] - substantiv
în memoria cuiva, ceva. în memoria cuiva, ceva;
din câte îmi amintesc din câte îmi amintesc;
dacă memoria îmi servește bine, dacă memoria nu mă defectează;
în cadrul memoriei vii asupra memoriei generaţiei actuale Exemple de utilizare
amintirile acelor oameni rămân mai ascuțite mai mult timp.
păstrează o memorie bună mai mult timp.
Subtitrări pentru videoclipul „De ce este nevoie pentru a trăi o viață bună? Lecții din cel mai lung studiu despre fericire. Robert Waldinger”, pagina 4A fost prietenul regelui, care a onorat foarte mult, după cum toată lumea știe, memoria tatălui său, Henric al IV-lea.
A fost un prieten al regelui, după cum toată lumea știe - respectând profund memoria tatălui său, Henric al IV-lea.
Trei muschetari. Prima parte. Alexandre Dumas, pag. 19Călinul avea ochii închiși până atunci și intra în doză; dar, ciupindu-se de Pălărier, s-a trezit din nou cu un țipăt mic și a continuat: „-care începe cu un M, cum ar fi capcane pentru șoareci, și luna, și amintirea și multă-știi că spui. lucrurile sunt „mult de multă” - ai văzut vreodată un astfel de lucru ca un desen al unei multumiri?
„Deși da, marmelada este și M”, i-a fulgerat prin cap. Sonya reușise deja să închidă ochii și să moștenească bine; dar Pălăria a ciupit-o din nou, iar ea s-a trezit cu un scârțâit ușor și a continuat povestea: - Cu litera M: capcane de șoareci, și morcovi, și maimuțe, și băieți, și piele de găină, și moralitate... Ai văzut pielea de găină, cel putin in poze?
Alice in Tara Minunilor. Lewis Carroll, pagina 43a lăsat în urmă o amintire tristă
iar uneori memoria este de-a dreptul creativă.
iar uneori amintirile sunt distorsionate dincolo de recunoaștere.
Subtitrări pentru videoclipul „De ce este nevoie pentru a trăi o viață bună? Lecții din cel mai lung studiu despre fericire. Robert Waldinger”, pagina 1și vor ajuta la diferențierea amintirilor foarte asemănătoare, cum ar fi:
Ele ajută memoria să funcționeze mai mult timp,
Subtitrare video „Poți să crești noi celule cerebrale. Și îți voi spune cum. Sandrine Thuret”, pagina 2Pentru Sherlock Holmes, ea este întotdeauna femeia. Rareori l-am auzit menționând-o sub alt nume. În ochii lui ea eclipsează și predomină întregul ei sex. Nu era că ar fi simțit vreo emoție asemănătoare cu dragostea pentru Irene Adler. Toate emoțiile, și aceea în special, erau detestabile pentru mintea lui rece, precisă, dar admirabil echilibrată. El a fost, am înțeles, cea mai perfectă mașină de raționament și observare pe care a văzut-o lumea, dar ca amant s-ar fi plasat într-o poziție falsă. El nu a vorbit niciodată despre pasiunile mai blânde, decât cu o glumă și un rânjet. Erau lucruri admirabile pentru observator-excelent pentru a trage vălul din motivele și acțiunile bărbaților. Dar pentru raționorul instruit să admită astfel de intruziuni în propriul său temperament delicat și fin ajustat însemna să introducă un factor de distragere care ar putea pune la îndoială toate rezultatele sale mentale. Grit într-un instrument sensibil sau o crăpătură în unul dintre propriile lentile de mare putere, nu ar fi mai deranjant decât o emoție puternică într-o natură ca a lui. Și totuși, pentru el nu era decât o singură femeie, iar femeia aceea era regretata Irene Adler, cu o memorie îndoielnică și îndoielnică.
