotică și este o generalizare naturală a conceptului lingvistic corespunzător (vezi Omonime ...
OMONIM, -a, m În lingvistică: un cuvânt care coincide cu altul în sunet, dar este complet diferit de acesta în sens, precum și în sistemul de forme sau în alcătuirea cuibului, de exemplu. ""scurge"" și ""sak2"", ""mow1"" și ""mow2"". || adj. omonim, -aya, -oe și omonim, -aya, -oe.
Vedeți valoarea OMONIMîn alte dicționare
Omonim- M. grec unul și același cuvânt, în care există mai mult de un sens, sens; de ex împletitură
Dicţionarul explicativ al lui Dahl
Omonim- omonim, m. (din grecescul homos - identic și onyma - nume) (lingvistic). Un cuvânt care este identic cu altul în formă sonoră, dar diferit de acesta în sens, de exemplu. „grindina” este un oraș, iar „grindina” este un fenomen meteorologic.
Dicționarul explicativ al lui Ușakov
Omonim- -A; m. [greacă homos - identic] Lingvistică. Un cuvânt care coincide cu un alt cuvânt în sunet și ortografie, dar diverge în sens și sistem de forme (de exemplu: curs - direcție.......
Dicționarul explicativ al lui Kuznetsov
Omonim— Împrumut din franceză, unde omonyme este din latinescul homonymus, care se întoarce la grecescul homonymos, însemnând literal „cu același nume” (homos - „identic, unul și același”, onyma - „nume”).
Dicționarul etimologic al lui Krylov
Omonim- Unul dintre două sau mai multe cuvinte cu pronunție și ortografie identice, dar etimologie diferită și, prin urmare, semnificații diferite; de exemplu, o cheie (care este folosită pentru a deschide........
Enciclopedie psihologică
- Omografii - au aceeași ortografie și diferă ca sunet (atlas și atlas, castel și castel),
- Omofoane - aceleași ca sunet și diferite ca ortografie (iaz și crenguță, arde și arde),
- Homoforme - coincid în ortografie și sunet numai în forme indirecte (sticlă (de la substantivul sticla) și sticlă (timpul trecut, zh.r.), vedem (1 l., plural) și vedem (scurt. prikh.)).
- Împrumutarea cuvintelor din alte limbi cu împrumutarea sensului lor lexical (kok - coafură și kok - gătiți pe o navă);
- Izolarea unuia dintre semnificațiile lexicale ale unui cuvânt polisemantic într-un cuvânt independent (împletitură - coafare, împletitură - banc de nisip, coasă - unealtă agricolă);
- Ca urmare a formării cuvintelor (ambasador - poziția de diplomat, ambasador - murat legume, ciuperci).
Omoformele, omofonele și omografele nu trebuie confundate cu omonimele lexicale în sine. Dacă omonimele lexicale coincid în sunet, ortografie și aparțin aceleiași părți de vorbire și coincid în toate formele gramaticale, atunci nu vom vedea acest lucru la homoforme, omofone, omografe.
Dacă le luăm în considerare din punct de vedere al ortografiei și al sunetului, diferența va fi următoarea:
Vom arăta asemănările și diferențele în scrierea și pronunția tipurilor de omonime într-un tabel rezumativ.
| Tip | Scris | Sunet | Explicaţie | Exemple | |
|---|---|---|---|---|---|
| Omonime | omonime absolute | + | + | coincidență în ortografie și sunet în toate formele gramaticale | împletitură (păr, unealtă), bor (lemn, element chimic) |
| Omografii | omonime grafice | + | − | diferă în accentuarea cuvintelor | fierbinte - fierbinte, albine – albine |
| Omofoane | omonime fonetice | − | + | diferă prin ortografie | gripa este o ciupercă cod - cat |
| Omoforme | omonime gramaticale | + | + | coincidență în ortografie și sunet numai în anumite forme gramaticale | Zbor sus - zbor oameni, ciob de sticlă - pahar de apă |
Ele sunt discutate mai detaliat pe paginile: homoforme, omofone, omografe.
Apariția
Omonimele apar în rusă din diverse motive:
Polisemie
Nota. Polisemia nu este studiată în programa școlară. Dacă nu aveți nevoie de cunoștințe despre acest concept, atunci săriți peste paragraful.
Studiul omonimelor în lingvistică se numește omonimie. Un concept apropiat de omonimie este polisemia. O serie de filologi fac distincția între conceptele de omonimie și polisemie pe baza originii și a sensului primar al cuvintelor. De exemplu, cuvântul bor (pădure și element chimic) este clasificat ca omonim, deoarece cuvintele au origini diferite: în sensul de „pădure de pini” - de origine slavă, în sensul de „element chimic” - de origine persană. . Cuvântul eter (însemnând „substanță chimică”) și eter (însemnând „difuzare”) sunt clasificate ca polisemie, deoarece ambele sunt de origine greacă.
Cuvintele din diferite părți ale vorbirii care sunt similare ca sunet și ortografie sunt clasificate clar ca omonime și nu polisemie.