Cipollino
CIPOLLINO (italiană Cipollino) este eroul basmului lui D. Rodari „Aventurile lui Cipollino” (1951), un băiat de ceapă curajos. Imaginea lui Ch. este în mare măsură noua optiune Pinocchio, celebrul erou al lui C. Collodi. El este la fel de spontan, emoționant, bun, neliniştit, dar în același timp deloc capricios, deloc voinic și cu atât mai puțin credul. Nu înșală niciodată pe nimeni, se ține cu fermitate de cuvânt și acționează întotdeauna ca un apărător al celor slabi. Ch. arată aproape exact ca toți băieții. Numai capul lui are forma unei cepe cu săgeți verzi încolțite în loc de păr. Arată foarte frumos, dar este rău pentru cei care vor să-l tragă pe Ch de șuful lui verde. Din ochii lor încep imediat să curgă șiroaie de lacrimi. Ch însuși a plâns o singură dată în timpul acțiunii poveștii: când soldații Limonchiki l-au arestat pe Papa Cipollone. „Întoarce-te, prostule!” - a ordonat lacrima și nu a mai apărut niciodată. Ch. nu s-a temut de formidabilul domn Tomato și s-a ridicat cu îndrăzneală pentru nașul său Dovleac; a adormit inteligent câinele Mastino pentru ca nașul Dovleac să-i poată lua înapoi casa. Ch. este curajos și știe să-și facă prieteni. Evil Tomato reușește să bage copilul în închisoare, dar datorită capacității sale de a-și face prieteni, Ch nu numai că iese, dar îi salvează și pe cei care lâncezesc inocent acolo, inclusiv pe tatăl său. Redutabilul domn Tomato a pierdut în fața micuțului temerar, datorită căruia Contesa Cherries a scăpat din palatul lor, Baronul Orange a mers „la gară să ducă valize”, iar castelul contesei s-a transformat în Palatul Copiilor. Imaginea lui Ch., în ciuda aparentului fabulos, este foarte veridic. Toate acțiunile și reacțiile eroului sunt sigure din punct de vedere psihologic. În fața noastră se află un băiat viu dintr-o familie simplă, înzestrat cu tot ce este mai bun din calitatile umane. Dar, în același timp, este o imagine-simbol al curajului băiețel, al prieteniei din copilărie și al devotamentului.
Lit.: Brandis E. De la Esop la Gianni Rodari. M., 1965.
Toate caracteristicile în ordine alfabetică:
- - - - - - - - - - - - - - -
Curând, cartea a fost tradusă în rusă, iar personajul de basm vesel și curajos a devenit foarte popular printre copiii sovietici. Copiii ruși încă îl cunosc pe acest băiat vesel și plin de resurse în traducerea lui Zlata Mikhailovna Potapova, editată de Samuil Yakovlevich Marshak.
În 1961, studioul Soyuzmultfilm a lansat un film de animație regizat de animatorul Boris Dezhkin; în 1964 a apărut o bandă de film despre aventurile lui Cipollino; iar în 1973, a fost lansată o comedie muzicală regizată de Tamara Lisitsian cu Sasha Elistratov în rolul principal. Mai mult, în 1974, baletul pentru copii „Cipollino” a fost pus în scenă pe muzica lui Karen Khachaturyan și libretul lui Gennady Rykhlov, care a avut premiera la Teatrul Academic de Operă și Balet de Stat din Kiev. T. G. Shevchenko (Opera Națională a Ucrainei).
Cipollino este un băiat de ceapă, iar numele lui este grăitor, din italianul „cipolla”, adică. "ceapă". În aparență, este un băiat obișnuit, doar capul lui are forma unei cepe, iar în loc de păr ies săgeți verzi. Împreună cu numeroasele sale rude, el trăiește într-o țară de basm, ai cărei locuitori seamănă cu fructe sau legume. Pe paginile basmului se află răul domn Tomato, ghinionul naș Pumpkin, Profesorul Pear, arogantele contese Cherries și nepotul lor, micuțul Conte Cherry, Prințul Lemon și soldații lui Lemon, istetul avocat Green Peas, maestrul Grape. , fata Ridiche și, bineînțeles, părintele Cipollino , moș Cipollone.
