Traducere gratuită rusă-portugheză a textelor online. Dicționar portugheză rusă online Bună ziua în portugheză

Manualul de fraze ruso-portugheză va fi cu siguranță la îndemână turiștilor (călătorilor) care urmează să viziteze Portugalia frumoasă sau țările care vorbesc portugheza: Brazilia, Capul Verde, Angola, Timorul de Est, Mozambic, Sao Tome și Principe, Guineea-Bissau. Am adunat cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii pe portugheză cu pronunție...

Manual de călătorie

Manualul de fraze ruso-portugheză va fi cu siguranță la îndemână turiștilor (călătorilor) care urmează să viziteze frumoasa Portugalie sau țări care vorbesc portugheza: Brazilia, Capul Verde, Timorul de Est, Guineea-Bissau. Am colectat cele mai frecvent utilizate cuvinte și expresii în portugheză cu pronunție.

Republica Portugalia este situată în vestul Peninsulei Iberice. Capitala – . Suprafața acestei țări este de 92,3 mii de metri pătrați. km. În sud și vest țara este spălată de Oceanul Atlantic, iar în nord și est este adiacent. Portugalia include și (Oceanul Atlantic) și. Portugalia are o istorie bogată, este renumită pentru vinurile sale excelente și bucătăria, hoteluri excelente cu servicii perfecte. In tara nivel scăzut criminalitatea, un climat moderat cald și o abundență de oferte recreative. Portugalia are locul potrivit pentru iubitorii de plajă, cunoscători monumente de arhitectură, iubitori de antichități, admiratori ai frumuseții lumii subacvatice, iubitori de cluburi de noapte și gurmanzi.

Vezi și „”, cu care poți traduce orice cuvânt sau propoziție în portugheză (sau invers).

Cuvinte și expresii comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunţie
Buna ziua	Bom dia (până la 12:00), Boa tarde (de la 12:00 la 18:00), Boa noite (de la 18:00)	Bon dia, Boa tarde, Boa noite
Buna ziua	Ola	Ola
Numele meu este	Chamo-ma...	Sham-ma...
Care e numele tău?	Como se chama o senhor/senhora	Who se shama u senyor/a senyor
Încântat de cunoştinţă	Muito prazer em conhece-lo/-la	Muytu prazer zy kunese –lu/–la
La revedere	Ate a view	Și te avishta
Sunt din Moscova	Eu sou de moscovo	Eu so de Moshkovu
Este prima dată când sunt în Portugalia	Estou pela first ve em portugal	Ishto pala prima ta, purtugal
Vorbiți engleză?	O senhor fala ingles?	U señor fala engleză
Nu înțeleg	Nao entendo	Nau entendu
Repeta te rog	Repita, por favor	Repita pur favor
Vorbește mai încet	Fale mais devagar	Fale maish devagar
Multumesc	Obrigado/obrigada(Femei)	Obrigado/obrigada
Plăcerea este de partea mea	Nao ha de que	Nau a de ke
Îmi pare rău	Disculpe	Dishkulpe
Cu amabilitate	Tenha a bondade	Tenya a bondade
Da	Sim	Si
Nu	Nao	Nu
De acord	De acord	De acord
Astăzi	Hoje	Snec
Mâine	Amanha	Amanya
Ieri	Ontem	Ontay
Acum	Agora	Agora
În această dimineață	Este manha	Eshta manya
în seara asta	Esta noite	Eshta noite
Departe	Longe	Longee
Aproape	Perto	Pertu

