Subiect:„Lumea lui Gennady Aiga – lumea spiritualității.”

Tip de lecție: lectie de deschidere.

Obiective:

introducerea elevilor în lucrările lui G. Aiga;

nota caracteristici artistice lume poetică G. Aigi;

cultivă dragostea pentru cuvântul poetic.

Echipament: portretul poetului, expoziție de carte, muzică de meditație, reproducerea lui Ciurlionis „Adevărul”, Malevici „Piața Neagră”, exponate pentru muzeul simbolic.

Tehnici metodice: conversație pe probleme teme pentru acasă, joc de rol - conferinta de presa, invitatie la muzeul detaliilor, prezentare de poezii, analiza lucrari.

PROGRESUL LECȚIEI

Viața este tăcere
Poezia este tăcere

G.Aigi

I. Moment organizatoric

II. Cuvântul profesorului

– Vă invităm la o lecție de deschidere. Numele lui G. Aiga este nou, necunoscut și misterios pentru noi. Epigraful lecției va fi propriile cuvinte ale artistului: „Viața este tăcere. Poezia este tăcere.” Lumea lui G. Aiga în aceste rânduri. Fiecare om, indiferent de gusturile și vederile sale, are momente în care intră într-un dialog direct cu universul, cu cosmosul, cu Absolutul, când aude clar tăcerea și îi răspunde cu Tăcerea. Lumea lui G. Aiga! Cum este el? Îl va lăsa G. Aigi să intre în spațiul său poetic? (Introducere în obiectivele lecției).

– Poetul nostru este cunoscut pe întreaga planetă. 59 dintre cărțile sale au fost publicate în Europa, SUA și Japonia. G. Aigi este laureat al Premiului Academiei Franceze, Premiul de Stat Chuvash numit după. K. Ivanov, premiul care poartă numele. Francesco Petrarh, Premiul Coroana de Aur al Serilor de Poezie Struz, Premiul care poartă numele. B. Pasternak.
În 1994 i s-a acordat titlul de Poet al Poporului din Chuvahia, în 1998 i s-a acordat cel mai înalt premiu francez în domeniul culturii - titlul de „Comandant al Ordinului Artelor și Literelor”. În 2006 a fost unul dintre nominalizații pentru Premiul Nobelîn domeniul literaturii.

III. Joc de rol „Conferință de presă cu poetul”

– Să ne imaginăm că suntem la o conferință de presă cu poetul G. Aigi (un elev instruit răspunde la întrebările din clasă, unde sunt dezvăluite biografia și opera lui G. Aigi). Recomandări: studentul trebuie să vorbească limba civașă, să vizioneze mai întâi filmul pe DVD și să studieze articole critice. Exemple de întrebări propuse pentru conferința de presă:

– Spune-mi, unde te-ai născut?

– Cine au fost părinții tăi?

– Aigi este un pseudonim sau un nume de familie?

– Cum se numea prima ta colecție?

– Ce scriitori sau poeți au influențat dezvoltarea operei tale literare?

– Nu crezi că creativitatea ta este absurdă?

– Citește poezia ta preferată.

Unul dintre elevi citește „Acum Jurasic” de la începutul G. Aiga.

V. Expoziţie de carte. Povestea unui bibliograf

VI. Conversație analitică

– G. Aigi a scris odată: „La un moment dat, am abandonat dialogul cu cititorul, am abandonat limbile civașă și rusă și am încercat să-mi creez propria mea limbă. Acestea sunt „hieroglife ale lui Dumnezeu”. Poeziile mele sunt o limbă în cadrul unei limbi. Cum pot găsi cheia lor? Prin intuiție, un moment, un oftat. Arta mea este o sinteză a artelor: poezie + muzică + pictură.”
Poeziile lui G. Aiga sunt neobișnuite. De aceea opera lui G. Aiga nu a fost recunoscută atât de mult timp. Opera sa a fost numită absurdă (lucrând cu termeni literari „avangardă”, „simbol”, „liber liber”).

1. Analiza poeziei „Poemul - titlu”

Fluture,
zburând peste un câmp comprimat...

— Cum înțelegi această poezie?

2. Lucrul cu cuvintele cheie „Ce este un fluture? (suflet uman).

3. Simbolismul culorii, zborul etc.

Reproducerea picturii lui Ciurleonis „Adevărul”. Această pânză înfățișează molii, ei zboară spre foc și ard. Există adevăruri inițiale și finale. Fiecare are propriul drum către adevăr, mulți sunt arse în drumul către el. Acest fluture simte momentul existenței. Ea înțelege: nu există limite pentru adevărul suprem.

VII. Prezentarea poeziilor

Fiecare elev lucrează la lucrările poetului, alegând simboluri și vine cu ideea lucrării.

– Cufundându-se în cuvinte-linii însoțite de muzică neobișnuită (meditație), elevii descoperă „eu” necunoscut. Scriem cuvântul cheie pe o bucată de hârtie, îl atașăm pe tablă și explicăm alegerea ta. Astfel, vedem că în lucrarea lui G. Aiga motivele predominante sunt Lumina și Umbra, Zăpada și Câmpul, Realitatea și Somnul, Sunetele A și I, Semnele „:”, „-” și „+”, Lumânări și Cercuri, Trandafiri și margarete etc. G. Aiga nu are negru. El înlocuiește această culoare cu Shadow. Câmpul este locuit de divinitate, este aproape de zeii cerești - Sulti Tura, pe Câmp se făceau sacrificii. Zeița Ana era o sfântă. Pentru G. Aiga, Câmpul este țara părinților, locul spiritului liber.
A.P. Khuzangai, unul dintre cercetătorii lucrării lui G. Aiga, notează: „Sunetul „A” este litera inițială a numelui său de familie. „A” – plinătate de respirație, deschidere, lume orbitoare. „A” este infinitul întregii vieți.”

VIII. Invitație la muzeul trăsăturilor artistice ale operei lui G. Aiga.

Un cuvânt de la muzeu „ghid turistic”.