Într-o zi, Cipollone a călcat din greșeală piciorul prințului Lemon, iar apoi a fost considerat un rebel periculos și condamnat la închisoare pe viață. Așa a aflat Cipollino că în închisorile țării sale există numai oameni cinstiți, care sunt asupriți de bogați, și a decis să-și salveze tatăl și camarazii. Cipollino și prietenii săi vor trebui să experimenteze multe aventuri, dar la sfârșitul poveștii, bogații răi și proști și acoliții lor fug din țară, iar Cipollino și prietenii săi construiesc un nou viata fericita. Nu este surprinzător că această poveste a fost atât de populară în Uniunea Sovietică.
Cu toate acestea, Cipollino este capabil să fie plăcut pe cont propriu. Acesta este un băiat plin de viață și plin de resurse dintr-o simplă familie săracă, care știe direct ce dificultăți sunt, dar nu renunță niciodată sau renunță. Este un prieten loial și se ține mereu de cuvânt, este curajos și curajos, iar Cipollino știe să transforme chiar și durerea într-o forță motrice. A plâns o singură dată când soldații l-au dus la închisoare pe bătrânul Cipollone, dar după aceea s-a apucat imediat de treabă, gândindu-se cum să-și salveze tatăl de la o sentință nedreaptă.
În 1952, a fost publicată o continuare a basmului, „Cipollino și bule de săpun” (Cipollino e le bolle di sapone), dar nu a fost tradusă în rusă și este practic necunoscută în țările fostului. Uniunea Sovietică(Uniunea Sovietică).
Când revista „Funny Pictures” a fost publicată în 1956, Cipollino a devenit unul dintre participanții la Clubul Bărbaților Veseli, ai cărui eroi au apărut nu numai pe paginile acestui popular revista pentru copii, dar și în numeroase desene animate despre aventurile lor.
Descrierea prezentării prin diapozitive individuale:
1 tobogan
Descriere slide:
Munca de cercetare: Galeria de portrete cu personaje și eroi din basmul lui Gianni Rodari „Aventurile lui Cipollino” Completat de: Zakharchenko Valeria 3 clasa „B”. Profesor de acasă: Borozdina Yu.A.
2 tobogan
Descriere slide:
Scop: Folosind exemplul eroilor pozitivi, pentru a cultiva un sentiment de prietenie, dorința de a face bine, capacitatea de a veni în ajutor și de a rezista răului. Sarcină: Comparați caracterul și dispozițiile personajelor pozitive și negative. Ipoteza: Eroii pozitivi si negativi sunt inzestrati cu personaje diferite.
3 slide
Descriere slide:
Ce este caracterul? Nu există doi oameni la fel. Caracterul, ca un buchet de flori, este format din multe trăsături pozitive și negative: bunătate, muncă grea, onestitate, grosolănie, lăcomie, înșelăciune. Unii sunt indiferenți față de suferința vecinilor, în timp ce alții îi protejează pe toți. Unii intră cu curaj în lupta împotriva răului, în timp ce alții se tem de tot.
4 slide
Descriere slide:
Chipollino – personajul principal, foarte bun, neliniştit, deloc capricios. Nu înșală niciodată pe nimeni, se ține ferm de cuvânt și îi protejează mereu pe cei slabi. Cipollino este foarte sincer. Provine dintr-o familie simplă, înzestrată cu cele mai bune calități umane. Cipollino ajută poporul țării sale să se elibereze de puterea prințului crud. Este curajos și știe să-și facă prieteni - o fată deșteaptă, neînfricată și plină de resurse, un băiat amabil și deștept Cherry.
5 slide
Descriere slide:
Contele Cherry, nepotul conteselor Cherry. Era orfan și locuia cu rudele lui bogate, care nu prea l-au favorizat pe băiat. Băiatul a suferit de o lipsă de atenție, dragoste și afecțiune. Cherry este un băiat modest, tăcut, dar în momentul decisiv ar putea realiza un act demn de bărbat, în ciuda timidității sale. Cipollino a ajutat foarte mult în lupta pentru dreptate.