Pentru Sherlock Holmes, ea a rămas întotdeauna „Femeia aceea”. Rareori l-am auzit strigându-i pe alt nume. În ochii lui, ea a eclipsat toți reprezentanții sexului ei. Nu că ar fi simțit ceva apropiat de dragoste pentru Irene Adler. Toate sentimentele, și mai ales dragostea, erau urâte de mintea lui rece, precisă, dar surprinzător de echilibrată. În opinia mea, el a fost cea mai perfectă mașină de gândire și observare pe care a văzut-o lumea vreodată; dar ca amant ar fi deplasat. Întotdeauna vorbea despre sentimente tandre doar cu batjocură și batjocură disprețuitoare. Sentimentele tandre erau în ochii lui un obiect magnific pentru observație, un mijloc excelent de a desprinde vălul de motivele și treburile umane. Dar pentru un gânditor sofisticat să permită o asemenea pătrundere a sentimentului în lumea sa interioară rafinată și superb organizată ar însemna să introducă acolo confuzie, care ar anula toate câștigurile gândirii sale. Un grăunte de nisip prins într-un instrument sensibil sau o crăpătură în unul dintre lentilele lui puternice - asta ar fi dragostea pentru un bărbat ca Holmes. Și totuși era o femeie pentru el, iar această femeie era regretata Irene Adler, o persoană cu o reputație foarte, foarte dubioasă.
Aventurile lui Sherlock Holmes. Scandal în Boemia. Arthur Conan Doyle, pagina 1Memoria este capacitatea minții de a stoca procese conștiente și de a le reproduce mai târziu cu un anumit grad de fidelitate Enciclopedia Catolică. Kevin Knight. 2006. Memory Memory... Enciclopedie catolică
memorie - mem‧o‧ry [ˈmemri] substantiv COMPUTARE partea unui computer în care sunt stocate informații: Stocarea și preluarea imaginilor video necesită cantități mari de memorie de computer. o mașină cu 4 gigaocteți de memorie Ambele companii au… … Condiții financiare și de afaceri
Memorie - Mem o*ry, n.; pl. (Amintiri). moire, L. memoria, fr. memorie atentă; cf. mora întârziere. Cf. (Demur), (Martir), (Memorie), (Amintiți-vă).] 1. Facultatea minții prin care reține... ... Dicționarul internațional colaborativ de engleză
memorie - memorie, amintire, amintire, reminiscență, minte, suvenir sunt termeni comparabili, deși nu complet sinonimi, deoarece toți implică ideile de amintire și de a fi amintit. Memoria se aplică în principal puterii sau funcției de a aminti… … Noul Dicționar de Sinonime
memorie - n. pl. amintiri 1. puterea, actul sau procesul de a reaminti fapte... ... Dicționar mondial englezesc
memorie - (n.) mijlocul 13c., amintire (a cuiva sau a ceva); conștientizare, conștiință, de asemenea faimă, renume, reputație, de la Anglo Fr. memorie (O.Fr. memoire, 11c., mind, memory, remembrance; memorial, record) și direct din L. memoria memory,… … Dicționar de etimologie
memorie - SUBSTANT (pl. amintiri) 1) facultatea prin care mintea stochează și reține informații. 2) o persoană sau un lucru amintit. 3) perioada de timp pe care se extinde memoria oamenilor. 4) echipamentul sau capacitatea unui computer de stocare a datelor sau a unui program… … Dicționar de termeni englezi
memorie - capacitatea de a păstra în minte anamneză, conștientizare, ochiul camerei*, cunoaștere, conștiință, ochi mort*, flashback, memorare, minte, mindfulness, ochi minții*, amintire, recapturare, recunoaștere, amintire, reflecție, amintire, reminiscență... Tezaur nou
memorie - I (comemorare) substantiv sărbătoare, amintire, scriere II (reținere) substantiv minte, amintire, reamintire, reflecție III index retrospectivă, recunoaștere... Dicționar de drept
Memorie - Pentru alte utilizări, vezi Memorie (dezambiguizare). Subiecte de neuropsihologie...Wikipedia
memorie - /mem euh ree/, n., pl. amintiri. 1. capacitatea sau facultatea mentală de a reține și de a reînvia fapte, evenimente, impresii etc., sau de a reaminti sau de a recunoaște experiențe anterioare. 2. această facultate, așa cum o posedă un anumit individ: de a avea un... Universalium
Cărți- Memorie. A Self-Teaching Guide, Carol Turkington A.. * Stăpânește cele 3 chei ale memoriei * Îmbunătățește puterea memoriei cu autotestări * Amintește-ți totul mai bine, de la nume și chipuri până la articole și discursuri Stăpânește conceptele cheie. Pregătiți-vă pentru examene. Învață la... Cumpără pentru 1643,74 RUR e-book
Și-a pierdut memoria într-un accident de circulație.