– Muzeul nostru este neobișnuit. Prin detalii și simboluri, exponatele noastre vor povesti despre lumea artistică a poetului. Primul exponat este o scândură largă de stejar. Acesta este un simbol al soartei dificile a poetului „nedorit”. Ea întruchipează un suflet larg, puterea limbajului și reprezintă o barieră, un obstacol în calea cunoașterii lumea spirituală poet.
Muzeul prezintă o cronică a vieții lui G.N. Aigi. Galeria de portrete a muzeului nostru nu este mai puțin interesantă. Îți vezi cei mai apropiați camarazi: P. Khuzangai, V. Mitta, B. Pasternak. Ei au jucat un rol semnificativ în dezvoltarea creativității literare.
Acum să ne întoarcem la imaginea simbolică: o fereastră deschisă. Ce reprezintă acest desen? Pentru noi, aceasta este o oportunitate de a intra în lumea poetului. Atrage prin incertitudinea sa. El ne conduce la cunoașterea vieții, a frumuseții naturii, a iubirii, a fericirii.
Următoarele exponate ale muzeului nostru sunt picturi ale unui artist celebru al școlii noastre, elevul de clasa a XI-a G. Mishina. Viziunea ei asupra lucrării lui G. Aiga a căzut pe o foaie de hârtie.
Fără îndoială, capodopera operei lui G. Aiga este lucrarea „A”. Există posibilitatea de a face cunoștință cu originalul (reproducția unui tablou pentru lucrare de către autor însuși).

IX. Cunoașterea lucrărilor creative.

Nașterea unui poet. Poezie de Sasha Fedotova.

„Începând să fac cunoștință cu lucrările lui G. Aiga, m-am speriat cu adevărat, erau atât de de neînțeles pentru mine. Dar datorită lucrării „Poeme - Titlu” m-am îndrăgostit de opera lui. Acest lucru mi-a permis să scriu mai multe poezii, dintre care una vreau să o citesc.”

Stejarul batran tace
corbii țipă,
bate vântul, ploaia bate
a-a-a-a-a - izbucni
durere, resentimente, amărăciune,
negru, negru...
alb
aprinde
Curcubeu, nor, alb
Aprinde
Stele, spațiu
Departe...
Și aici există viață, căldură
Lumină-oh...

cearceaf alb -
Frumuseţe…
dintr-o dată un fluture
a zburat departe.
vezi
Acolo
Copilul plânge
Oh, nu
el nu mai este acolo
Și acolo
Uite
norul plutește,
înoată şi
înecat.
Ce frumusete...

X. Rezumatul lecției

– Detaliul artistic și simbolismul în opera lui G. Aiga este cu mai multe fațete și mai multe fațete. Simbolurile sunt cheia operei unui poet. Lucrați la compunerea unui cinquain (aceasta este o poezie formată din cinci rânduri în care o persoană își exprimă atitudinea față de subiect). Prima linie este un cuvânt cheie. Al doilea este două adjective care caracterizează opera lui G. Aiga. Al treilea - trei verbe care arată acțiuni, concepte. A patra este o propoziție scurtă. Al cincilea – un cuvânt-simbol, o asociere cu numele G. Aiga.

Lecția se încheie cu o poezie în limba chuvașă „Kachka Turache” de G. Aiga.

XI. Teme pentru acasă.

– Răspundeți în scris la întrebarea „De ce G. Aigi este numit poetul viitorului?”

21.08.1934-21.02.2006

Poet chuvaș, traducător, poet popular Republica Chuvash(1994), laureat al Premiului de Stat al Republicii Ciuvaș, numit după. K.V. Ivanov (1989), premii ale Academiei Franceze (1972), numit după. F. Petrarh (1993), „Coroana de aur” a seriilor de poezie Struz (1993), Tirolul de Sud (1996), B. Pasternak (2000).

Născut în satul Shaimurzino, districtul Batyrevsky, Republica Ciuvaș.

G. Aigi este un poet de renume mondial. Absolvent al Colegiului Pedagogic Batyrev, Institutul literar ei. A.M. Gorki. În 1960-1970 a lucrat ca bibliograf senior, a condus isosecția colecțiilor Muzeului de Stat al lui V. Mayakovsky. Din 1970 – scriitor profesionist.

După ce a început să scrie poezie în Chuvash, și-a publicat primele lucrări în 1949. În 1958, a fost publicată prima colecție de poezie „Attesen yachepe” (În numele părinților). La sfârşitul anilor 1950. Primele poezii apar în limba rusă. Ele au fost publicate ca o carte separată în 1975 de către Cologne University Press. Din 1960, în străinătate au început să fie publicate poezii rusești în traduceri în marile limbi europene: Cehoslovacia, Elveția, Franța, Anglia, Polonia, Ungaria, Iugoslavia, Țările de Jos, Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, Japonia etc. Aigi este compilatorul și traducătorul antologiilor „Franci poecsem” (Poeții Franței), „Poeții maghiari” (poeții Ungariei), „Polonia poecsem” (Poeții Poloniei).

Publicații principale: „Attesen yachӗpe” (În numele părinților), „Pӗtӗm purnӑҫshӑn ҫӗкlenнӗ music” (Muzică pe viață), „Chӗrӗ tӗvӗ” (Ovar), „Halal” (Bună urări), „Aici”, „Noapte”. de prima ninsoare”, „Vis, poezie, poezii”, „Caietul Veronicăi”, „Iarna marcată”, „Acum e mereu zăpadă”, „Câmpuri duble”, „Convorbire la distanță”, etc.

Distins cu Medalia Memorială Endre Ady (Ungaria, 1987), Comandant al Ordinului Artelor Plastice și Literelor (Franța, 1998). În 2011, prin ordin al Administrației orașului Cheboksary, autostrada sectorului 1 într-o zonă rezidențială pe stradă. B. Khmelnitsky din Ceboksary a primit numele „Gennady Aiga Avenue”.

Timp de câțiva ani, personalul Bibliotecii Naționale a lucrat pentru a colecta informații despre poet national Chuvahia Gennady Nikolaevich Aiga, iar apoi la alcătuirea unui index bibliografic dedicat operei poetului. Indexul include materiale în peste 40 de limbi.

Expoziție virtuală „Gennady Aigi: începutul unei lungi călătorii”

Ermakova, G. A. Întruchipare figurativă a credinței antice Chuvash în lucrările lui Aiga și Sespel / G. A. Ermakova // Ҫеҫпӗл Mishshi tata chӑvash literatura: etkerlӗkhpe ҫӗnetӳлӗх = Mihail Sespel și tradiția inovației: literatura și tradiția lui Chuvash. – Shupashkar, 2011. – p. 82-95.

