Travelling: основа повествования
Как и любая история, топик про путешествие должен иметь определенный план или сюжет. Мы рекомендуем придерживаться следующего:
- Несколько слов о путешествии в целом (вступление всегда приветствуется).
- Основная информация. Здесь можно поведать о том, что это такое, какие виды бывают, почему люди предпочитают ездить по миру и т.п.
- Ваш личный опыт. В эту часть следует включить ваши впечатления, эмоции и т.п. Одним словом, выразите свою заинтересованность темой.
- Небольшой вывод в качестве заключения.
А теперь подробнее пройдемся по каждому пункту, чтобы, по возможности, более полно раскрыть тему «путешествие» на английском языке.
Выбери свое направление!
А вы любите ездить по миру или Do you like to travel around the world?
Many people prefer travelling to any other way of spending their leisure time . They like to visit new picturesque places, go to different countries and learn more about traditions, cuisine and what not . Travelling gives us a lot of interesting chances and wonderful possibilities. And do you like this fantastic occupation ?
Every nationality is sure to have its own peculiarities that reflect in customs, clothes, food and other things. It is very exciting to get acquainted with them by contacting with foreign people. That is why travelling is the best way to learn more about different cultures. Visiting museums and galleries, sightseeing and taking photos can be really entertaining .
One of the reasons for travelling is said to be an idea of changing surroundings , that is why city-dwellers are fond of going to the country or having their rest somewhere at the seashore . They look forward to bathing and lying in the sun . Their only dream is to communicate with nature.
As for me , I prefer so-called active travelling. No matter what it is, travelling by car, train or plane. Each way has advantages and disadvantages . But all of them let me visit new places, mixing with foreigners and get interesting experience . Here my camera is the best friend and helping hand . Video clips and photos always remind me of bright colours of holidays.
In conclusion , I’d like to say that trips and excursions , voyages and exotic tours are sure to broad your scope and fill your life with new impressions. It might be an excellent way of escaping from our every day routine.
Перевод
Многие люди предпочитают путешествие другим способам проведения свободного времени. Им нравится посещать новые живописные места, ездить в разные страны и узнавать больше о традициях, кухне и всем в таком роде. Путешествие дает нам множество интересных шансов и чудесных возможностей. А вам нравится это фантастическое занятие?
Конечно же, у людей каждой национальности есть собственные особенности, которые отражаются в обычаях, одежде, еде и других вещах. Очень увлекательно знакомиться с ними, общаясь с иностранцами. Поэтому путешествие – лучший способ узнать больше о различных культурах. Посещение музеев и галерей, осмотр достопримечательностей и фотографирование может быть действительно занимательным.
Говорят, что одна из причин путешествий – идея о смене окружения, поэтому жители городов любят ездить в деревню (за город) или отдыхать где-нибудь на морском побережье. Они с нетерпением ждут, когда искупаются и позагорают. Их единственная мечта – общение с природой.
Что касается меня, я предпочитаю так называемые активные путешествия. Не важно, как именно путешествовать, на машине, на поезде или самолете. Каждый из способов имеет свои преимущества и недостатки. Но все они позволяют мне посещать новые места, общаться с иностранцами и получать интересный опыт. Здесь моя камера – лучший друг и помощник. Видеоролики и фото всегда напоминают мне о ярких красках каникул.
В заключении, мне бы хотелось сказать, что все виды путешествий (походы, экскурсии, круизы, экзотические туры), конечно же, расширяют кругозор и наполняют жизнь новыми впечатлениями. Должно быть, это отличный способ ускользнуть от нашей повседневной суеты(рутины).
Английские слова на тему «путешествие» (Vocabulary)
Travelling – путешествие
To spend – проводить (время)
Leisure time – свободное время
Picturesque – живописный
Cuisine – кухня
Occupation – занятие
Nationality – национальность
Peculiarity – особенность
Exciting – увлекательный
To get acquainted – знакомиться
Sightseeing – осмотр достопримечательностей
To take photos – фотографировать
Entertaining – занимательный, интересный
To change surroundings – менять окружение
Сity-dwellers – городские жители
At the seashore – на морском побережье
To lie in the sun – загорать на солнце
Advantages and disadvantages – преимущества и недостатки
To get interesting experience – получить интересный опыт
A trip – путешествие
An excursion – экскурсия
A voyage – путешествие (морское), круиз
To broad one’s scope – расширять кругозор
NB! Несколько словосочетаний для более широкого использования:
An idea of (+ gerund) – идея
What not – все такое (разг.), пустяки
To be fond of (+ gerund) – увлекаться чем-либо
To look forward to (+ gerund) – с нетерпением ждать
As for me – что касается меня
A helping hand – помощник
In conclusion – в заключение
Возьми с собой в дорогу!