Întrebări

Semne și inscripții

Situații extreme

Hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunţie
Unde este hotelul?...	Onde fica o hotel?...	Onde fika u otel
Aveți camere disponibile?	Ha quartos livres neste hotel?	A cuartush livresh neshte otel
Am nevoie de un număr pentru... persoană	Necessito um apartamento para... pessoas	Nesesitu un apartament pentru pesoas
Cât costă o cameră pe noapte?	Qual e o preco da diaria?	Kual e u presu da dyarya
Îmi place numărul	Eu gusto do quarto	Eu gosto do cuarto
Vă rog să îmi comandaţi un taxi	Mande-me search um taxi, per favor	Mande ma bushkar un taxi purfavor
Poți să duci bagajele în camera mea?	Pode levar a bagagem ao meu quarto?	Pode levar a baggage au meu cuartu
Te rog trezește-mă la... ora	Desperte-me por favor as...	Dashperte-me, pur favor, ash...
Unde îmi pot prelungi viza?	Onde posso prolongar o visto?	Onde posu prolongar u vishtu

Restaurant si cafenea

Expresie în rusă	Traducere	Pronunţie
Mic dejun	Pecueno-almoco	Pakan almos
Cină	Almoco	Aproape
Cină	Jantar	Zhantar
Gustare	Antepasto	Antepashtu
Primul	Primeiro prato	Primeiro Prato
Doilea	Segundo prato	Segundo Prato
Desert	Sobremesa	Sobramez
Vin roșu/alb	Vinto tinto/branco	Dau vina pe nuanta/branca
Există o masă liberă aici?	Ha aqui uma mesa livre?	Aki uma maza pivre
Vă rog să-mi dați meniul	De-me, por favor, a elementa	De-mab pur favor a ementa
Pâine	Pao	Pow
Supă	Sopa	Sopa
Friptură	Bife	Bife
Salată	Salada	Salada
Înghețată	Gelado	Jelado
Cafea neagra/cu lapte	Cafe puro/com leite	Cafe puru/com laite
Nota, vă rog	A conta, por favor	A konta, pur favor

Oraş

Expresie în rusă	Traducere	Pronunţie
Cum se numește această stradă/piață?	Como se chama esta rua/praca?	Komu se shama eshta rua/prasa
Vrem să cumpărăm suveniruri	Vrem să cumpărăm cadouri	Keramush cumpara prezentash
Cum se ajunge la?...	Cum poti ajunge la?...	Komu se pode shegar a
Unde este numărul stației de tren?...	Unde fica a paragem do autocarro numero?..	Onde fika a parajei do autokarru numeru
Coborâţi?	O senhor/a senhora desce?	U senyor/a senyor deshse
Vrem să vizităm	Vrem vizitator?...	vizitator Karamush

Poștă, telegraf și telefon

Muzee

Magazine

Expresie în rusă	Traducere	Pronunţie
De unde pot cumpara?	Pot cumpara?...	Onde posu buy
Care este pretul?	Quanto custa?...	Quantu kushta
Pot să-l încerc?	Posso provar?	bulion Posu
Asta mi se potrivește	Isso convem-ma	Isu conway-me
Asta nu mi se potrivește	Isso nao me fica bem	Isu nau me fika bay
Există altă culoare?	Tem isso de outra cor?	Tey isu de otra kor
Aș dori să cumpăr o carte de fraze, dicționar	Desejaria cumpăra um guia de conversacao, um dictionary	Desajaria comprar o gia de conversasau disionariu
O să-l iau	Levo isso	Levu Isu
Te rog cântărește-mă jumătate de kilogram...	Pese, por favor, meio quilo de...	Peze pur favor meyu kilu de
O sticlă de vin sec, te rog	Uma garrafa de vinho seco, por favor	Uma garrafa de vinu seku pur favor
Există o bancă sau un birou de schimb valutar în apropiere?	Ha aqui perto um banko ou um posto de cambio de divisas?	Aki pertu un banku sau un postu de kambiu de visazash
Te rog schimba bani pentru mine	Cambie-me, por favor, o dinheiro	Cambier-ma pour favor o dineiro
Pot să cumpăr un ziar rusesc de aici?	Aqui se poate cumpăra um jornal russo?	Aki se poate cumpăra un magazine rusu