Și-a pierdut memoria într-un accident de mașină.
Am o memorie ca un pește de aur.
Am o memorie ca un pește de aur.
Memoria ta este bună.
Ai memorie bună.
Dacă memoria îmi este bine, Tom și Mary s-au căsătorit în octombrie 2003.
Dacă memoria îmi este corectă, Tom și Mary s-au căsătorit în octombrie două mii trei.
A fost lansat un fond pentru amenajarea unui monument în memoria mortului.
Pentru ridicarea unui monument defunctului a fost organizat un fond.
Amintirea lui mă uimește.
Amintirea lui mă uimește.
Această carte va fi utilă oricui dorește să-și îmbunătățească memoria și gândirea logică.
Această carte va fi utilă oricui dorește să-și îmbunătățească memoria și gândirea logică.
Cu cât îmbătrânim, cu atât memoria noastră devine mai slabă.
Cu cât îmbătrânim, cu atât memoria noastră este mai slabă.
Care este amintirea ta preferată din copilărie?
Care este amintirea ta preferată din copilărie?
Am scris o poezie în memoria tatălui meu.
Am scris o poezie în memoria tatălui meu.
S-a dovedit că memoria mea era în mare parte corectă.
S-a dovedit că amintirile mele erau în mare parte corecte.
În memoria defunctului a fost ridicat un monument.
În memoria defunctului a fost ridicat un monument.
Cu cât îmbătrânim, cu atât memoria noastră devine mai săracă.
Cu cât îmbătrânim, cu atât memoria noastră devine mai proastă.
Memoria noastră este ca o minciună, deoarece uităm aproape jumătate din ceea ce am învățat în primele douăzeci de minute.
Memoria noastră este ca o sită, pentru că uităm aproape jumătate din ceea ce învățăm în primele douăzeci de minute.
„Îmi pot aduce laptopul ca să-l copiezi.” „Oh, nu te deranja, nu este nevoie să-l cărați, mai degrabă vă dau un stick de memorie mai târziu.”
„Îmi pot aduce laptopul, tu îl poți copia.” - „Oh, nu, e mai bine dacă îți dau o unitate flash, ca să nu fii nevoit să o tragi.”
Cu cât crește mai în vârstă, cu atât memoria devine mai slabă.
Cu cât o persoană îmbătrânește, cu atât memoria lui devine mai proastă.
Amintirea lui va trăi pentru totdeauna.
Amintirea lui va trăi pentru totdeauna.
Paginile au, de obicei, o dimensiune de cel puțin 4 KiB (4×1024 octeți), iar sistemele cu intervale mari de adrese virtuale sau cantități mari de memorie reală utilizează, în general, dimensiuni mai mari ale paginilor.
Paginile de memorie au, de obicei, o dimensiune de cel puțin 4 KiB (4x1024 octeți), iar sistemele cu un interval mare de adrese sau cantități mari de memorie reală tind să utilizeze pagini mai mari.
Am o memorie proastă pentru nume.
Am o memorie proastă pentru nume.
Memoria virtuală este o tehnică de gestionare a memoriei dezvoltată pentru nucleele multitasking.
Memoria virtuală este o tehnică de gestionare a memoriei concepută pentru nuclee multitasking.
Amintirea ei va rămâne veșnic în inimile și mințile noastre.
Amintirea ei va rămâne veșnic în inimile și mințile noastre.
Câtă memorie are computerul tău?
Câtă memorie are computerul tău?
Nu ar trebui să ai atât de multă încredere în memoria ta.
Nu te baza prea mult pe memoria ta.
Memoria mea pe termen scurt este din ce în ce mai scurtă.
Ale mele Memorie de scurtă durată devine din ce în ce mai scurt.
Am o amintire vagă despre bunica mea.
Am o amintire vagă despre bunica mea.
Memoria ta slabă se datorează obiceiurilor proaste de ascultare.
Memoria ta slabă este o consecință a obiceiurilor proaste de ascultare.