Текст и тематический словарик, представленные выше, помогут вам составить свое собственное высказывание на тему «путешествие». Если же ваше задание – написать объемное сочинение на английском, используйте данную «основу» и «разбавьте» ее опытом личных поездок за границу, описанием впечатлений и т.п. В любом случае, начало положено, и начало достаточно хорошее.
Вдохновение в пословицах и поговорках
Используйте эти цитаты при размышлении на тему путешествий: они пригодятся как при обсуждении достоинств, так и недостатков.
There is no place like home. – В гостях хорошо, а дома лучше.
Youth likes to wander. – Молодежи нравится странствовать.
Who goes and returns makes a good journey. – Тот, кто уезжает и возвращается обратно, совершает чудесное путешествие.
The world is a book and those who do not travel read only one page. – Мир – это целая книга, и те, кто не путешествует, прочтут всего лишь одну страницу.
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. – Никто не поймет всей прелести путешествий, пока не вернется домой и не приляжет на старую любимую подушку.
All journeys have secret destinations of which the traveler is unaware. – Все путешествия заканчиваются в загадочном месте, о котором никто не подозревает.
A journey of a thousand miles must begin with a single step. – Путешествие в тысячу миль начинается с первого шага.
Надеемся, теперь у вас достаточно пищи для размышлений на тему Travelling. Пусть этот топик по английскому покажется вам таким же увлекательным, ярким, интересным, как и любое странствие по миру. Узнавайте новые места, делитесь впечатлениями от поездок, старайтесь чаще делать это на иностранном языке. Успехов!
Веселое видео для детей:
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It"s always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and laze in the sun.
Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them - the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests; different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.
Later, perhaps years later, they will be reminded by the photos of the happy time they have had.
People travel by train, by plane, by boat and by car.
All means of travel have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and destinations.
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers, and see pictures of them on TV. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.
Путешествия
Миллионы людей во всем мире проводят отпуск путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они едут наслаждаться живописными местами или просто сменить обстановку. Всегда интересно открывать что-то новое, различные пути в жизни, встречать различных людей, пробовать необычные блюда, слушать различные музыкальные ритмы.
Те, кто живет загородом, любят ездить в большой город и проводить время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины магазинов и обедая в экзотических ресторанах. Горожанам обычно нравится спокойный отпуск на море или в горах, где ничего не остаётся делать,только гулять, купаться и бездельничать на солнце.
Большинство путешественников и отдыхающих берут камеру с ними и снимают все, что их интересует - достопримечательности городов, старинные церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов, различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц.
Позже, возможно годы спустя, они будут вспоминать по фотографиям о счастливом времени, которое у них было.
Люди путешествуют на поездах, на самолетах, на кораблях и на автомобилях.
Все средства передвижения имеют свои преимущества и недостатки. И люди выбирают их в соответствии со своими планами и направлениями.
Если мы любим путешествовать, мы можем видеть и узнавать то, что мы никогда не увидим дома, хотя мы можем прочитать об этом в книгах и газетах, а также посмотреть по телевизору. Лучший способ изучить географию - поездки, а лучший способ узнать и понять людей - встретиться с ними в их собственных домах.
Modern life is impossible without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. They can travel by air, by rail, by sea or by road.
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I’m not an exception. And I’m happy that I have traveled a lot and I hope that every my journey wasn’t the last one. First of all, the members of our family usually have long walks in the country. During such walks we see a lot of interesting places, sometimes we meet interesting people. It’s useful for all members of our family. At this time we don’t think about tickets and there is no need to hurry up.
Travelling by sea is very popular. Large ships and small river boats can visit foreign countries and different interesting places/
Of course, travelling by air is the fastest and the most convenient way, but it is the most expensive too. Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Modern trains have very comfortable seats.
There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. That is why many people prefer them to all other means.
Every year my friend and I go somewhere to the South for holidays. The Black Sea is one of the most wonderful places which attracts holiday-makers all over the world. There are many sanatoriums and tourist camps there. Sometimes, we can place ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and the sun all day long.
As a rule, I make new friends there during the trip. In the day-time with new friends we play volleyball, tennis, swim in the warm water of the sea. I like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset. I’m fond of mountaineering. So I do a lot of climbing together with my friends. Time passes quickly and soon we have to make our way back. We return home sunburnt and full of impressions.
Sometimes I travel by ship. It’s wonderful to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face, hear the cry of the sea-gulls. Of course, the voyage isn’t exciting for those who are sea-sick.
But I repeat again — the cheapest and enjoyable way to travel — is walking the forest, country.
I love travelling!