6 diapozitiv
Descriere slide:
Senor Tomato este administratorul castelului Conteselor Cherry. Roșia este roșie aprins, mereu nemulțumită, adesea furioasă. Vorbește extrem de prost despre personajele pozitive și le certa în mod constant. Foarte lacom și crud. Roșia este obsechioasă față de Contesele Cherries și Prințul Lemon, care sunt mai bogați și ocupă o poziție mai înaltă în societate. El este gata să facă orice pentru a le mulțumi.
7 slide
Concluzie: Citind acest basm, trăim diferite emoții: simpatie, indignare, încântare. Vedem cât de diferite sunt personajele. Folosind exemplul eroilor pozitivi și acțiunile lor, învățăm să empatizăm, să fim prieteni, să nu lăsăm în necazuri, să fim curajoși, să credem în ce este mai bun! Eroii negativi ne avertizează împotriva faptelor rele, lașității și răutății.
6+
„Eu sunt veselul Cipollino!”
În 1948 Rodari a devenit jurnalist în ziarul „Unita”și a început să scrie cărți pentru copii. În 1951 D. Rodari a publicat prima culegere de poezii - „Cartea cu poezii amuzante” . Din condeiul scriitorului au venit unul după altul povești uimitoare "distracție ca o jucărie" . Un joc amuzant este baza oricărei povești Gianni Rodari . Autorul a putut să vorbească despre cele mai complexe și mai dificile lucruri atât serios, cât și vesel. Ei bine, cine altcineva s-ar fi gândit să transforme o ciupercă atomică groaznică într-o... o prăjitură care zboară prin cer!
Cărți Rodari strălucesc de distracție și fantezie și, în același timp, reflectă viața reală. Găsindu-te pe un misterios Planeta copacilor de Anul Nou sau în Țara mincinoșilor , cititorul încă simte că se află în Italia - o țară minunată în care trăiesc oameni rezistenți oameni frumoși cu soarele în inimă. Angajarea copiilor în lume minunată fantezii, D. Rodari nu s-a ascuns niciodată de ei şi viata reala- complex, plin și de lumină și bucurie, și de nedreptate și durere.
Cărți Gianni Rodari tradus în zeci de limbi și cunoscut în întreaga lume. Poeziile sale, de exemplu, au ajuns la cititorul rus în traduceri Samuel Marshak Şi Yakov Akim . Nu este ușor să traduci poezia. Și poezii pentru copii - cu atât mai mult. Dar eseurile Rodari În Rusia am avut noroc - au fost traduse de poeți minunați. „Numai acei poeți care duc o viață comună cu oamenii și vorbesc limba lor sunt capabili să compună poezii demne de a sta alături de cântece și rime populare. Acesta este genul de poet pe care mi-l imaginez ca fiind Gianni Rodari.” , - admis S. Marshak . El a dezvăluit cititorului rus minunatul poet și povestitor italian.
În 1970, scriitorul italian a primit cel mai onorabil premiu internațional în domeniul literaturii pentru copii - medalii Hans Christian Andersen . Primind premiul, scriitorul a spus: „Cred că basmele - vechi și moderne - ajută la dezvoltarea minții. Basmele conțin mii de ipoteze. Basmele ne pot da indicii pentru a intra în realitate în moduri noi. Ei deschid lumea copilului și îl învață cum să o transforme...” . Să ne amintim bine de această lecție înțeleaptă profesor vesel - Gianni Rodari .
Numit după scriitor asteroidul 2703 Rodari, deschis în 1979.
Și eroul lui preferat Cipollino continuă să trăiască pe paginile cărților și să cânte dragostea pentru libertate și dreptate.
Aventurile lui Cipollino
Carte „Aventurile lui Cipollino” a văzut lumina înăuntru 1953. Această lucrare a câștigat o popularitate deosebită în Rusia, unde a fost realizat un desen animat pe baza ei în 1961, iar apoi un film de basm. "Chipollino" , Unde Gianni Rodari jucat ca el însuși.