Portugheza (Português, Língua Portuguesa) este o limbă romanică strâns legată de galică și spaniolă și este limba oficială a 250 de milioane de oameni din Portugalia, Brazilia, Mozambic, Angola, Guineea-Bissau, Timur de Est, Macao, Capul Verde și Sao Tome / Principi, și, de asemenea, pentru unii organizatii internationale, inclusiv Mercosur, Organizația Statelor Ibero-Americane, Uniunea Națiunilor din America de Sud, Organizația Statelor Americane, Uniunea Africană și Uniunea Europeană. Portugheza este o limbă foarte internațională și în evoluție, și chiar dacă știi doar câteva cuvinte, va face o diferență semnificativă.

Pași

Partea 1

Salutări

Învață să saluti. Poate cel mai bun loc pentru a începe să înveți portugheza este cu salutări. Învățați-le și veți putea să vă salutați și să luați rămas-bun de la vorbitorii nativi de portugheză! Mai jos sunt cele mai comune exemple:

1. Aflați salutările asociate cu ora din zi. Ca și în alte limbi, puteți să salutați în portugheză în moduri diferite, inclusiv menționând ora din zi la care a avut loc întâlnirea:

   • Bună dimineața: Bom dia ( Boh-n dih-ah sau Boh-n djih-ahîn braziliană) - se traduce literal prin „bună după-amiaza”, dar este folosit cel mai adesea dimineața.
   • Bună ziua: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - folosit după-amiaza, înainte de amurg.
   • Bună seara/noapte bună: Boa noite ( Boh-ah, nu-ee-tay) - folosit de la apus până în zori.

2. Învață să întrebi cum merg lucrurile. După ce te-ai salutat în portugheză, nu ar strica să întrebi ce mai face interlocutorul tău. Următoarele fraze pot fi folosite în acest scop:

   • Ce mai faci?: Como este? ( Coh-moh esh-tah? sau Coh-moh este-tah?în versiunea braziliană)
   • Ce mai faci?: Como vai? („Coh-moh vye?” - prezent)
   • Ce mai faci? (doar versiunea braziliană): E aí? ( E-da(pronunțat ca o silabă)) - n.v.

3. Învață să răspunzi singur la această întrebare. Dacă ai întrebat o persoană despre ceva, atunci există toate șansele să fii întrebat același lucru. Cum să răspund? Iată cum:

   • Bine / foarte bine: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
   • Rău / foarte rău: Mal / muito mal ( Mao / moo-ee-toh mao)
   • Mai mult sau mai puțin / așa așa: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • Mee sham-oh)
   • Mă bucur să te cunosc: Prazer em conhecê-lo/a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo/la)
   • Vă rugăm să rețineți că conhecê-lo/a poate avea terminații diferite și anume o sau a. Totul este simplu aici: comunici cu un bărbat - o, cu o femeie - o. În acest articol veți întâlni exemple în acest sens de mai multe ori.

   Partea 2

   Bazele dialogului

   1. Învață să vorbești despre limbă. Abia ai început să înveți portugheza, așa că comunicarea nu va fi atât de ușoară pentru tine. Nu-ți face griji, toată lumea trece prin asta. Pentru a explica situația, utilizați următoarele expresii:

      • Nu vorbesc portugheza - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh sărac-too-gess)
      • vorbesc engleza: Falo Inglês ( Fah-looh inn-glesh)
      • Vorbești engleză?: Fala inglês? ( Fah-lah inn-gless) - versiune formală (denumită în continuare f.v.)
      • Vorbești engleză?: Você fala inglês? ( Voh-spune fah-lah inn-gless) - prezent
      • Nu înțeleg: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
      • Ai putea repeta?: Pode repetir? ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. Învață formule de politețe. A învăța să fii politicos în portugheză este foarte important pentru oricine care învață limba - nu vrei să fii nepoliticos, chiar dacă din întâmplare?! Pentru a nu face o impresie proastă, nu uitați să utilizați următoarele expresii în discursul dvs. în timp util:

      • Vă rog: Favoare ( Pooh-r fah-voh-r)
      • Mulțumesc: Obrigado/a ( Oh-bree-gah-dooh/dah) - formă masculin ar trebui să fie folosit de bărbați și, respectiv, de femeie.
      • Vă rog: De nada ( Dee nah-dah) - prezent
      • Vă rugăm: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - f.v.
      • Scuze: Desculpe ( Desh-cool-pah)

   3. Învață să pui întrebări altor persoane (și să răspunzi.) Această abilitate vă va fi de folos și, foarte posibil, vă poate aduce chiar noi prieteni! Pentru a susține un dialog simplu, utilizați aceste fraze:

      • Care este numele tău?: Como o/a senhor/a se chama? ( coh-moh sen-your/-ah se shahm-ah) - f.v. Vă rugăm să rețineți că la genul masculin cuvântul senhor nu are o terminație „o”.
      • Cum te numești?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh nu-mee) - prezent
      • Numele meu este...: Me chamo [numele tău] ( Mee sham-oh)
      • De unde ești?: De onde o/a senhor/a é? ( Djee own-djah oh/ah sen-your/ah eh)
      • De unde ești?: De onde você é? ( Djee propriu-djah voh-spune eh) - prezent
      • Sunt din...: Eu sou de [orașul tău] ( Ee-oh asa-oo djee)
      • Ce se întâmplă/What's the matter?: O que aconteceu? ( Oo cheie ah-con-teh-vede-oo)

   4. Învață să ceri ajutor. Din păcate, uneori planurile noastre se strecoară și trebuie să cerem ajutor. Și dacă descoperiți că trebuie să cereți ajutor în portugheză, atunci următoarele fraze vă vor fi de folos:

      • Cât este ceasul?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • Sunt pierdut: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(în versiunea braziliană))
      • Te rog, poți să mă ajuți?: Pode ajuta-me, por favor? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
      • Ajutor!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - aceasta este expresia de folosit atunci când ești în pericol

   Partea 3

   Lucrul la vocabular

   1. Învață să pui întrebări generale.Întrebările sunt o parte importantă a comunicării de zi cu zi, deoarece ne oferă oportunitatea de a afla mai multe despre lumea din jurul nostru. Învață cuvintele de mai jos pentru a putea pune întotdeauna o întrebare:

      • Cine?: Quem? ( Cang?)
      • Ce?: O ce? ( Ooh kee?)
      • Când?: Când? ( Quan-doo?)
      • Unde?: Onde? ( Propul-djee?)
      • Care?: Qual? ( Da-ooh?)
      • De ce?: Porquê? ( Poohr-queh)
      • Pentru că: Porque ( Poohr-queh)
      • Cât?: Quanto? ( Kwan-toh)
      • Cât costă?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)

   2. Învață cuvintele folosite pentru a descrie relațiile dintre oameni.Îți vor fi de folos:

      • Tatăl: Pai ( pa-ee)
      • Mama: Mãe ( ma-ee) - f.v.
      • Mama: Mamae ( muh-ma-ee) - prezent
      • Barbat: Homem ( Augur)
      • Femeie: Mulher ( Mooh-lyehr)
      • Prieten: Amigo/a ( Ah-mee-goh/gah)
      • Fata (cu care persoana are o relatie): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
      • Iubit (cu care persoana are o relație): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)

   3. Învață expresii folosite pentru a te adresa oamenilor.În portugheză, este o practică obișnuită să folosești expresii speciale pentru a te adresa celor care sunt mai în vârstă decât tine sau care ocupă o poziție socială mai înaltă. Desigur, comunicării informale îi lipsește acest lucru, dar ar trebui să vă amintiți în continuare acest lucru: Până când vi se cere să faceți acest lucru, nu vă adresați oamenilor doar prin nume și prenume.