Bibliografie (lucrari):

1. Aikhi, Gennady. Kyrnisen pukhhi T.1: Sӑvӑsempe poemem, kuҫarusem_ Shupashkar, 2008. - 559 p.
Vezi regiunea
2. Aigi, Gennady. Lucrări colectate / Gennady Aigi / [comp. G. B. Aigi; auto prefaţă A.P. Khuzangai]. – Ceboksary, 2009. - 607 p. : portret
Vezi regiunea
3. Aigi, Gennady. Caietul Veronicăi: Primul semestru al fiicei [Text]: Poezii / G. Aigi; orez. I. Vulokh, 1997. - 111 p. : portret, bolnav.
4. Aikhi, G. N. Puҫlamӑshӗ: poem / G. N. Aikhi // Ҫyrnisen pukhi / Gennady Aikhi; [N. A. Selverstrova, E. N. Lisina Pukhsa Khatӗrl.]. - Shupashkar: Editura Chӑvash kӗneke, 2008. - T.1: Sӑvӑsempe poemem, kuҫarusem. - P. 90-101.
Început. Vezi textul
5. Aigi, G. N. Chӗrӗ tӗvӗ : [poem] / G. N. Aigi // Chӗrӗ tӗvӗ : sӑvӑsempe poemem / Gennady Aikhi. - Shupashkar: Editura Chӑvash kӗneke, 1975. - P. 65-70.
Vezi textul