Ei spun când Gianni Rodari a venit cu fiica mea Paolina în Rusia, fata a văzut în mod neașteptat personaje familiare în vitrina unui magazin de jucării - Cipollino, Signora Tomato, Prințul Lemon. Scriitorul a fost foarte mulțumit: visul său din copilărie s-a împlinit - eroii cărții s-au transformat în jucării! Și asta s-a întâmplat într-o țară care Rodari l-a iubit foarte mult. Nu este acesta un basm?
Pedigree Cipollino(ca a noastră Pinocchio) s-ar putea spune probabil dintr-un neliniștit, vesel Pinocchio- erou celebru basm italian Carlo Collodi . Nu contează că un băiat era făcut din lemn, iar celălalt din ceapă, deși acest lucru determină parțial proprietățile fiecăruia dintre ei. De lemn Pinocchio, de exemplu, s-a apărat de dușmani cu picioare puternice de lemn și le-a lovit foarte dureros. Ceapă Cipollino i-a făcut pe duşmanii săi plângă şi Signora Tomato chiar hohote de furie și te sufocă cu lacrimi din cauza neputinței tale în fața băiatului. Asemănarea eroilor constă în faptul că ambii au învățat să depășească mii de adversități diferite. Adevărat, uneori Cipollino pune pe umerii lui o asemenea povară, încât nu orice adult o poate suporta. Dar, în același timp, scriitorul nu uită nici măcar un minut că personajul său principal este un băiat și trebuie să se comporte conform vârstei sale.
Cipollino a câștigat o mare popularitate în țara noastră. ÎN revistă "Imagini amuzante" a devenit membru Clubul bărbaților veseli , format din personaje celebre din cărți și filme pentru copii.
Patrimoniul Gianni Rodari atât de bogat și atât de util copiilor încât el însuși, în prefața uneia dintre colecțiile sale, exprimă dorința ca opera sa „Sute de mii de copii au înghițit, au mâncat, au digerat cu o poftă excelentă și, prin urmare, le dorește cititorilor săi „Poftă bună!” .
Producții de teatru
"Chipollino" (1974) - balet în trei acte, premieră mondială în Teatrul Academic de Stat de Operă și Balet din Kiev, numit după. T. G. Şevcenko , compozitor - Karen Khachaturyan , libret Ghenady Rykhlova , coregraf - Genrikh Mayorov , artist Alla Kirichenko , dirijor Constantin Eremenko .
"Chipollino"(1977) - balet în trei acte, premiera în Teatrul Bolșoi , compozitor - Karen Khachaturyan , libret - Ghenadi Rikhlov , coregraf Genrikh Mayorov , artist Valery Levental , dirijor Alexandru Kopylov .
În prezent, spectacole pe „Aventurile lui Cipollino” sunt prezentate în multe teatre din Rusia.
Cântecul lui Cipollino
de la m/f „Aventurile lui Cipollino”
Cuvinte: Samuel Marshak
Muzică: Nikolai Peiko
Eu sunt veselul Cipollino.
Am crescut în Italia
Unde se coc portocalele
Și lămâi și măsline,
Smochine și așa mai departe.
Dar sub cerul albastru,
Nici măsline, nici lămâie -
M-am născut ceapă.
Deci, bunicul Cipollone
Sunt nepot.
Tatăl are mulți copii,
Familie zgomotoasa:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollocchio
Iar ultimul sunt eu!
Cu toții am crescut în paturi de grădină.
Suntem foarte săraci.
De aceea avem petice
Jachete și pantaloni.
Domni în pălării strălucitoare
Ei ocolesc curtea noastră.
Puteți vedea mirosul nostru de ceapă
Prea ascuțit.
Și suntem ținuți la mare atenție de către cei săraci.
Nu există colț în tot pământul
Unde nu-l vei găsi
Luke este pe masă!
Cunoscut în întreaga lume
Familia becurilor:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollocchio
Și, bineînțeles, pe mine!
În spatele unui gard înalt
Portocala se coace.
Ei bine, nu am nevoie de garduri.
Nu sunt un nobil.
Eu sunt cybulla, sunt chipolla,
Ceapa de gradina.