Перевод топика с английского языка «Путешествия (travelling)»
Современная жизнь невозможна без путешестваий. Тысячи людей путешествуют каждый день либо по делам бизнеса либо ради удовольствия. Они могут путешествовать самолетом, поездом, по морю или по дороге.
Так, для некоторых людей, нет ничего радостнее, чем путешествие, и я не исключение. Я счастлив, что я много путешествую и я надеюсь, что каждая моя последующая поездка не будет последней. В первую очередь, члены моей семьи обычно долго гуляют по окрестностям деревни. На таких прогулках мы бываем во многих местах, иногда мы встречаем интересных людей. Это очень полезно для всех членов нашей семьи. В то же самое время мы не думаем о билетах и нет необходимости в спешке.
Путешествия по морю очень популярно. Большие корабли и маленькие лодки могут посещать иностранные государства и различные интересные места.
Конечно, путешествие самолетом быстрее и более удобный выбор, но это также и наиболее дорогой способ. Путешествия поездом медленнее, чем на самолете, но оно имеет свои преимущества. Вы можете увидеть больше интересных мест страны, через которую едете. Современные поезда имеют очень комфортабельные места.
Также можно ехать на машине — спать в машине и есть в машине — что сделает даже долгое путешествие наслаждением. Скорость, комфорт и безопасность — вот те преимущества в сравнении с поездами и самолетами. Вот почему много людей предпочитают такой способ путешествия другим.
Каждый год мои друзья и я едем куда-нибудь в южном направлении на каникулы. Черное море — одно из прекраснейших мест, которая привлекает отпускников со всего мира. Там есть много санаториев, туристических кемпингов. Иногда мы располагаемся под тентом на берегу морского берега, наслаждаясь свежим воздухом и солнцем целый день.
Как правило, я завожу новые знакомства в течение путешествия. В течение всего дня с новыми друзьями мы играем в воллейбол, теннис, плаваем в теплой морской воде. Я люблю сидеть на пляже, смотря на море и наслаждаясь закатом. Я увлекаюсь скалолазанием. Так, мы вместе с моими друзьями делаем много восхождений. Время летит незаметно и вскоре мы должны отправляться в обратный путь. Мы возвращаемся домой, загорелые и полные эмоций.
Иногда я путешествую на корабле. Это прекрасно — чувствовать палубу корабля под ногами, видеть подъемы и падения волн, чувствовать запах свежего морского ветерка, дующего в лицо, слышать крики чаек. Конечно, путешествие вовсе не доставит радости тем, у кого морская болезнь.
Но я снова повторяю — самый дешевый и приносящий удовольствие способ путешествия — ходьба по лесу, по незнакомым местностям.
Я люблю путешествовать!
Надеюсь, ваша тяга к путешествиям и желаниям побывать в странах, говорящих на английском языке, возросла до огромных высот!
Вы можете оставить комментарий, поделившись с нами о своих каникулах и путешествиях в это время.
][ ]
Millions of people all over the world spend their holidays travelling. They travel to see other countries and continents, modern cities and the ruins of ancient towns, they travel to enjoy picturesque places, or just for a change of scene. It is always interesting to discover new things, different ways of life, to meet different people, to try different food, to listen to different musical rhythms.
Those who live in the country like to go to a big city and spend their time visiting museums and art galleries, looking at shop windows and dining at exotic restaurants. City-dwellers usually like a quiet holiday by the sea or in the mountains, with nothing to do but walk and bathe and lie in the sun.
Most travellers and holiday-makers take a camera with them and take pictures of everything that interests them — the sights of a city, old churches and castles, views of mountains, lakes, valleys, plains, waterfalls, forests, different kinds of trees, flowers and plants, animals and birds.
Later, perhaps years later, the photos will remind them of the happy time they once had.
People travel by train, by plane, by boat, and by car. All ways of travelling have their advantages and disadvantages. And people choose one according to their plans and destinations.
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on TV. The best way to study geography is to travel, and the best way to get to know and understand people is to meet them in their own homes.
Перевод текста: Travelling - Путешествие (5)
Миллионы людей во всем мире проводят свой отпуск, путешествуя. Они путешествуют, чтобы увидеть другие страны и континенты, современные города и руины древних городов, они путешествуют, чтобы насладиться живописными местами, или просто для смены обстановки. Всегда интересно открыть что-то новое, увидеть другой образ жизни, встретить разных людей, попробовать разную пищу, послушать различные музыкальные ритмы.
Тем, кто живет за городом, нравится ездить в большой город и проводить свое время, посещая музеи и художественные галереи, разглядывая витрины и обедая в экзотических ресторанах. Городские обитатели обычно любят тихий отдых в горах или у моря, гуляя, купаясь и загорая на солнце.