Bibliografie:
1. Aigi: materiale, cercetare, eseu [comp. Yu. Orlitsky și alții; ed. E. Stepanov]. – Moscova: Editura E. Stepanov, 2006. – T. 1. – 223 p.
2. Aigi: materiale, cercetare, eseu [comp. Yu. Orlitsky și alții; ed. E. Stepanov]. – Moscova: Editura E. Stepanov, 2006. – T. 2. – 207 p.
3. Gennady Aigi. Poezia tăcerii: CD–Rom / Nat. al naibii de Chuvash. Reprezentant. – Ceboksary, 2001.
4. Gennady Aigi pe Internet: rezumat. ghid site / Ministerul Culturii, Afacerilor Naționale, informații. politică și arhivă. treburile civaș. Rep., National al naibii de Chuvash. Reprezentant. ; [ed. sfat: M.V. Andryushkina și alții; comp. T. A. Nikolaeva]. – Ceboksary: ​​​​Nat. al naibii de Chuvash. Rep., 2010. – 36 p.
5. Ermakova, G. A. Aigi și Baudelaire: [monografie] / G. A. Ermakova. – Ceboksary: ​​​​Timp nou, 2009. – 167 p.
6. Ermakova, G. A. Sacrul în versurile lui M. Sespel și G. Aiga: metodă educațională. indemnizaţie / G. A. Ermakova. – Ceboksary: ​​​​Editura ChSU, 2007. – 59 p.
7. Ermakova, G. A. Cuvântul Aiga: [monografie] / G. A. Ermakova. – Ed. a II-a, rev. si suplimentare – Ceboksary: ​​​​Editura ChSU, 2007. – 372 p.
8. Ermakova, G. A. Motivele filozofice ale creativității lui G. Aiga și percepția cititorului asupra lor: rezumatul autorului. dis... cand. filolog. Științe: Special. (10. 01. 02) - literatura popoarelor Federația Rusă(literatura ciuvașă) / G. A. Ermakova; civaș. stat Universitatea poartă numele I. N. Ulyanova. - Ceboksary: ​​​​B.I., 1996. - 17 p. - Bibliografie: p.16. - Vezi textul
9. Ermakova, G. A. Lumea artistică și filosofică a Aiga: origini, paralele tipologice: [monografie] / G. A. Ermakova. – M.: TsGL „RON”, 2004. – 383 p.
10. Ermakova, G.A. Fundamentele estetice lumea artei G. N. Aigi: abstract. dis... doctor. filolog. Științe: spec. (10.01.02) - Literatura popoarelor Federației Ruse (literatura ciuvașă) / G. A. Ermakova; civaș. stat Universitatea poartă numele I. N. Ulyanova. - Ceboksary, 2004. - 38 p. - Bibliografie: p. 37-38 (25 de titluri). - Vezi textul
11. Nikolaeva, A. N. Cuvântul creator (despre poezia lui G. Aiga) / A. N. Nikolaeva (Cekhmi), L. N. Zheludkina (Havas). – Ceboksary, 2007. – 23 p.
12. Poezia lui G. Aiga în evaluarea criticilor: [cititor despre critica literară. materiale pentru corespondență facultatea departamentală rus. filologia universităților] / [comp., intro. Artă. UN. Nikolaeva] ; comp., A. N. Nikolaeva. – Ceboksary: ​​​​ChSPU, 2004. – 46 p.
13. Un poet de la Dumnezeu, un om de pe pământ: materiale din rep. științific-practic conf., dedicat 75 de ani de la nașterea poporului. poet al Chuvashia Gennady Aiga, 19 septembrie. 2009 / [comp. M. N. Badin]. – Shumerlya: [b. i.], 2009. – 225 p. : bolnav., portret
14. Operele lui Gennady Aiga: artă literară. tradiţie şi neoavangardă: materiale ale internaţionalului. științific-practic conf., dedicat LXXV aniversare a nașterii poporului. poet al Chuvashia Gennady Aiga, 17-18 septembrie. 2009, Ceboksary / Chuvash. stat Institutul umanizează. științe; [ed.-comp. A.P. Khuzangai]. – Cheboksary: ​​​​ChGIGN, 2009. – 171 p.
15. Khuzangay, A.P. Poetul Aigi și artiștii: (experiența interpretării filozofice a conștiinței poetice și artistice) / A.P. Khuzangay. – Ceboksary: ​​​​Russika, Fața lui Chuvashia, 1998. – 60 p. - Vezi versiunea electronică a cărții
16. Ermakova, E. Çăltărsem çutӑlaççĕ çizme / E. Ermakova // Halăkh school = Nar. şcoală – 1997. – Nr 4. – P. 87-90.
17. Larionov, N. Pultarullă enteshĕmĕre asa ilterse kash! tuse chărăshsem / N. Larionov // Chăvash hĕrarămĕ. – 2009. – 19-25 august (nr. 37). – P. 9.
18. Lisina, E. G. Aikhine asa ilse / E. Lisina // Tӑvan Atol. – 2012. – Nr 2. – P. 91-94.
19. Lisina, E. Çurla yĕrĕ / E. Lisina // Khypar. – 2010. – 25 narăs. – P. 3.
20. Nikiforov, G. Manăçmi Gennady Aikhi / G. Nikiforov // Khypar. – 2010. – 25 narăs. – P. 3.
21. Prokopyeva, laureat al premiului R. Pasternak - poetul chăyour / R. Prokopyeva // Khypar. – 2000. – 26 cu.
22. Smirnova, N. Aikhi – mai precis çynni / N. Smirnova // Khypar. – 2009. – 19 august. – pag. 1, 4.
23. Smirnova, N. „Es pur” teeken shuhăshpa / N. Smirnova // Khypar. – 2009. – 22 august. – pag. 4.
24. Husankay, A. Attesen yachĕpe / A. Husankay // Yalav. – 1996. – Nr. 3. – P. 8.
25. Espenlaub, V. Gennady Aikhi – shăplăkh săvăçi / B. Espenlaub // Khypar. – 2000. – 19 ută.
26. Yumart, G. Ayhipe pĕrle / G. Yumart // Çamrăksen haçachĕ. – 2009. – 20 nară (Nr. 6). – P. 10.
27. Yumart, G. Tĕnche shayĕpe / G. Yumart // Yalav. – 1994. – Nr. 8. – P. 2.
28. Yakovleva, N. „Aikhi çav teri irĕklĕ çynchĕ” / N. Yakovleva // Khypar. – 2009. – 25 narăs. – pag. 4.
29. Aigi Gennady Nikolaevich (Lisin) // Enciclopedia Batyrev. – Ceboksary, 2005. – P. 15.
30. Artemiev, Yu M. Aigi Gennady Nikolaevich / Yu M. Artemyev // Scurtă enciclopedie Chuvash. – Ceboksary, 2001. – P. 52.
31. Afanasyev, P. Aigi (Lisin) Ghenady Nikolaevich // Afanasyev, P. Scriitori din Chuvahia / P. Afanasyev. – Ceboksary, 2006. – p. 10-12.
32. Berezovchuk, L. Tăcere-și-poezie, sau peisaj după bătălie / L. Berezovchuk // Consiliu. Chuvahia. – 2000. – 10 oct.
33. Vladimirova, O. G. Cu privire la problematica particularităților versificării poeziei lui G. Aiga în anii 50 ai secolului XX / O. G. Vladimirova // Probleme actuale predarea limbilor și literaturii în condiții moderne: materiale de la Interreg. științific-practic conf., dedicat 70 de ani de la nașterea lui V. G. Khlebnikova, 14 noiembrie. 2008, Ceboksary. – Ceboksary, 2009. – p. 125-130.
34. Voroshilskaya, N. Întâlniri cu Aigi / N. Voroshilskaya // Noua Polonia. – 2006. – Nr 4. – P. 51-52.
35. Garevskaya, E. Lumea nemuritoare a Aiga / E. Garevskaya // Cultura. – 2006. – 2-15 martie (nr. 9). – P. 5.
36. Ermakova, G. A. Originile motivelor luminii și focului în lumea artistică a lui M. Sespel și G. Aiga / G. A. Ermakova // Vestn. civaș. un-ta. Umanitar. ştiinţă. – 2010. – Nr 4. – P. 238-241.
37. Ermakova, G. A. Comunitatea tipologică a lumii artistice a lui G. N. Aiga și ideile filozofice ale lui Teilhard de Chardin / G. A. Ermakova // Lecturi Ashmarinsky: materiale din interregiune. ştiinţific conf. (21-22 octombrie 2004, Ceboksary). – Ceboksary, 2005. – P. 181-193.
38. Ivanov, B. Memoria poetului absolut / B. Ivanov // Sfatul. Chuvahia. – 2009. – 21 februarie. – P. 3.
39. Kirillova, R. Cuvântul poetului trăiește / R. Kirillova // Sfatul. Chuvahia. – 2009. – 19 septembrie. – P. 2.
40. Leiderman, N. L. Neo-futurism (V. Kazakov, V. Sosnora, G. Aigi) // Leiderman, N. L. Literatura rusă modernă: 1950–1990 / N. L. Leiderman, M. N. Lipovetsky . – M., 2003. – T. 1: 1953–1968. – Din cuprins. : Gennady Aigi. p. 387-391. - Vezi textul
41. Novikov, Vl. Poezie 100%. Lumea lui Gennady Aiga / Vl. Novikov // Ghenadi Aigi. Indicele auxiliar științific. – Ceboksary, 2004. – Partea 1. – P. 6-17.
42. Pagani-Cheza, D. Note despre studiul lumii Chuvash în poezia lui Gennady Aiga / D. Pagani-Cheza // Fața lui Chuvashia. – 1997. – Nr 2. – P. 111-126.
43. Poetul rămâne cu noi / ph. V. Romanova // Consiliul. Chuvahia. – 2006. – 31 martie. - Vezi textul
44. În amintirea iubitoare a Aigei Ghenadi Nikolaevici // Consiliul. Chuvahia. – 2006. – 22 februarie. – P. 3. - Vezi text
45. Franţa, P. În memoria lui Gennady Aiga / P. Franţa // Vedomosti Chuvash. Reprezentant. – 2006. – 28 martie - 3 aprilie. (Nr. 13). – P. 15.
46. Franța, P. Traducerea ca mijloc de realizare a unității / P. Franța // Kultalăk kĕneki = Calendar anual: 2009. – Cheboksary, 2008. – P. 151-157.
47. Khuzangay, A. „Și într-o voce pură a lui Dumnezeu” / A. Khuzangay // Halăkh school = Nar. şcoală – 1994. – Nr 4. – P. 68-73.
48. Khuzangai, A.P. Aigi Gennady Nikolaevich / A.P. Khuzangai // Enciclopedia Chuvash. – Ceboksary, 2006. – T. 1: A-E. – P. 38.
49. Khuzangay, A. Întrebări despre Dumnezeu / A. Khuzangay // New lit. recenzie. – 2006. – Nr 3. – P. 217-222. – Bibliografie în notă - Cm.

Ghenadi Nikolaevici Aigi(numele real Lisin; 21 august 1934, Shaimurzino, Ciuvasia - 21 februarie 2006, Moscova) - poet civaș care a scris în civaș și rusă și a adus o contribuție uriașă la propaganda mondială a poeziei ciuvașă și a culturii ciuvașă.