Am ajuns în grădină
Școala de Științe a Cepei.
Dar nu un secol pentru bietul ceapă
Trăiește în propriul tău cuib.
Deși despărțirea a fost amară,
Am plecat din casă.
Mă duc unde e mai bine
Spre ţinuturi îndepărtate.
La revedere, Cipolluccia,
Cipolletto, Cipollotto,
Frați și prieteni!
Prin paginile basmului lui Gianni Rodari
„Aventurile lui Cipollino”
Test
1. Domn manager și menajeră... (Roșie.)
2. Maestrul strugurilor de profesie... (Cizmar.)
3. Profesor de muzică profesor... (Pear.)
4. Cine avea grijă de casa nașului lui Pumpkin din pădure? (Coacăze .)
5. Servitoarea contesei Cherry... (Capsuni.)
6. Nepotul conteselor Cherry... (Cresh.)
Monumentul lui Cipollino
Monumentul personajului italian de basm a fost ridicat în vechiul sat rusesc Myachkovo. Gloria ta dincolo pământ natal satul a fost cucerit în secolul al XIX-lea, când un localnic Ivan Sekarev , întorcându-se de pe câmpurile de luptă de lângă Shipka, a adus acasă un arc bulgar. A plantat mai mulți bulbi în grădina lui. Locuitorii din Myachkovo au apreciat gustul și beneficiile legumelor și au început să o cultive pe moșiile lor. Curând nu a mai rămas nici măcar o curte în care să nu se cultive această ceapă frumoasă, parfumată, dulce. Încasările din vânzarea acesteia au stat întotdeauna la baza bugetului local.
În august 2009, în semn de recunoștință față de susținătorul lor de familie, locuitorii locali au ridicat un monument pentru legume. Chiar și în ciuda ploii abundente, mulți săteni au venit la ceremonia de deschidere. Acum chiar în centrul satului se înalță figura unui băiat de ceapă vesel Cipollino, inscripția de pe semn este de afirmare a vieții: „Fericirea noastră, ceapă” .
Articolul a fost pregătit pe baza materialelor:
- Andreeva, M. S. Cipollino, Dzhelsomino și alții/ M. S. Andreeva // Cărți, partituri și jucării pentru Katyushka și Andryushka. – 2005. – Nr. 8. – P. 7-9.
- Test bazat pe basmul lui Giani Rodari „Aventurile lui Cipollino”[Resursă electronică] // Pandiaweb.ru: enciclopedia cunoașterii. – Mod de acces: WWW.URL: http://pandia.org/text/78/500/36214.php. - 16.03.2015.
- Glubovskikh, M. A fost odată un băiat de ceapă/ M. Glubovskikh // Cărți, partituri și jucării pentru Katyushka și Andryushka. – 2010. – Nr. 11. – P. 5-8.
- Gianni Rodari[Resursă electronică] // All-rus biblioteca de stat Literatura străină numită după M.I. – Mod de acces: WWW.URL: http://libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html. - 16.03.2015.. - 16.03.2015.
- Cipollino[Resursă electronică] // Wikipedia: enciclopedie liberă. – Mod de acces: WWW.URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E8%EF%EE%EB%EB%E8%ED%EE. - 16.03.2015.
(Ilustrații publicate de „Detgiz”, 1960, artistul E. Galeya)
Istoria creației
Aventurile lui Cipollino a fost creată de Gianni Rodari în 1951. Basmul a devenit foarte popular printre cititorii sovietici, care l-au cunoscut în 1953, când a fost publicată traducerea în limba rusă a lucrării. Ei spun că opera scriitorului comunist italian a câștigat faimă în URSS datorită eforturilor lui Samuil Marshak, care l-a patronat pe Gianni Rodari în toate felurile posibile. La urma urmei, el este cel care deține traducerile poemelor lui Rodari. Așa este și în acest caz: „Aventurile lui Cipollino” a fost publicată în limba rusă sub redacția aceluiași Marshak.