      • Domnule: Domnule ( Sen-al tău) - folosit cu pronumele „tu”.
      • Stăpână: Senhora ( Sen-tu-ah) - folosit cu pronumele „tu” atunci când se adresează unei femei.
      • Stăpână: Senhorita ( Sen-tu-ee-tah) - folosit atunci când se adresează unei fete
      • Doamnă/doamnă/doamnă: Dona ( Do-nah) - adresa formală către femei
      • Doctor: Dotour/a ( Doo-tohr/-ah
      • Profesor: Profesor/a ( pro-fes-or/-ah) - utilizat atunci când se adresează persoanelor cu diplome academice relevante.

   4. Învață numele animalelor. Acest lucru poate fi surprinzător de util, mai ales dacă vă aflați în pădurile tropicale din Brazilia sau Angola. Iată o listă mică:

      • Câine: Cão ( Cah-ohm)
      • Câine (doar Brazilia): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
      • Pisica: Gato ( Gah-tooh)
      • Pasăre: Passaro ( Pah-sah-row)
      • Pește: Peixe ( Pay-shay)
      • Maimuță: Macaco ( Mah-cah-coh)
      • Soparla: Lagarto ( Lah-gar-toh)
      • Gândacul: Percevejo ( Pereche-sair-ve-zhoh)
      • Păianjen: Aranha ( Ah-rah-nyah)

   5. Aflați numele părților corpului. Fără asta, înțelegi, nu există nicăieri, mai ales dacă te trezești într-o situație în care ai fost rănit (sau tu însuți ai fost rănit) și trebuie să explici medicului ce doare. Deci, iată ce trebuie să știți:

      • Cap: Cabeça ( Cah-beh-sah)
      • Mână: Braço ( Brah-așa)
      • Picior: Perna ( Pereche-nah)
      • Palm: Mão ( Mah-oohm")
      • Picior: Pé ( Peh)
      • Degetul - Dedo - Deh-dooh
      • Toe - Dedo (da, la fel) - poți spune „Dedo do pé” ( Deh-dooh dooh peh), care înseamnă literal „degetul de la picioare”.
      • Ochi: Olhos ( Ole-yus)
      • Gură: Boca ( Boh-cah)
      • Nas: Nariz ( Nah-reese)
      • Urechi: Orelhas ( Oh-rel-yase)

   6. Învață să descrii problemele cu corpul tău. Să te îmbolnăvești în altă țară nu este o experiență plăcută. Îți va fi mult mai ușor și mai ușor dacă poți măcar să explici medicului ce și unde doare:

      • Mă doare: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • [partea corpului] este ruptă: Meu [partea corpului] está quebrado ( Mai-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • Sângerez: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
      • Mă simt rău: Me sinto mal ( Mee seen-toh ma-oo)
      • Mi se face rău: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
      • Am febră: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
      • Am tuse: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • Mă sufoc: Eu não posso respirar ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
      • Doctor!: Medico! ( Meh-jee-coh)

Bariera lingvistică este una dintre principalele probleme cu care se poate confrunta o persoană care planifică o călătorie în Brazilia. Limba oficială în Brazilia este portugheza și, în ciuda faptului că orașele braziliene populare precum Rio de Janeiro, Sao Paulo, Salvador etc. sunt destul de turistice, este adesea destul de dificil să găsești pe cineva care vorbește cel puțin puțin engleză, în În acest caz, un manual de fraze ruso-portugheză care conține cuvinte și expresii de bază care pot fi utile unui turist din Brazilia sau Portugalia poate veni în ajutor.

Cele mai multe dintre aceste cuvinte și expresii au fost deja discutate mai similar în publicații separate, așa că, acolo unde este posibil, vor fi furnizate link-uri către informații suplimentare.

Pentru comoditate, cuvintele din manualul de fraze sunt împărțite în categorii separate după subiect.