În 1953 a absolvit Școala Pedagogică Batyrev numită după I.Ya. Yakovlev și a intrat la Institutul Literar numit după M. Gorki. După absolvirea institutului, a lucrat mai bine de 10 ani în Muzeul de Stat V.V. Mayakovsky, bibliograf principal, șef al sectorului vizual al colecțiilor muzeului.

Primele poezii ale lui G. Aiga au fost publicate în revista „Yalav” în 1949, prima carte de poezii „Attesen yachěpe” („În numele părinților”) a fost publicată în 1958. În 1961, poeziile tânărului poet au apărut traduse în limba rusă pe paginile Gazetei literare.

La formarea lui G. Aiga au contribuit în mare măsură poeții Boris Pasternak și Mihail Svetlov. Din 1970, Gennady Nikolaevich Aigi este un scriitor profesionist.

Mulțumită activului activități de traducere Cultura Chuvash G. Aigi a devenit aproape de oamenii care vorbesc alte limbi. Sub auspiciile UNESCO, poetul a alcătuit o „Antologie de poezie civașă”, publicată în Anglia, Ungaria, Italia, Franța și Suedia. Ghenadi Nikolaevici a tradus și el în limba civașă lucrări ale autorilor străini, care au fost combinate în antologiile „Poeții Franței”, „Poeții Ungariei”, „Poeții Poloniei”.

Laureat al Premiului Andrei Bely (1987), Premiul Pasternak (2000, prim laureat), Premiul Academiei Franceze (1972), Premiul Petrarh (1993) etc.

Proceduri

• Poezii 1954-1971. - München: Verlag Otto Sagner, 1975.
• Iarna marcată: Poezii adunate. - Paris: Sintaxă, 1982.
• Aici: Poezii alese. 1954-1988. - M.: Sovremennik, 1991.
• Acum ninge mereu: Poezii din ani diferiți. 1955-1989. - M.: Scriitor sovietic, 1992.
• Lumânări în întuneric și câteva cântece. - M.: Raritet-537, 1992.
• Caietul Veronicăi: primul semestru al fiicei. - M.: Gileya, 1997.
• Înclinați-vă cântului: O sută de variații pe temele cântecelor populare din regiunea Volga. - M.: OGI, 2001.
• Continuarea plecării: Poezii și poezii. 1966-1998. - M.: OGI, 2001.
• Lumea Sylviei. - M.: Editura „A şi B”. 2001.
• Conversație la distanță: Articole, eseuri, conversații, poezii. - Sankt Petersburg: Limbus Press, 2001.

Gennady Aigi - poet legendar, Cavaler al Ordinului Artelor și Literelor din Franța, câștigător al multor premii literare prestigioase. Poeziile sale au fost traduse în peste 20 de limbi și publicate în Germania, Franța, Anglia, Suedia, SUA și multe alte țări...
Am auzit prima dată despre el când locuiam în Tambov, la începutul anilor optzeci. Prietenul meu, poetul Serghei Biryukov, mi-a povestit despre el.

În 1999, Biryukov și cu mine am mers să-l vizităm pe Ghenadi Nikolaevici. Acolo ne-am întâlnit. Locuia cu soția sa Galina Borisovna Kuborskaya-Aigi la stația Rabochy Poselok de lângă Moscova într-o zonă modestă. apartament cu doua camere la primul etaj. Tot apartamentul era plin de cărți. Pe pereți atârnau tablouri de Igor Vulokh, Anatoly Zverev...

La acea primă întâlnire am vorbit despre diverse subiecte. În special, au discutat despre revista mea „Futurum ART”, căreia Aigi i-a acordat mare atenție și a tot repetat – „futurum”, „futurum”. Ghenadi Nikolaevici mi-a dat o mulțime de cărți de tot felul (pe subiectele revistei), mi-a promis tot felul de asistență.

Conversația s-a îndreptat spre poezie. Am întrebat-o pe Aiga pe cine consideră el cei mai buni poeți moderni.
El a răspuns că în timpul puterea sovietică nu a apărut niciunul.
- Dar totusi, probabil Slutsky, Glazkov? - a sugerat Biryukov.
„Da, da, bineînțeles”, a fost de acord Aigi pe neașteptate. - Volodia Sokolov, Ksenia Nekrasova, Tvardovsky. În general, poeții mei sunt Hlebnikov, Mayakovsky, Elena Guro, Vasilisk Gnedov, Bozhidar...
Am început să vorbim despre PR în literatură. Gennadi Nikolaevici și-a amintit de cartea Emmei Gerstein, care arată caracterul moral inestetic al lui Mandelstam.
- Este clar că Mandelstam nu este foarte om bun„”, a remarcat Aigi, „dar este un poet de primă clasă, nu poți argumenta împotriva asta”. Akhmatova este o poetesă slabă, dar a fost un creator de imagini genial, care a introdus cu pricepere în conștiință ideea a două genii în poezia rusă - Mandelstam și ea însăși.
Când ne-am luat rămas bun, Ghenadi Nikolaevici ne-a îmbrățișat pe mine și pe Biryukov și a spus: „Futurum, futurum”.

Am început să ne întâlnim destul de des. Am vorbit mult. Aigi era ca o enciclopedie ambulantă. Am vorbit despre Kierkegaard (filozoful său preferat), Mandelstam, Akhmatova, Kruchenykh, Pasternak, Burliuk, Khardzhiev, Kholin, Sapgir, Vsevolod Nekrasov, Tvardovsky, Gubaidulina, care, apropo, a scris cântece bazate pe poeziile lui Aiga, Chuvashia, si politica.

Am vorbit adesea despre Yevtushenko la casa lui Aiga. Galina Borisovna m-a certat:
- Nu ar trebui, Zhenya, să-i pui pe Evtușenko și Asadov pe aceeași pagină în articolul tău din NG. La urma urmei, aceștia sunt poeți de diferite niveluri.
am obiectat:
- Așa e... Assadov (să se odihnească în rai!) e mai bine. Chiar și o dată i-am cerut poezie pentru publicare și am venit la el acasă. În simplitatea și edificarea sa naivă, el este cel puțin pur și spontan. El este la fel de original ca păcatul. Dar, în esență, sunt similare cu Evtușenko. Ambii sunt povestitori didactici.
Galina Borisovna nu a renunțat:
- Nu sunt indiferent față de Evtușenko, ne-a ajutat când eram complet în sărăcie. Tocmai a venit și a dat bani.
- Ca persoană și figură literară Evtușenko, desigur, este minunat. M-a ajutat si pe mine. Odată, acum vreo douăzeci de ani, a plătit pentru mine la restaurantul Casa Centrală a Scriitorilor.
Aigi a luat partea mea în această discuție:
- Zhenya are dreptate. Și acum nu vorbește despre el calitatile umane, ci despre poezie. Și acestea sunt lucruri diferite.