În anii 50 ai secolului XX în URSS, revista „Funny Pictures” a fost populară printre copii și adulți. Personajele sale principale au fost Dunno, Pinocchio și alți eroi ai basmelor sovietice cunoscuți la acea vreme. Curând, Cipollino s-a „alăturat” cu succes în rândurile lor. Și cinci ani mai târziu, a fost lansat un desen animat cu același nume, care nu și-a pierdut actualitatea astăzi. Imaginile personajelor au fost jucate cu succes de regizorul Boris Dezhkin.
În 1973, a apărut o versiune ecran a filmului „Aventurile lui Cipollino”. Și Gianni Rodari și-a găsit un rol aici: el însuși, scriitor și povestitor. Apropo, timp de multe decenii, basmul a făcut parte program obligatoriu studii pentru şcolari.
Descrierea lucrării. Personajele principale
Regia lucrării este un basm social, în care se ridică o serie intreaga probleme. Constă din 29 de capitole, un epilog și „Cântece” ale eroilor.
Intriga principală
Cipollino, personajul cheie al lucrării, l-a înfuriat pe formidabilul Senor Tomato. Tatăl băiatului îl călcă din greșeală pe piciorul domnului Lemon. Și apoi merge la închisoare. Cipollino se confruntă cu o sarcină: să-și ajute tatăl. Prietenii îi vin în ajutor.
În același timp, în oraș apar noi probleme: Senor Tomato decide să distrugă casa lui Pumpkin, care, după cum se dovedește, a fost construită pe teritoriul stăpânului. Cipollino și prietenii săi îi ajută pe locuitori să depășească arogantele Contese Cherries, maleficul Mr. Lemon și urâtul Senor Tomato.
Caracteristicile psihologice ale personajelor principale, personalitatea, caracterul, locul lor în lucrare
Următoarele personaje sunt prezentate în „Aventurile lui Cipollino”:
- Cipollino— băiat de ceapă. Curajos, amabil, carismatic.
- Cipollone- Părintele Cipollino. Arestat: a făcut o „tentativă” asupra domnitorului țării, prințul Lemon, călcându-l pe degete.
- Prințul Lemon- conducătorul rău al țării „fructe și legume”.
- Contesele Ciresele- mătuși urâte, amante ale satului în care locuiesc prietenii lui Cipollino.
- Senor Tomato- Inamicul lui Cipollino. În basm, aceasta este menajera contesei, Cherry.
- Contele Cireș- nepotul contesei Cireș, care îl susține pe Cipollino.
- Căpșună- un servitor în casa conteselor Vishenok, un prieten al lui Cipollino.
- Dovleac- un bătrân care locuiește într-o casă mică. prietenul lui Cipollino.
În basm mai sunt și mulți alți eroi: iubita Ridiche, avocatul Pea, violonistul profesor Pear, grădinarul Onion Leek, culegătorul de cârpe Bean, mâncăciosul Baron Orange, șantajistul Duke Mandarin, locuitorii grădinii zoologice și sătenii.
Analiza lucrării
„Aventurile lui Cipollino” este o alegorie în care autorul a încercat să arate nedreptatea socială. În imaginile Contesei Cherry, Senor Tomato și Prințul Lemon, marii proprietari italieni sunt ridiculizati, iar sub imaginile lui Cipollino și prietenii săi sunt arătați oamenii de rând.
Cipollino însuși este întruchiparea unui lider pe care alții îl pot urma. Cu sprijinul prietenilor și al oamenilor care au aceleași gânduri, devine posibilă schimbarea ordinii existente, care nu se potrivește populației. Chiar și în tabăra opusă, puteți găsi prieteni care susțin respectul de sine și interesele oamenilor obișnuiți. În lucrare, Cherry este descrisă ca un astfel de erou - un reprezentant al bogaților care sprijină oamenii de rând.
„Aventurile lui Cipollino” este un basm nu numai pentru copii. Cel mai probabil chiar și pentru adolescenți și adulți. Ea învață: nu poți tolera nedreptatea și nu poți crede promisiuni fabuloase. Chiar și în societatea modernă are loc o divizare în pături sociale. Dar umanitatea, asistența reciprocă, dreptatea, bunătatea, capacitatea de a ieși din orice situație cu demnitate – există în afara timpului.