Pe măsură ce îmbătrânim, memoria noastră devine mai slabă.
Pe măsură ce îmbătrânim, memoria noastră se slăbește.
Memoria ta este bună.
Ai o memorie excelentă.
Ea prețuiește amintirea soțului ei.
Ea păstrează cu grijă memoria soțului ei.
memorie bună (pentru ceva) - memorie bună [proastă] (pentru ceva)
Am o memorie proastă pentru chipuri - am o memorie proastă pentru chipuri
memorie scurtă - memorie scurtă
memorie asociativă /conținut-adresabilă/ - psihic. memorie asociativă
schiță de memorie - o schiță făcută din memorie
memorie ca o sită - memorie ca o sită, leaky / fetiță, pui / amintire
loss of memory - pierderea memoriei
din memorie - din memorie, din memorie
a cita din memorie - citat din memorie
a purta /a avea, a păstra/ în memorie - amintiți-vă, amintiți-vă, păstrați în memorie
to bring back /to call/ to memory - amintiți-vă, amintiți-vă; reamintire
to search /rack/ one's memory - (cotrobăie) prin memorie
a reveni în memorie - a veni în memorie, a fi amintit, a fi înviat în memorie
a se angaja în memorie - învață pe de rost, amintește-ți
a scăpa /a aluneca, a ieși din, a se estompa din/ memoria cuiva - a fi uitat, a scăpa / a dispărea / din memoria (cuiva)
îmi scapă din memorie - nu-mi amintesc asta
to jog smb."s memory - ajuta pe cineva să-și amintească; reaminti cuiva; împiedică pe cineva să uite
to refresh one's memory - refresh (your) memory
a reîmprospăta memoria cuiva - amintește cuiva. ( despre ceva. )
pot să-ți împrospătesc /jog/ memoria? - Lasă-mă să-ți amintesc
to stick in one's memory - a rămâne în memorie, a fi amintit, a fi imprimat
to lose one's memory - a pierde memoria
dacă memoria îmi servește bine, dacă memoria nu mă dă greș - dacă memoria nu mă defectează
din câte îmi amintesc – din câte îmi amintesc
în memoria cuiva - în memoria cuiva
în memoria vie, în memoria oamenilor vii - în memoria celor vii, în memoria generației prezente
dincolo de amintirea omului, din timp dincolo de orice amintire - din timpuri imemoriale
2. amintire, amintire ( despre cineva, despre cineva. )
Exemple
amintiri din copilărie - amintiri din copilărie, amintiri din copilărie
dulce /plăcut/ memorie - amintire plăcută
una dintre cele mai vechi amintiri ale mele - una dintre cele mai vechi amintiri ale mele
în /la/ memoria cuiva, ceva. - în memoria cuiva, cuv.
to keep smb."s memory - a păstra memoria cuiva.
pentru a păstra o amintire clară de ceva. - (păstrați) o amintire clară de ceva.
a retrăi amintiri vechi – retrăiește trecutul
Am o amintire clară a ceea ce sa întâmplat - îmi amintesc clar ce sa întâmplat
amintirea accidentului a rămas cu el toată viața - și-a păstrat amintirea acestui dezastru pentru tot restul vieții
3. faimă postumă, reputație
Exemple
of happy memory - amintire fericită [binecuvântată].
sacru pentru memoria cuiva, ceva. - amintirea sacră a cuiva, ceva.