Aigi iubea foarte mult Franța. Era prieten și coresponda cu figuri marcante ale culturii franceze - Antoine Vitez, Yves Bonnefoy, Pierre Emanuel, Rene Char, Leon Robel și mulți alții. Învățasem limba franceză încă de pe vremea institutului literar, dar îmi era jenă să vorbesc această limbă, cel puțin în prezența lui Yura Milorava și a mea – el știa că suntem francofoni, absolvenți de limbi străine.
Uneori îi înregistram discursul pe un dictafon, casetele s-au păstrat și l-am fotografiat mult. În mare parte am ascultat. Raționamentul lui a fost întotdeauna neașteptat. Idolii lui literari s-au schimbat. Îmi amintesc că m-am întors din Chuvahia de la cea de-a șaptezeci de ani. Frumoasa jurnalistă de la France-Presse, Marielle Ede, l-a întrebat pe Ghenadi Nikolaevici care sunt poeții săi ruși preferați.
Raspunsul m-a surprins:
- Lermontov și Annensky.
Atunci nici măcar nu-și amintea nici de Hlebnikov, nici de Guro.

Cercul social al lui Aiga ultimii ani a fost, după părerea mea, destul de îngustă. Moscoviții Sasha Makarov-Krotkov și Stella Morotskaya, Tatyana Grauz, Evgeny Daenin, Arsen Mirzaev, rezident din Sankt Petersburg, Atner Khuzangay și Igor Ulangin, rezidenți ai Ceboksary. Îl iubea foarte mult pe Serghei Biryukov. Cel mai apropiat prieten al lui a fost poetul Yuri Milorava. Ghenadi Nikolaevici l-a sunat aproape săptămânal, au vorbit despre poezie și probleme de zi cu zi. Yura a ajutat-o ​​mereu pe Aigi.

Aigi a comunicat rar cu poeții epocii sale. Deși are „şaizeci” în vârstă. A studiat cu Akhmadulina la Institutul Literar de altfel, ea i-a tradus poeziile. Și le-a publicat chiar în vremea sovietică în Novy Mir.
Revistele „groase” ale lui Aiga în ultima vreme Nu l-am citit.
„Mi-am pierdut interesul pentru ei”, a spus Ghenadi Nikolaevici.
Acest lucru s-a înrăutățit după ce poeziile poetului au început să fie „corectate” la unul dintre „bărbați grasi”.
Dar revistele mele inestetice și subțiri - „Futurum ART”, „Children of Ra” și „Zinziver” – Aigi a iubit.
A scris despre „Futurum” pe o mică foaie de hârtie, pe care o mai am: „Futurum ART” este o nouă simplitate în artă, bazată pe plenitudinea și complexitatea modernității.”

Mai am câteva dintre autografele lui pe cărți. Acestea sunt, desigur, și poezii. Poezii de Aiga.

Și: dragului Zhenechka -

În memoria noastră - a tuturor -:

Astăzi este viitorul! -
Din suflet - Aigi

(Despre cartea „În memoria muzicii”
La 200 de ani de la nașterea lui Franz Schubert
Russika - Chipul lui Chuvashia,
Shubashkar-1998)

dragului nostru Zhenya - Stepanov

În numele ciuvașilor belmaniști

(Inscripție pe albumul „Belman în sărbătoarea Chuvash”
de Ziua Belman din Cheboksary, pe 5 aprilie 2002,
Ceboksary, 2002)

Acesta din urmă îmi este de neînțeles! - autograful pe care mi l-a dat la seara sa literară de la salonul „Clasicii secolului XXI”.

Închinați-vă proprietarului
multe sfere (genă)
(chiar și cântece)

07 - 12 - 2006

(Despre cartea lui Gennady Aigi. Pagini de prietenie:
7 poezii. Shubashkar/Cheboksary, 2006")

Yuri Milorava a păstrat multe dintre autografele poetului. Și acum, cu amabilul său acord, vom reproduce câteva dintre ele.

Un pic la fel

Talk-Chant...

Cordial
Aigi
26 03 2001

(inscriere pe albumul de catalog „The World of These Eyes-2”,
Cheboksary 1997)

Yure -
Milorava -

Munca lui subtilă... -

Cu drag -
Aigi

(inscripție pe cartea „Înclinați-vă cântând-2”,

Spre lume - Jura

Miloravs
cu o îmbrățișare frățească

(inscripție pe cartea „Lumea Sylviei”,
editura „A și B”, 2001)

Cu dragoste! -

(tavanla = luganla) -

(inscripție pe cartea „Înclinați-vă la cântare-3”,
Paris, Nikolay Dronnikov, 2000)

(Ceva din rusă

Belmanism)

Ediția a doua (prima a fost în 1997)

(inscripție pe cartea „Vântul prin iarbă”,
Chebosary, „Poezie liberă”, I. Ulangin, 2004)

Dragă Yura, lasă-l să fie cu tine
si asta

(B.L. îmi vine în minte...)

(inscripție pe cartea „Zăpada în cartierul vechi al Moscovei”,
Paris, Nikolay Dronnikov, 2000)

eu
l
O
r
V
e
f 9
9
8 9
1 1

Yura - cu dragoste, -

Multumesc

Pentru un lucru minunat,

De neînlocuit
carte! -

Îmbrățișări! - Aigi

(inscripție pe cartea „În memoria muzicii”,
Cheboksary, Russika-Lik Chuvahia, 1998)

Oh, ah! - Oh, Yura a fost găsită!

Îmbrățișări!
Da.

(inscripție pe cartea „Caietul Veronicăi”,
Moscova, „Gilea”, 1997)

Yura unui prieten la concertul lui Alyosha

Cu dragoste
Aigi

(fixare)

draga Yura

E atât de bine să vorbești! -

Fii - apari - apar!