Большинство путешественников и отдыхающих берут с собой фотоаппарат и снимают все, что интересует их — достопримечательности города, старые церкви и замки, виды гор, озер, долин, равнин, водопадов, лесов, различные виды деревьев, цветов и растений, животных и птиц.
Позже, возможно несколько лет спустя, фотографии напомнят им о счастливом времени, которое они проводили когда-то.
Люди путешествуют поездом, самолетом, на корабле и на машине. У всех способов путешествия есть свои преимущества и недостатки. И люди выбирают вид транспорта согласно своим планам и цели путешествия.
Если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. Лучший способ изучать географию — это путешествовать, а лучший способ узнать и понять людей — это познакомиться с ними в их собственных домах.
Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)
Уровень B. Прочее.
Travelling
Nowadays travelling is a popular activity among people. It is very interesting to see new places, another towns and countries. People like travelling and they travel a lot. They can travel for pleasure or on business.
There are different methods of travelling. You can travel by plane, by ship, by train or by car. Some people travel on foot. You can go along little lanes where the fast car can’t go. You can wander through meadows, pass quite lakes and wonderful woods. Also you can see wild animals and flowers in the forest. You can feel the beauty of nature. But I think, it’s not a very comfortable way of traveling, because you can get tired very quickly.
I’m very fond of travelling and I prefer to travel by train. I think it’s very pleasant. Especially if you have a comfortable seat in a railway carriage you can have a splendid view of the countryside. If the journey is long, you can sleep and have a good rest. Moreover, I consider, big railway stations are quite excited places. There are crowds of people, the porters pull the luggage along the platforms, and hungry passengers hurry to the refreshment rooms.
Some people prefer to travel by plane. I can say it is, of course, comfortable and convenient method of travelling. And it is much quicker than any other method, but, I think, it’s more dangerous. Moreover nowadays there are a lot of accidents and plane wrecks.
For a change you can travel by ship. During such voyage you can enjoy the sea or the ocean. It’s very exciting to watch the rise and fall of waves, to feel the fresh wind and hear the cry of the seagulls. But everything will be pleasant on board if you are not sea-sick.
Tours by car are also very popular. The main advantage of this method is that you are quite independent. You don’t have to watch a timetable or buy any tickets. You can stop at any place you like and see sights at a short time. And you can drive in any direction.
I think that if you go abroad you should know foreign languages, because they can help you to communicate with people in a foreign country, and you will feel more comfortable.
На сегодняшний день путешествие - популярное увлечение среди людей. Очень интересно увидеть новые места, другие города и страны. Людям нравится путешествовать, и они часто занимаются этим. Они могут путешествовать для удовольствия или по работе.
Существуют различные способы путешествия. Вы можете путешествовать на самолете, на корабле, на поезде или на машине. Некоторые люди передвигаются пешком. Вы можете идти вдоль маленьких тропинок, где не может проехать быстрая машина. Вы можете бродить по лужайкам, проходить мимо спокойных озер и прекрасных лесов. Также вы можете увидеть диких зверей и цветы в лесу. Вы можете ощутить всю красоту природы. Но я думаю, что этот способ путешествия не очень удобен, потому что вы можете очень быстро устать.
Я безумно люблю путешествовать и предпочитаю передвигаться поездом. Я думаю, это очень приятно. Особенно если у вас удобное место в вагоне, то вы можете наслаждаться роскошным видом окружающей вас местности. Если у вас долгая поездка, то вы можете поспать и хорошо отдохнуть. Более того, я полагаю, что большие железнодорожные станции - довольно впечатляющие места. Там можно встретить толпы людей, носильщиков, которые возят багаж вдоль платформы, и голодных пассажиров, которые спешат в комнаты отдыха.
Некоторые люди предпочитают путешествовать самолетом. Я хочу сказать, что это, конечно, удобный и практичный способ передвижения. И он более быстрый, чем любой другой способ, но, я думаю, он более опасный. Более того, на сегодняшний день случается множество катастроф и крушений самолетов.
Как вариант, вы можете путешествовать кораблем. В течение этой поездки, вы можете получать удовольствие от моря или океана. Это очень волнительно: смотреть на качание волн, чувствовать свежий ветер и слышать крик чаек. Но все это будет замечательно на борту корабля, если у вас нет морской болезни.
Туры на машине также очень популярны. Главным преимуществом этого способа является то, что вы независимы. Вам не надо следить за расписанием или покупать билеты. Вы можете остановиться в любом месте, где пожелаете, и посмотреть достопримечательности в короткий срок. И вы можете двигаться в любом направлении.
Я думаю, если вы едете заграницу, вам следует знать иностранные языки, потому что они могут помочь вам общаться с людьми в другой стране, и вы будете чувствовать себя более комфортно.