Salutări

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Olá	Ola	Buna ziua
Bom dia	Bom Gia	Bună dimineaţa	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Boa tarde	Boa tarji	Bună ziua	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Boa noite	Boa noapte	Bună seara	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Tchau	Tchau	la revedere	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Puteți citi mai multe despre cuvintele de salut în portugheză în următoarele publicații:

Eticheta

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Tudo bem?	Mergem acolo?	Totul e bine?	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Obrigado	Obrigada	Multumesc	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Desculpa	Deskupa	Îmi pare rău ziua	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
De nada	Ji nada	Plăcerea este de partea mea	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Favoare	Por Favor	Vă rog	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Puteți citi mai multe despre etichetă în portugheză în următoarele publicații:

Consimțământ sau refuz

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Sim	Da	Xin	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Não	Nu	Nu	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Não sei	Nu stiu	Nu asta	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Pentru mai multe moduri de a spune „da” sau „nu” în portugheză, consultați următoarele postări:

Unde este situat?

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Onde fica..?	Onji fika..?	Unde este..?	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Metroul	Metroul	Metroul	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Supermercado	Supermerkadu	Supermarket	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Banheiro	Baneiro	Toaletă	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Onde voce esta?	Mai este Onji acolo?	Unde ești?	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Em casa	Um kaza	Acasă	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Fără hotel	Pai oteu	La hotel	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Na rua	Na Rua	Pe stradă	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Perto	Perth	Aproape	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Longe	Longi	Departe	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Mâncare și băutură

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Agua	Agua	Apă	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Cha	Acum	Ceai	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Cafenea	Cafenea	Cafea	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Cerveja	Servezha	Bere	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Vinho	Vinhu	Vin	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Suco	Căţea	Suc	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Carne	Carne	Carne	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Peixe	Peishi	Peşte	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Puteți afla mai multe despre subiectul alimentelor și băuturilor în publicații separate de pe site

Achizitii

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Quanto custa?	Quanto Bush?	Care este pretul?	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Caro	Karoo	Scump	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Barato	Baratu	Ieftin	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Aberto	Abert	Deschide	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Datado	Feshadu	Închis	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Numerale

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Hm	Minte	Unul	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Dois	Dois	Două	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Três	Urmă	Trei	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Quatro	Cuatru	Patru	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Cinco	Shinku	Cinci	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Seis	Seis	Şase	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Sete	Seche	Șapte	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Oito	Oitu	Opt	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Nove	Novi	Nouă	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Dez	Uluire	Zece	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Mai multe informații despre utilizarea numerelor și numerelor ordinale (primul, al doilea etc.) pot fi găsite în următoarele publicații:

Pronumele

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
UE	Ew	eu	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Você	Vose	Tu	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Ela	Ela	Ea	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Ele	Eli	El	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
nr	Nas	Noi	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Elas	Elas	Ei (femei)	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Eles	Alice	ei (masculin)	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Mai multe informații despre pronume în portugheză pot fi găsite într-o publicație separată

Timp

portugheză	Traducere	Transcriere	Pronunţie
Agora	Agora	Acum	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Depois	Depois	După	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Hoje	Augie	Astăzi	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Ontem	Ontem	Ieri	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media
Amanha	Amagna	Mâine	Browserul dvs. nu acceptă acest tip de conținut media

Cuvinte și expresii în portugheză

Manualul de fraze ruso-portugheză va fi îmbunătățit treptat, așa că nu ezitați să scrieți în comentarii ce alte subiecte ar trebui abordate (fără a uita, fără a uita, că manualul este în continuare fraze generale, deci nu ar trebui să intrați în profunzime în niciun subiect individual).

Traducătorul online gratuit Transеr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 limbi straine lumea prezentată pe site. Implementarea software a serviciului se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicațiile între companii.