Cordial:
Aigi

Yura, iată

Și somn și lumină.

A ta, cu dragoste, Aigi.

(inscripție pe cartea „Dream-Light”,
Paris, Nikolay Dronnikov, 2000)

iar Yura este un samizdat atât de dublu

Cu dragoste

(inscripție pe cartea „Aigi”,
Paris, Nikolai Dronnikov, 1998)

Mult mult

Cioară

Cordial
Aigi

(inscripție pe cartea „The Crow Word”,
Paris, Nikolai Dronnikov, 1996).

Aceste autografe arată stilul poetic natural al poetului. Elipsele, propria lor punctuație, propria lor atitudine față de lume și om.

Aigi era carnea poporului său - ciuvașul. Acest popor este foarte muncitor, talentat și, prin voința sorții, s-a găsit între două culturi - rusul ortodox și tătarul musulman. Deci Aigi era între, la răscrucea de culturi.

Cu toată superioritatea sa exterioară, Aigi a fost o persoană destul de tenace și un organizator genial. A stabilit imediat cine poate ajuta cauza și cine nu. Ceea ce a reușit să facă este uimitor. A pregătit antologii ale poeților francezi, maghiari, chuvași... El (cu toată persecuția) a reușit să negocieze atât cu Occidentul, cât și cu Rusia. O antologie de poeți francezi în limba chuvaș a fost publicată în Cheboksary când Aiga avea 34 de ani. Avea deja un nume mondial.

Îmi amintesc de aniversarea a șaptezeci de ani a poetului în Chuvahia. Sărbătorile au fost foarte serioase. Mulți scriitori, oficiali, multe discursuri...
La unul dintre banchete am rostit un toast în limba chuvașă. Următoarea oprire - strada Aigi.
Toată lumea a aplaudat.
Nu știu limba civașă, dar din moment ce am studiat la universitate din Ceboksary de câțiva ani, îmi amintesc o frază care se repetă tot timpul în troleibuze din republică. Următoarea oprire... Înlocuirea unui cuvânt cu altul nu este dificilă.

Un lucru interesant: în Batyrevo (în locul natal al poetului) este publicat un ziar de district (fost partid) numit „Avangard”.

Lui Aigi nu-i plăcea să fie numită artist de avangardă. El nu se considera așa. Apropo, profesorul Yuri Orlitsky într-unul dintre articolele sale a demonstrat că prozodia lui Aiga se bazează pe un tonic silabic.

Nu am putut suporta când l-au comparat cu Celan. A negat influența acestui poet asupra operei sale, deși, desigur, există.

Îmi plăcea să călătoresc. În ultimii ani, a călătorit jumătate din lume, a vizitat de multe ori Germania, Franța, America, Suedia...

Când și-a amintit de Berlin, a spus:
- Eu și Galya am locuit acolo un an întreg, ca în paradis. Conditii excelente, comunicare cu prietenii.
La Berlin a avut un prieten minunat, poetul-traducător Walter Thümler.
La recomandarea Aiga, am publicat o carte de poezii a acestui poet la editura mea, tradusă de Galina Kuborskaya-Aiga. Mai târziu, Tumler mi-a mulțumit din suflet pentru această carte.

Dintre toate țările, Japonia i-a făcut cea mai mare impresie, unde a vizitat de două ori. Aigi a spus:
- Există această lumină, există aceea și există Tokyo.

În casa lui Ghenadi Nikolaevici a fost întotdeauna multă distracție și bucurie. Galina Borisovna i-a tratat minunat pe oaspeti (am venit mereu cu Yura Milorava). Ne-am spus unii altora povești diferite. Într-o zi, Galina Borisovna și-a amintit:
- Poetul Ivan Zhdanov a venit în Danemarca. Vede: Kierkegaard semnează în diverse locuri. „Uau”, a gândit poetul, „ce națiune cultă” Toată lumea îl onorează pe Kierkegaard. Jdanov nu știa că Kierkegaard înseamnă cimitir în daneză. Dacă faci hârtie de calc, Søren Kierkegaard este Cimitirul Søren.

Îmi amintesc că Ghenadi Nikolaevici m-a invitat la concertul fiului său Alexei.
Alioşa era uimită. El mânuiește sufletul ascultătorului ca marele Zidane cu o minge de fotbal. Face ce vrea. Alyosha este un adevărat șaman al muzicii. După concert i-am spus lui Aigi:
- Ghenadi Nikolaevici, acum știu sigur că tu mare om…
El a zâmbit.

Aigi m-a sunat destul de rar. Doar în afaceri. De exemplu, a avut probleme cu aspectul cărții la editura Progress-Pleiada. Am sunat si am intrebat cat costa.

Aigi m-a sfătuit cu toate proiecte literare. Când am decis să fac o antologie de 10 volume de poezie rusă modernă, a fost foarte inspirat. Mi-a dat cărți noi. I-am dat de citit o antologie de lirism rusesc în 3 volume, compilată de Vyacheslav Vasin. L-a lăudat foarte mult, deși nu conține deloc poezii avangardiste.

M-am bucurat foarte mult de succesele creative ale altor poeți.
Îmi amintesc că i-am dat o carte a poetei din Saratov, Elana, „Prompters from the Heavenly Booth”. I-a plăcut designul colecției și două poezii - „Când îți pare rău pentru cineva, îți exprimi neîncrederea în DUMNEZEU” și „Am visat la o replică până la moarte: toată lumea era cu noduri, iar eu cu o carte”.
El a tot repetat: „Minunat, minunat!”

De asemenea, am notat două poezii din cartea mea „Diferite genuri de căldură”. Nu sunt foarte lungi.

Și răul concurează cu răul

tânără cu părul cărunt frumos

A iubit cinema. Am admirat filmul „Harvest Time” de Marina Razbezhkina. Acesta este primul lungmetraj al Marinei, dar este cu adevărat impecabil. Razbezhkina este succesorul direct al lui Tarkovsky și Parajanov. Filmul este înalt și tragic. Despre un sat Chuvash din anii 50 ai secolului trecut. Finalul este deosebit de șocant - când lucrurile vechilor proprietari sunt scoase din casă (fotografii personale, un banner roșu de provocare primit pentru muncă grea pe câmp, un televizor mare sovietic, pentru care au făcut economii, punând deoparte bănuți la un timp...). Tot ceea ce le era drag este aruncat fără ceremonie în stradă.
Razbezhkina a filmat anterior documentar despre Aigi. A apreciat foarte mult.