de amintire celebră – celebru, ilustru
de memorie notorie - notorie, notorietate
a lăsa în urmă o amintire tristă - lăsa în urmă o amintire proastă
4. 1) joi. memorie computer, dispozitiv de stocare a calculatorului
Exemple
memorie externă - memorie externă, dispozitiv de stocare extern
alocare memorie - alocare memorie
memory guard /protection/ - protectie memorie
2) specialist. memorie
5. acestea.înregistrare, înregistrare
Traducere:
memorie (ˊmemǝrɪ) n
1) memorie;
în memoria cuiva, ceva. în memoria cuiva, ceva;
din câte îmi amintesc din câte îmi amintesc;
dacă memoria îmi servește bine, dacă memoria nu mă defectează;
în memoria vie în memoria generaţiei actuale
2) memorie;
a lăsat în urmă o amintire tristă
3) tehnologie. memorie computer, dispozitiv de stocare, dispozitiv de stocare a informațiilor"
4) tehnologie. intrare, înregistrare
Dicționar englez-rus VC. Mueller MEMORIEtraducere din în limba englezăîn rusă în alte dicționare
+ traducere MEMORY - Nou dicționar mare engleză-rusă sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan
MEMORYmemoryTranslation:(ʹmem(ə)rı) n
1. memorie, capacitate de a-și aminti
bună (rea) ~ (pentru ceva) - memorie bună (rea) (pentru ceva)
I have a bad ~ for faces - Am o memorie proastă pentru fețe
scurt ~ - memorie scurtă
asociativ /conținut-adresabil/ ~ - psihic. memorie asociativă
~ schiță - o schiță făcută din memorie
~ ca o sită - memoria este ca o sită, leaky / girlish, pui / amintire
loss of ~ - pierderea memoriei
din ~ - din memorie, din memorie
a cita din ~ - citat din memorie
a suporta /a avea, a păstra/ în ~ - amintiți-vă, amintiți-vă, rețineți
to bring back /a apela/ to ~ - aminte, aminte; reamintire
a căuta /rack/ one's ~ - (cotrobăi) prin memorie
to come back to one's ~ - a veni în memorie, a fi amintit, a fi înviat în memorie
to commit to ~ - învăța pe de rost, memorează
a scăpa /a aluneca, a ieși din, a se estompa din/ one's ~ - a fi uitat, a scăpa / a dispărea / din memoria (cuiva)
îmi scapă ~ - nu-mi amintesc asta
to jog smb."s ~ - ajuta pe cineva să-și amintească; reaminti cuiva; împiedică pe cineva să uite
to refresh one "s ~ - reîmprospătați (vă) memoria
a reîmprospăta pe cineva."s ~ - amintește cuiva. ( despre ceva.)
pot să vă reîmprospătez /jog/ ~? - Lasă-mă să-ți amintesc
to stick in one's ~ - a rămâne în memorie, a fi amintit, a fi imprimat
to lose one "s ~ - pierde memoria
dacă ~-mi servește bine, dacă ~-mi nu mă dă greș - dacă memoria îmi servește bine
la cele mai bune ale mele ~ - din câte îmi amintesc
inside smb."s ~ - în memoria cuiva
inside living ~, within the ~ of living men - în memoria vie, în memoria generației prezente
dincolo de ~ al omului, din timp dincolo de toate ~ - din timpuri imemoriale
2. amintire, amintire ( despre cineva, despre cineva.)
amintiri din copilărie - amintiri din copilărie, amintiri din copilărie
dulce /plăcut/ ~ - amintire plăcută
una dintre cele mai vechi amintiri ale mele - una dintre cele mai vechi amintiri ale mele
în /to the/ ~ of smb., smth. - în memoria cuiva, cuv.
to keep smb."s ~ - păstrează memoria cuiva.
to retain a clear ~ of smth. - (păstrați) o amintire clară de ceva.
a retrăi amintiri vechi – retrăiește trecutul
Am un ~ clar despre ceea ce sa întâmplat - îmi amintesc clar ce sa întâmplat
~ accidentului a rămas cu el toată viața - și-a păstrat amintirea acestui dezastru pentru tot restul vieții
3. faimă postumă, reputație
de fericit (binecuvântat) ~ - fericit (binecuvântat) amintire
sacru pentru ~ of smb., smth. - amintirea sacră a cuiva, ceva.
de celebru ~ - celebru, ilustru
of notorious ~ - notorious, notorious
a lăsa în urmă un ~ trist - lăsa în urmă o amintire proastă
4. 1) joi. memorie computer, dispozitiv de stocare a calculatorului
extern ~ - memorie externă, dispozitiv de stocare extern
~ allocation - alocare de memorie
~ guard /protection/ - protectie memorie
2) specialist. memorie
~ de generații - biol. mecanism al eredității, memorie a generațiilor
5. acestea. intrare, înregistrare
Traducerea cuvintelor care conținMEMORIE,
din engleză în rusă în alte dicționare
Nou mare dicționar englez-rus sub îndrumarea generală a academicianului. Yu.D. Apresyan