Avantajele translatorului Transёr

Traducatorul nostru se dezvoltă

Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate noi limbi străine. Datorită acestui fapt, traducătorul nostru online devine mai bun în fiecare zi, face față mai eficient funcțiilor sale, iar traducerea devine mai bună!

Traducător online sau servicii profesionale de traducere?

Avantajul principal traducător online dar ușurința de utilizare, viteza de traducere automată și, desigur, gratuită!) Pentru a primi rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde este incomparabil. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că nici un singur sistem de traducere automată, nici un singur traducător online nu poate traduce textul la fel de eficient ca un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, prin urmare, pentru a realiza traduceri de înaltă calitate și naturale - o companie care și-a dovedit pozitiv pe piață și are o echipă experimentată traducători profesioniștiși lingviști.

Expresii uzuale
Sunt din Rusia	eu souda Rusia	eu so de russa
	obrigado/obrigada(femei)	obrigado/obrigada
Plăcerea este de partea mea		nau a de ke
Îmi pare rău		dishkulpe
Bună dimineața, bună după-amiaza, bună seara	bom dia, boa tarde, boa noite	bon dia, boa tarde, boa noite
La revedere		si te avishta
Nu înțeleg		nau entendu
Care este numele dumneavoastră, domnule/doamnă?	ca se chama o senhor/senhora	cui se shama u senyor/a senyor
Ce mai faci?		Ishta cui?
OK, mulțumesc		baym obrigado
Unde este toaleta aici?	unde e a casa de banho?	unde e a kaza de banu?
Care este pretul...?		kushta cuantică
Un bilet te rog...	por favor, um bilhete de...	pur favor, um bilete de...
Cât este ceasul?		ke orash spune?
Fumatul interzis	e proibido fumar	e proibidu fumar
Vorbesti engleza (rusa)?	fala ingles russo?	Fala English/Russu?
Unde este...		unde fika
Hotel
As dori o camera cu pat single/dublu	Queria um quarto individual/de casal	cria um cuartu individual/de kazal
Nota, vă rog	a conta, corn favor	a konta, pur favor
		passaporte
Cameră, număr
Cumpărături (cumpărături)
Numerar		Dinheiro
Prin card
Ai putea împacheta asta cadou?	pode-mo embrulhar para oferecer?	putem embruliar parapa ufereser?
		dashcontu
E prea scump pentru mine	isso e muito caro	isu e muytu kary
Transport
	autocarro	autukarru
Stop		pararen
Plecare
Aeroport		aeroport
Cazuri de urgență
Serviciul de pompieri		bombeiros
Ambulanţă		îngrijire în ambulatoriu
Spital
		Farmazia
Restaurant
Masa pentru unul (doi, sase)	uma mesa para uma/duas/seis pessoas	uma meza para uma / duash / seish pesoash

Limba Portugaliei

Care este limba în Portugalia?

O singură limbă este vorbită pe întreg teritoriul principal al țării. Portugheza este vorbită de majoritatea populației. Dar asta nu îi conferă drepturi exclusive.

Limba oficială în Portugalia este completată de Miranda, care este vorbită în regiunea de nord-est a țării. În municipiile Miranda do Douro, Vimioso și Mogadouro, Miranda este folosită în comunicare și scris. Are statut egal cu limba principală a Portugaliei.

Astăzi, aproximativ optzeci la sută dintre vorbitori trăiesc în Brazilia. Limba Portugaliei este, de asemenea, comună în țările africane. Acest lucru se explică prin faptul că Angola, Capul Verde și alte țări au fost cândva coloniile sale.

Alfabetul portughez este scris în latină și este format din 23 de litere.

ÎN vorbire oralăși dialecte există o reducere semnificativă a multor fraze. Prin urmare, studenții limbii oficiale a Spaniei întâmpină uneori dificultăți în înțelegerea localnicilor. Dar vă puteți obișnui cu particularitățile pronunției, iar problemele nu vor apărea în viitor.