Ghenadi Nikolaevici era foarte îngrijorat de articolele dure adresate lui. Desigur, am fost supărat din cauza calomniei grosolane din Gazeta literară a lui Vyacheslav Kupriyanov (în ajunul aniversării) și am fost îngrijorat de atacurile de la Novy Mir. În „Lumea nouă” (nr. 8, 2004) au numit articolul lui Yuri Milorava „Epopeea Aiga”, publicat în „Futurum”, o apologie pentru imaginar. Yura Milorava l-a informat telefonic pe Ghenadi Nikolaevici - atunci se afla în Denisova Gorka, în sat.
Ghenadi Nikolaevici a răspuns:
- Și acum trăim în sat, culegem zmeură, afine... Uneori scriem poezie - suntem angajați în crearea invizibilului...
Am râs. Deși, desigur, eram îngrijorat.

Nu o voi uita niciodată pe ultimul seara literara Aigi. A avut loc la Moscova, în salonul Elenei Pakhomova „Clasicile secolului XXI”. Aigi a citit excelent. Sala era plină. Oamenii au înțeles totul. Am venit să ne luăm la revedere.

Gennady Aigi a murit pe 21 februarie 2006 la Moscova, la vârsta de 72 de ani.
Cu o zi înainte, joi, eu și prietenii mei (Yura Milorava și Tanya Grouse) am fost la spitalul lui. Galina Borisovna ne-a permis să vorbim cinci-zece minute.
Aigi s-a bucurat să ne vadă. L-am îmbrățișat și l-am sărutat.
I-am spus marelui nostru prieten cel mai în vârstă despre lucrul la o colecție de articole dedicate muncii sale. L-au informat că i s-a acordat un premiu de la revista Children of Ra. Am reușit. Bolnavul Aigi a zâmbit și a bătut din palme. Eram fericit ca un copil.
I-am spus că a fost publicată o colecție de eseuri ale laureaților Premiului Andrei Bely, în care a fost publicată o selecție minunată de poezii ale lui Aiga, compilată de prietenul său Arsen Mirzaev.
El a zâmbit. Și a spus că are această colecție.
Galina Borisovna a citit cel mai înalt grad o scrisoare frumoasă și poetică a lui Akimitsu Tanaka, pe care a trimis-o lui Ghenadi Nikolaevici. Aigi a permis să fie publicat.
Apoi a spus că există material bun despre el în colecția viitoare. Am rugat-o pe Galina Borisovna să aducă a doua zi 10 bucăți de hârtie bună. A vrut să scrie poezie. Și dictează scrisori prietenilor.

...Am scris multe poezii dedicate lui Aigi și memoriei sale.

poezie – ca – tăcere

Tăcere – ca – poezie

şoaptă a unui fir de iarbă
auzit de sol

ÎN MEMORIA LUI VERLENE ȘI AIGA

maturitate: violons de l "autaumne
batranete: zapada

Celan Fainerman și Aigi s-au întâlnit
și nu mă pot opri din vorbit

Poetul ciuvaș Gennady Nikolaevich Aigi s-a născut în satul Shaimurzino, districtul Batyrevsky din Chuvahia, într-o familie profesor de sat. După ce a absolvit Colegiul Pedagogic Batyrev în 1953, a intrat la Institutul Literar din Moscova. Timp de mai bine de zece ani a lucrat la Muzeul de Stat al lui V.V Mayakovsky, unde a cercetat opera acestui poet rus.

Primele cărți ale lui Aiga au fost publicate la sfârșitul anilor 50 în limba civașă; pe limba maternă a continuat să scrie până în anii 60. Ulterior, pentru o scurtă perioadă de timp a fost poet bilingv, iar în prima jumătate a anilor 60 a trecut complet la rusă în opera sa.

Destinul creativ al lui Aiga este complex și neobișnuit. Multă vreme în patria poetului, poezia sa a fost trecută în tăcere sau menționată într-un context negativ. Cu toate acestea, lucrările sale au fost foarte apreciate în străinătate. În 1972, Aigi a devenit laureat al Academiei Franceze pentru traducerea antologiei „Poeții Franței” în civașă. În afara țării pe limbi straine Au fost publicate paisprezece dintre cărțile sale; în rusă, versurile alese ale poetului au fost publicate ca o carte separată la Paris în 1982. Abia la începutul anilor '90, un cerc larg de cititori ruși a avut ocazia să se familiarizeze cu poezia originală a lui Aiga: în 1991 și 1992, două dintre colecțiile sale voluminoase au fost publicate la Moscova - „Aici” și „Acum ninge mereu”.

Baza creativității Aiga este folclorul ei nativ, Chuvașul tradiţie literară, provenind din opera lui M. Sespel, literatura rusă și tradițiile poeziei suprarealiste franceze (și în primul rând Baudelaire și Eluard), pe care le-a înțeles profund atunci când a tradus antologia „Poeții Franței”. La intersecția acestor tradiții poetice aparent atât de diferite, s-a născut un fenomen strălucitor, pe care îl numim poezia lui Aiga.

Poezia lui Gennady Aiga are o bază culturală bogată. În opera sa, poetul chuvaș apelează la imaginile poeților B. Pasternak și D. Burliuk, artiștilor K. Malevich, V. Tatlin și M. Chagall, filozoful rus N. Lossky, și intră în dialog intercultural cu aceștia. Aigi este una dintre puținele poeţi moderni Rusia, dezvoltând în mod conștient și consecvent în poezia sa tradițiile suprarealismului francez și simbolismului rus.

Versul liber de tip asociativ pe care îl folosește Aigi reflectă originalitatea și unicitatea gândirii sale poetice.

Poezia lui Aiga poate părea dificil și neobișnuit de înțeles la început. Poeziile sale trebuie citite cu grijă și încet pentru a pătrunde în lumea asociațiilor poetice și istorico-culturale după care trăiește poetul. Vedem cheia înțelegerii operei lui Aiga în primul rând în înțelegerea specificului gândirii asociative originale a poetului chuvaș și a modalităților autorului de a-și exprima poetic gândurile cele mai intime.

Literatură:
1. Literatura popoarelor Rusiei. Sankt Petersburg, Editura: Educație, 1995.